Translation of "Queria" in Turkish

- Queria ter um.
- Queria ter uma.

Keşke benim de bir tane olsa.

- Queria cinco ananases.
- Queria cinco abacaxis.

Ben beş tane ananas istedim.

- Quantos você queria?
- Quantas você queria?

Kaç tane istedin?

- Tom queria ganhar.
- Tom queria vencer.

Tom kazanmak istedi.

- Queria estar enganado.
- Queria estar enganada.

Keşke yanılsam.

- Queria ser rico.
- Queria ser rica.

Keşke zengin olsaydım.

- Tom queria brincar.
- Tom queria tocar.

Tom oynamak istiyordu.

- Eu queria avisá-lo.
- Eu queria te avisar.
- Queria te avisar.

Seni uyarmak istedim.

- Também queria saber.
- Eu também queria saber.
- Eu queria saber também.

Ben de bilmek istedim.

- Queria dançar comigo.
- Ele queria dançar comigo.
- Ela queria dançar comigo.

Benimle dans etmek istedi.

- Tom queria ver ele.
- Tom queria ver ela.
- Tom o queria ver.
- Tom a queria ver.

Tom onu görmek istiyordu.

- Queria que eles vencessem.
- Queria que elas vencessem.
- Queria que eles ganhassem.
- Queria que elas ganhassem.
- Eu queria que eles ganhassem.

Onların kazanmasını istiyordum.

- Queria lhe agradecer.
- Eu queria te agradecer.

Sana teşekkür etmek istedim.

- Você queria me ver?
- Queria falar comigo?

- Beni görmek istedin mi?
- Beni görmek istediniz mi?

- Queria mais tempo.
- Eu queria mais tempo.

Daha fazla zaman istedim.

- Eu queria salvá-lo.
- Eu queria salvá-la.
- Eu queria te salvar.

Seni kurtarmak istedim.

- Eu queria resgatá-lo.
- Eu queria resgatá-la.
- Eu queria te resgatar.

Seni kurtarmak istedim.

- O Tom queria te conhecer.
- Tom queria conhecê-lo.
- Tom queria lhe conhecer.
- Tom queria te conhecer.

- Tom seninle tanışmak istedi.
- Tom sizinle tanışmak istedi.

- Tom queria ver ele.
- Tom o queria ver.
- O Tom queria vê-lo.

Tom onu görmek istiyordu.

- Tom queria ver ela.
- Tom a queria ver.
- O Tom queria vê-la.

Tom onu görmek istiyordu.

- Tom queria comprá-lo.
- Tom queria comprá-la.

Tom onu satın almak istedi.

- Eu queria ser professor.
- Eu queria ser professora.

Ben bir öğretmen olmak istiyordum.

- Tom não queria um.
- Tom não queria uma.

Tom bir tane istemiyordu.

- Eu queria ficar sozinho.
- Eu queria ficar sozinha.

Yalnız olmak istedim.

- Eu queria protegê-lo.
- Eu queria te proteger.

- Seni korumak istedim.
- Sizi korumak istedim.

- Ela queria ajudá-los.
- Ela queria ajudá-las.

O onlara yardımcı olmak istedi.

- Ele queria dar-mos.
- Ele queria dar-mas.

Onları bana vermek istedi.

- Tom queria ver ele.
- Tom queria vê-lo.

Tom onu görmek istiyordu.

- Queria que houvesse outro jeito.
- Queria que tivesse outro jeito.
- Queria que houvesse outra forma.
- Queria que tivesse outra forma.

Keşke başka bir yol olsa.

Queria ir lá.

Ben oraya gitmek istedim.

Tom queria viver.

Tom yaşamak istiyordu.

Tom queria descobrir.

Tom öğrenmek istiyordu.

Eu queria morrer.

Ölmek istedim.

Eu queria pagar.

Ödemek istedim.

Tom queria mais.

Tom daha fazla istiyordu.

Tom queria dinheiro.

Tom para istedi.

Tom queria morrer.

Tom ölmek istedi.

Tom queria ficar.

Tom kalmak istedi.

Queria vir conosco.

O bizimle gelmek istedi.

Tom queria dançar.

Tom dans etmek istedi.

Tom queria falar.

Tom konuşmak istedi.

Queria alguns envelopes.

- Bazı zarflar istiyorum.
- Biraz zarf istiyorum.

Queria saber nadar.

Keşke yüzebilsem.

Tom queria aquilo.

- Tom onu istedi.
- Tom onu istiyordu.

Maria queria escrever.

Mary yazı yazmak istedi.

Maria queria mijar.

Mary çiş yapmak istiyordu.

Queria surpreendê-la.

Ona sürpriz yapmak istedim.

Queria ser jovem.

Keşke ben genç olsam.

Eu queria chorar.

