Translation of "Queria" in Finnish

- Queria cinco ananases.
- Queria cinco abacaxis.

Halusin viisi ananasta.

- Quantos você queria?
- Quantas você queria?

Montako halusit?

- Queria ser rico.
- Queria ser rica.

Olisinpa rikas.

- O Tom queria te conhecer.
- Tom queria conhecê-lo.
- Tom queria lhe conhecer.
- Tom queria te conhecer.

- Tom halusi tavata sinut.
- Tom tahtoi tavata sinut.

- Tom queria comprá-lo.
- Tom queria comprá-la.

- Tom halusi ostaa sen.
- Tom tahtoi ostaa sen.

- Eu queria te beijar.
- Eu queria beijá-la.

Haluaisin suudella sinua.

- Ela queria ajudá-los.
- Ela queria ajudá-las.

Hän halusi auttaa heitä.

Tom queria viver.

- Tom tahtoi elää.
- Tom halusi elää.

Tom queria descobrir.

Tom halusi saada selville.

Tom queria morrer.

Tom tahtoi kuolla.

Tom queria ficar.

- Tom tahtoi jäädä.
- Tom halusi jäädä.

Tom queria dançar.

- Tom halusi tanssia.
- Tom tahtoi tanssia.

Queria saber nadar.

Osaisinpa uida.

Ela queria entender.

Hän halusi ymmärtää.

Tom queria vingança.

- Tomi halusi kostaa.
- Tomi janosi kostoa.

Eu queria mais.

- Halusin enemmän.
- Halusin lisää.

- Eu queria estar com você.
- Eu queria estar contigo.

Halusin olla sinun kanssasi.

- Tom queria perder peso.
- O Tom queria perder peso.

- Tom tahtoi laihtua.
- Tom halusi laihtua.

- Tom queria falar contigo.
- O Tom queria falar contigo.
- O Tom queria falar com você.

Tom tahtoi puhua sinulle.

- Eu só queria protegê-lo.
- Eu só queria protegê-la.
- Eu só queria te proteger.

Halusin vain suojella sinua.

- Tom queria falar com Mary.
- Tom queria conversar com Mary.

- Tom halusi puhua Maryn kanssa.
- Tom tahtoi jutella Marin kanssa.

- O Tom queria ver-te.
- O Tom queria te ver.

- Tom halusi nähdä sinut.
- Tom tahtoi nähdä sinut.

- Eu não queria acordá-lo.
- Eu não queria te acordar.

En halunnut herättää sinua.

- Eu não queria que isso acontecesse.
- Eu não queria que isto acontecesse.
- Não queria que isto acontecesse.

En halunnut että tässä käy näin.

Eu queria mais manteiga.

Tahtoisin vähän lisää voita.

O que Tom queria?

Mitä Tom halusi?

Tom queria vendê-lo.

- Tom tahtoi myydä sen.
- Tom halusi myydä sen.

Tom queria falar mais.

- Tom halusi sanoa enemmän.
- Tom tahtoi sanoa enemmän.

Tom queria me punir.

Tom halusi rangaista minua.

Tom queria te agradecer.

- Tom halusi kiittää sinua.
- Tom tahtoi kiittää sinua.

Tom queria ser professor.

- Tom tahtoi opettajaksi.
- Tom halusi olla opettaja.

Queria ver o Tom.

Haluaisin tavata Tomin.

Tom queria ficar sozinho.

Tom halusi olla yksin.

Tom queria jogar xadrez.

Tomi halusi pelata shakkia.

Queria ter nascido canadense.

- Voi kunpa olisin syntynyt kanadalaiseksi.
- Olisinpa syntynyt kanadalaiseksi.

Queria ir ao concerto.

Halusin mennä konserttiin.

Tom queria estar lá.

- Tom tahtoi olla siellä.
- Tom halusi olla siellä.

Queria ter muito dinheiro.

- Toivon, että minulla olisi paljon rahaa.
- Kunpa minulla olisi paljon rahaa.

Queria ter um carro.

- Olisipa minulla auto.
- Voi kunpa minulla olisi auto.

Queria comprar um mapa.

Haluaisin ostaa kartan.

Tom queria surpreender Mary.

- Tom halusi yllättää Maryn.
- Tom tahtoi yllättää Marin.

Tom queria ser diplomata.

Tom halusi tulla diplomaatiksi.

- Tom queria tomar leite.
- Tom queria beber um pouco de leite.

Tom halusi juoda maitoa.

- Eu queria poder estar em Paris agora.
- Queria estar em Paris agora.

Voisinpa nyt olla Pariisissa.

- Tom queria saber o que aconteceu.
- Tom queria saber o que houve.

- Tom halusi tietää mitä tapahtui.
- Tom tahtoi tietää mitä sattui.

Tom queria lavar as mãos.

Tom tahtoi pestä kätensä.

Tom queria ver Mary feliz.

Tom tahtoi nähdä Marin onnellisena.

Só queria fazer uma pergunta.

Halusin vain kysyä yhden kysymyksen.

