Translation of "Queria" in Chinese

- Queria ser rico.
- Queria ser rica.

但願我很有錢。

- Ela queria ajudá-los.
- Ela queria ajudá-las.

- 过去，她想帮他们。
- 过去，她想帮她们。

Queria ir lá.

我想去那裡。

Eu queria dormir.

我想睡觉。

Queria saber nadar.

我希望我會游泳。

Queria ser jovem.

但願我還年輕。

Eu queria chorar.

我想哭。

Queria surpreendê-la.

我想給她一個驚喜。

Tom queria vingança.

湯姆想報仇。

- Queria ser um bom cantor.
- Queria ser uma boa cantora.

- 但願我是一個好歌手。
- 但愿我是一个好歌手。

- Eu não queria que isso acontecesse.
- Eu não queria que isto acontecesse.
- Não queria que isto acontecesse.

我不想这种事发生。

Tom queria me punir.

汤姆要惩罚我。

Tom não queria vir.

汤姆不想来。

Tom não queria ir.

汤姆不想去。

Eu queria sapatos vermelhos.

我要紅色的鞋子。

Queria tê-la visto.

但願我見過她。

Queria ir ao concerto.

我本想去参加音乐会的。

O que ele queria?

他想要什么？

Queria ter muito dinheiro.

我希望我有很多錢。

Queria ter um carro.

但願我有一輛車。

Sadako queria esquecer disso.

貞子想忘掉它。

Eu não queria isso.

我不想要這個。

Queria uns sapatos assim.

我想要那样的鞋。

- Tom não queria fazer isso.
- O Tom não queria fazer aquilo.

湯姆不想去做那件事。

Queria ir lá com você.

我想和你一起去。

Eu queria algo para beber.

我想喝點東西。

Queria que tivéssemos mais tempo.

如果我們有多點時間就好了。

Ele queria que eu viesse.

她想我來。

Eu queria ser uma pedra.

我希望我是一块石头。

Eu não queria te surpreender.

我没想吓唬你。

Eu queria ter mais dinheiro.

我希望我有更多錢。

Ele queria participar na competição.

他想參加比賽。

Queria estar em Paris agora.

但願我現在在巴黎。

Tom queria ir à Austrália.

汤姆想去澳大利亚。

O carro não queria pegar.

汽车开不动。

Eu queria suco de laranja.

我想要橙汁。

Queria que você estivesse lá.

但願你去過那裡。

Ela conseguiu o que queria.

她找到了自己想要的。

Tom não queria decepcionar Maria.

汤姆不想让玛丽失望。

Tom queria tomar um banho.

汤姆想洗个澡。

O que você queria fazer?

你以前想做什么？

Eu queria comprar um cachorro.

我想买一只狗。

- De fato, eu queria que aquilo acontecesse.
- De fato, eu queria que isso acontecesse.

我不想这种事发生。

- Queria que pudéssemos passar mais tempo juntos.
- Eu queria que nós pudéssemos passar mais tempo juntos.
- Eu queria que pudéssemos passar mais tempo juntos.
- Queria que nós pudéssemos passar mais tempo juntos.

我希望我们有更多时间呆在一起。

Queria que tivéssemos ganhado o jogo.

- 要是我們贏了這場比賽就好了。
- 但願我們贏了這場比賽就好了。

Queria que ele estivesse aqui agora.

我希望他現在在這裡。

Eu queria que ele escrevesse mais.

我希望他来信更勤些。

Tom não queria trabalhar em Boston.

汤姆不想在波士顿工作。

Eu queria tomar alguma coisa gelada.

- 我想喝點冷飲。
- 我想喝冷飲。

Ela queria lavar as roupas sujas.

她想洗脏衣服。

Tom não queria falar com ninguém.

汤姆不想跟任何人说话。

Jane queria um sorvete de casquinha.

珍想要一個冰淇淋甜筒。

Queria que você tivesse vindo conosco.

要是你和我們一起來就好了。

Eu queria ir, mas me esqueci.

我本来想走的，但后来忘了。

Desculpa, eu não queria te morder.