Ben ağlamak istedim.

Tom queria respostas.

Tom cevaplar istedi.

Tom queria brigar.

Tom mücadele etmek istedi.

Eu queria ajudar.

Yardım etmek istedim.

Eu queria gritar.

Ben bağırmak istedim.

Tom queria ir.

Tom gitmek istiyordu.

Eu queria desistir.

Ben vazgeçmek istiyordum.

Eu queria participar.

Ortak olmak istiyordum.

Tom queria mudar.

Tom değişmek istiyordu.

Eu queria mudar.

Değişmek istiyordum.

Ela queria entender.

O anlamak istiyordu.

Tom queria vingança.

Tom intikam istiyordu.

Eu queria vencer.

Kazanmak istedim.

Eu queria dinheiro.

Para istedim.

Eu queria mais.

Daha fazla istedim.

Eu queria dançar.

Dans etmek istedim.

Tom queria trabalhar.

Tom çalışmak istiyordu.

Eu queria jogar.

Oynamak istedim.

- Eu queria ter dito sim.
- Queria ter dito sim.

Evet demek istedim.

- Eu queria estar com você.
- Eu queria estar contigo.

Seninle olmak istedim.

- Tom queria perder peso.
- O Tom queria perder peso.

Tom zayıflamak istiyordu.

- Eu queria te ligar.
- Eu queria ligar para você.

- Seni aramak istedim.
- Sizi aramak istedim.

- Eu queria ter mudado aquilo.
- Queria ter mudado aquilo.

Onu değiştirmek istedim.

- Eu queria alugar um ônibus.
- Queria alugar um ônibus.

Bir otobüs kiralamak istedim.

Tom só queria amizade. Mas Mary queria muito mais.

Tom sadece arkadaş olmak istedi. Ancak, Mary çok daha fazlasını istedi.

- Eu queria ser um dentista.
- Queria ser um dentista.

Ben diş hekimi olmak istedim.

- Eu queria que Tom vencesse.
- Queria que Tom vencesse.

Tom'un kazanmasını istedim.

- Eu não queria te assustar.
- Eu não queria assustá-los.
- Eu não queria assustá-las.

Seni korkutmak istemedim.

- Tom queria falar contigo.
- O Tom queria falar contigo.
- O Tom queria falar com você.

Tom seninle konuşmak istedi.

- Eu só queria protegê-lo.
- Eu só queria protegê-la.
- Eu só queria te proteger.

Sadece seni korumak istedim.

- Sami queria ver Leila morta.
- Sami queria que Leila morresse.
- O Sami queria a Layla morta.

Sami, Leyla'nın ölmesini istedi.

- Queria ter sido capaz de ajudá-lo.
- Queria ter podido ajudá-la.
- Queria ter podido ajudá-lo.
- Queria ter sido capaz de te ajudar.
- Queria ter podido te ajudar.

Keşke sana yardım edebilseydim.

- Queria ser um bom cantor.
- Queria ser uma boa cantora.

Keşke iyi bir şarkıcı olsam.

- O carro não queria ligar.
- O carro não queria pegar.

Araba çalışmazdı.

- Tom queria falar com Mary.
- Tom queria conversar com Mary.

Tom Mary ile konuşmak istiyordu.

- Eu não queria realmente vencer.
- Eu não queria realmente ganhar.

Gerçekten kazanmak istemedim.

- O Tom queria ver-te.
- O Tom queria te ver.

Tom seni görmek istiyordu.

- Eu não queria acordá-lo.
- Eu não queria te acordar.

- Seni uyandırmak istemedim.
- Sizi uyandırmak istemedim.

- Eu queria a sua cooperação.
- Eu queria a tua cooperação.

İşbirliğini istedim.

- Eu queria poder impedir isso.
- Eu queria poder impedir aquilo.

Keşke buna engel olabilsem.

- Tom não queria fazer isso.
- Tom não queria fazer isto.

Tom onu yapmak istemedi.

- Eu queria ir com você.
- Eu queria ir com vocês.

Ben seninle gitmek istedim.

- Eu não queria que isso acontecesse.
- Eu não queria que isto acontecesse.
- Não queria que isto acontecesse.

Bunun olmasını istemedim.

Eu queria mais manteiga.

Biraz daha tereyağ istiyorum.

Quando você queria ir?

Ne zaman gitmek istedin?

Queria tê-la encontrado.

Keşke onunla karşılaşsam.

Queria viajar para fora.

Ben yurtdışına gitmek istiyorum.

Queria alugar um ônibus.

Bir otobüs kiralamak istiyorum.

Queria ser como ele.

Keşke onun gibi olsam.

Queria ir com você.

Seninle gitmek istiyorum.

Queria estar em Paris.

Paris'te olmak isterdim.