O Tom queria ter certeza.

- Tom halusi olla varma.
- Tom tahtoi olla varma.

Tom queria que Maria ficasse.

Tomi halusi Marin jäävän.

Tom queria mudar de assunto.

Tom halusi vaihtaa puheenaihetta.

Eu não queria parecer insistente.

En halunnut vaikuttaa tunkeilevalta.

Tom queria mandar uma mensagem.

- Tom tahtoi lähettää viestin.
- Tom halusi lähettää viestin.

Disse-lhe que a queria.

Hän sanoi tytölle, että rakasti tätä.

Tom queria ligar para Maria.

Tom halusi soittaa Marille.

Tom queria falar com você.

Tom halusi puhua kanssasi.

Tom queria falar com Maria.

Tom halusi puhua Marille.

Queria que você falasse espanhol.

Puhuisitpa espanjaa.

Eu só queria ter certeza.

Halusin vain olla varma.

Eu queria saber falar francês.

- Voi kunpa osaisin puhua ranskaa.
- Osaisinpa vain puhua ranskaa.
- Voi kunpa puhuisin ranskaa.
- Osaisinpa puhua ranskaa.

Queria que você falasse francês.

- Voi kunpa puhuisit ranskaa.
- Puhuisitpa ranskaa.

Tom queria comprar um livro.

Tom tahtoi ostaa kirjan.

Você conseguiu o que queria?

Saitko mitä halusit?

O Tom queria ser famoso.

Tom halusi olla kuuluisa.

Eu não queria te preocupar.

- En halunnut huolestuttaa sinua.
- En halunnut huolestuttaa teitä.

Eu queria viajar pela Europa.

Haluaisin matkustaa Euroopan halki.

Queria ter estado com você.

- Voi kunpa olisin kanssasi.
- Voi kunpa olisin luonasi.

Eu queria ter nascido canadense.

Voi kunpa olisin syntynyt kanadalaiseksi.

Tom queria alugar um carro.

- Tom tahtoi vuokrata auton.
- Tom halusi vuokrata auton.

Queria que você estivesse lá.

- Olisitpa ollut siellä.
- Voi kunpa olisit ollut siellä.

Eu não queria chamar atenção.

En halunnut herättää huomiota.

Queria ter meu próprio quarto.

Olisipa minulla oma sänky.

Ela queria se casar imediatamente.

- Hän halusi mennä naimisiin välittömästi.
- Hän halusi mennä naimisiin saman tien.

Tom queria que Maria vencesse.

Tom halusi hänen voittavan.

Tom não queria decepcionar Maria.

Tom ei halunnut tuottaa pettymystä Marylle.

Tom queria tomar um banho.

Tom tahtoi käydä suihkussa.

Tom queria contratar um detetive.

Tom halusi palkata yksityisetsivän.

Eu não queria pensar nisso.

- En halunnut ajatella sitä.
- En halunnut ajatella asiaa.

- Tom queria ver a Mary de novo.
- Tom queria ver a Mary novamente.

Tom tahtoi nähdä Marin uudestaan.

Eu queria ter uma bela namorada.

Olisipa minulla kaunis tyttöystävä.

Eu queria um copo de vinho.

- Saisinko lasin viiniä?
- Haluaisin lasillisen viiniä.

Eu queria que você estivesse morto!

Olisitpa kuollut!

Tom queria se mudar para Boston.

Tom tahtoi muuttaa Bostoniin.

Marika queria que eu aprendesse finlandês.

Marika halusi minun opettelevan suomea.

Tom queria sair, mas não podia.

Tom tahtoi lähteä, mutta hän ei voinut.

Tom não queria sair da cama.

Tomi ei halunnut nousta sängystä.

Tom queria que eu o ajudasse.

Tom halusi minun auttavan häntä.

Tom disse que não queria sanduíche.

Tom sanoi, ettei hän halua voileipää.

Tom queria encontrar-se com Maria.

- Tom halusi tavata Marin.
- Tom tahtoi tavata Marin.

Tom queria saber onde eu morava.

Tom halusi tietää missä asuin.

Tom queria que Maria estudasse francês.

- Tom halusi Marin opiskelevan ranskaa.
- Tom tahtoi, että Mari opiskelee ranskaa.

Não. Eu queria pagar em dinheiro.

Ei. Minä haluan maksaa käteisellä.

Eu queria saber o que aconteceu.

Haluan tietää, mitä tapahtui.

Tom queria se casar com Maria.

- Tom tahtoi mennä Marin kanssa naimisiin.
- Tomi halusi mennä Marin kanssa naimisiin.

Tom não queria ir lá sozinho.

- Tom ei halunnut mennä sinne yksinään.
- Tom ei halunnut mennä sinne itsekseen.

Queria ter estado lá com você.

- Toivon, että olisin ollut siellä kanssasi.
- Olisinpa ollut siellä sinun kanssasi.

Eu queria tomar alguma coisa gelada.

- Haluan jotain kylmää juotavaa.
- Minä haluan jotain kylmää juotavaa.