对不起，我并不想对你发火。

Tom não queria trabalhar com Maria.

汤姆不愿意和玛丽一起工作。

Eu não queria morar em Boston.

我没有想住在波士顿。

Tom me disse que queria vencer.

湯姆告訴我他想贏。

Queria ver o quarto de Tom.

我就想看看汤姆的房间。

- Eu queria poder acabar com o vício do fumo.
- Eu queria poder parar de fumar.

真希望自己能把烟瘾戒掉。

- Eu só queria checar o meu e-mail.
- Eu só queria checar meu e-mail.

我只想查一下我的电子邮件。

- Tom disse que queria jogar poker conosco.
- O Tom disse que queria jogar pôquer conosco.

汤姆说要跟我们玩扑克。

Estava tão frio que ninguém queria sair.

天太冷了，以至于没人想去外面。

Queria que você tivesse me contado aquilo.

- 但願你告訴過我就好了。
- 要是你告訴過我就好了。

Finalmente consegui o livro que eu queria.

我最终得到了我要的那本书。

Eu queria que ela parasse de fumar.

我希望她戒煙。

Queria que ela tivesse vindo noite passada.

- 要是她昨晚來就好了。
- 但願她昨晚來就好了。

Queria que ele tivesse participado da reunião.

要是他有參加這場會議就好了。

Tom queria ver o quarto da Mary.

湯姆想看看瑪麗的房間。

Tom queria saber se Maria tinha namorado.

汤姆想知道玛丽是否有男朋友？

Ele queria reduzir os impostos de importação.

他想要减少进口品的税。

Ela não queria que ele jogasse pôquer.

她不想让他玩扑克。

Tom não especificou o que ele queria.

汤姆没说他想要什么。

Tom disse que ele queria aprender francês.

湯姆說他想學法語。

- Eu queria ser mais jovem.
- Eu queria que eu fosse mais jovem.
- Eu desejaria ser mais jovem.

但願我年輕一點。

Queria ter mais tempo para conversar com ela.

我希望我能和她多谈一会儿。

Tom disse que ele queria comer comida chinesa.

湯姆說他想吃中國菜。

- Quero dormir.
- Eu queria dormir.
- Eu quero dormir.

- 我想睡觉。
- 我要睡覺

Eu só queria que você olhasse para isso.

我就是想让你看看这个。

Eu queria que ela estivesse viva nesse momento.

好希望她还活着。

Eu queria um copo de leite, por favor.

请问能给我一杯牛奶吗？

Isso não é exatamente o que eu queria.

这并非是我想要的。

Tom queria falar com Mary cara a cara.

汤姆想和玛丽面对面交谈。

Eu queria não ter dito isso na festa.

我希望我在聚會上沒說過那話。

Eu queria que você tivesse me contado a verdade.

我希望你告訴我真相了。

Queria ter tratado a garota de forma mais gentil.

我真後悔以前沒有好好對她。

Eu queria muito ir à festa, mas não pude.

我真的很想去参加聚会，但是不能。

Tom disse que não queria sair para beber conosco.

汤姆告诉了我们他不要了跟我们喝酒。

- Eu gostaria de ser milionário.
- Eu queria ser milionário.

我想做一個百萬富翁。

Ele queria conseguir, mesmo que lhe custasse sua saúde.

他想要成功，即使是以他的健康作为代价。

- Eu gostaria de peixe.
- Queria algum peixe.
- Eu quero peixe.

我想吃点鱼。

Ele queria fazer isso sem se importar com as consequências.

不管结果如何，他想要做。

Papai Noel, eu queria uma namorada de presente de Natal.

圣诞老人，我想要一个女朋友当圣诞礼物。

Pendurou o paletó num cabide, pois não queria que ficasse enrugado.

他將大衣掛在衣架上，因為他不想要大衣起皺紋。

- Bem que eu queria te ajudar.
- Gostaria de poder lhe ajudar.

但願我可以幫助你。

Eu queria que você tivesse me contado a verdade naquele momento.

但願你那時候就告訴我真相。