Translation of "Poderiam" in Turkish

- Onde eles poderiam estar?
- Onde elas poderiam estar?

Onlar nerede olabilir?

Eles poderiam saltar!

yayabilirmiş!

Eles poderiam ir.

Onlar gidebilirler.

Você poderiam me ajudar?

Bana yardım eder misiniz?

As coisas poderiam piorar.

İşler kötüleşebilir.

Algumas pessoas poderiam pensar assim.

Bazı insanlar öyle düşünebilir.

Algumas pessoas poderiam supor isso.

Bazı insanlar bunu üstlenebilir.

- Você poderia vencer.
- Vocês poderiam vencer.

Kazanabilirsin.

- Vocês poderiam me contar?
- Vocês poderiam me dizer?
- Você poderia me contar?
- Você poderia me dizer?

Bana söyler misiniz?

Eles poderiam até imprimir jornais para mulheres

kadınlara özel gazete bile basabilmişlerdi aslında

Vocês não poderiam ir para outro lugar?

Başka bir yere gidemedin mi?

Vocês poderiam por favor parar de brigar?

Lütfen kavga etmeyi keser misiniz?

As coisas poderiam ter sido muito piores.

Şartlar çok daha kötü olabilirdi.

Vocês bem que poderiam ajudar, não acham?

Siz aslında yardımcı olabilirsiniz, değil mi?

Aqueles diante de nós poderiam ir muito mais

bizden öncekiler çok daha fazla gidebiliyordu

Eles não acreditavam que poderiam ser bem sucedidos

Başarılı olabileceklerine inanmıyorlardı

- Você pode confirmar isso?
- Vocês poderiam confirmar isso?

- Onu onaylayabilir misin?
- Bunu onaylayabilir misiniz?

- Você poderia nos ajudar.
- Vocês poderiam nos ajudar.

Bize yardım edebilirsin.

- Você poderia me ajudar.
- Vocês poderiam me ajudar.

- Bana yardım edebilirdin.
- Bana yardım edebilirsin.

- Você poderia assinar aqui?
- Vocês poderiam assinar aqui?

Burayı imzalar mısınız?

Vocês poderiam me mandar o seu último catálogo, por favor?

Bana son kataloğunuzu gönderebilir misiniz lütfen?

Se não fosse pela água, os humanos não poderiam sobreviver.

Su olmasa insanlar yaşayamaz.

- Poderiam fazer algo para mim?
- Poderia fazer algo para mim?

Benim için bir şey yapar mısın?

- Você poderia parar com isso.
- Vocês poderiam parar com isso.

Bunu durdurabilirsin.

- Você poderia me ajudar aqui?
- Vocês poderiam me ajudar aqui?

Bana burada yardım edebilir misin?

- Você poderia nos dizer mais?
- Vocês poderiam nos dizer mais?

Bize daha fazla söyleyebilir misin?

- Poderias, por favor, esperar aqui?
- Poderiam, por favor, esperar aqui?

- Lütfen burada bekler misin?
- Burada bekleyebilir misiniz lütfen?

- O que eles, possivelmente, poderiam nos contar que nós já não saibamos?
- O que eles poderiam talvez nos dizer, que já não soubéssemos?

Onlar bize muhtemelen zaten bilmediğimiz ne söyleyebilir?

As pessoas poderiam ter evitado muitos erros através de experimentos simples.

İnsanlar basit deneyimlerle birçok hatadan kaçınabilirlerdi.

Além disso, eles poderiam produzir eletricidade naturalmente sem o uso de motores.

üstelik motor kullanmadan elektriği doğal yolla üretebiliyorlardı

As forças francesas em menor número em seu caminho poderiam apenas recuar.

Yollarındaki sayıca fazla Fransız kuvvetleri sadece geri çekilin.

Poderiam, por favor, mandar alguém fazer o conserto tão logo quanto possível?

Mümkün olduğunca kısa sürede onu tamir etmesi için birini gönderir misin?

- Você poderia ter dito a verdade.
- Vocês poderiam ter dito a verdade.

Doğruyu söyleyebilirdin.

- Vocês poderiam ter dito alguma coisa!
- Você poderia ter dito alguma coisa!

Bir şey söyleyebilirdin.

- Você poderia ir embora, por favor?
- Vocês poderiam ir embora, por favor?

Lütfen çekip gider misin?

- Você poderia falar com o Tom.
- Vocês poderiam falar com o Tom.

Tom'la konuşabilirsin.

Ele acreditava que os negros poderiam vencer a luta pelos direitos igualitários sem violência.

O, siyahların şiddet olmaksızın eşit haklar için mücadelelerini kazanabileceklerine inanıyordu.

- Você poderia fechar a porta, por favor?
- Vocês poderiam fechar a porta, por favor?

Kapıyı kapatır mısın, lütfen?

- Você poderia abaixar a música, por favor?
- Vocês poderiam abaixar a música, por favor?

Lütfen müziğin sesini kısar mısın?

- Você poderia abaixar o volume da televisão?
- Vocês poderiam abaixar o volume da televisão?

Televizyonun sesini kısabilir misin?

- Poderia repetir isso mais devagar?
- Poderias repetir isso mais lentamente?
- Poderíeis repetir isso de maneira mais lenta?
- Poderiam repetir isso mais devagar?
- O senhor poderia repetir isso mais lentamente?
- A senhora poderia repetir isso de maneira mais lenta?
- Os senhores poderiam repetir isso mais devagar?
- As senhoras poderiam repetir isso mais lentamente?

Onu daha yavaş tekrarlayabilir misiniz?

- Você poderia traduzir as frases abaixo, por favor?
- Vocês poderiam traduzir as frases abaixo, por favor?

Aşağıdaki cümleleri çevirebilir misiniz, lütfen?

- Eu não acho que eles poderiam fazer isso.
- Não acho que sejam capazes de fazer isso.

Bunu yapabileceklerini sanmıyorum.

Idiomas que não poderiam nunca ser encontrados juntos em um sistema tradicional podem estar conectados no Tatoeba.

Kendilerini geleneksel bir sistem içinde asla birlikte bulmamış olan diller Tatoeba'da bağlanabilirler.

- Você poderia me mostrar o caminho para o porto?
- Vocês poderiam me mostrar o caminho para o porto?

Bana limana giden yolu gösterir misiniz?

- Você poderia voltar aqui amanhã às duas e meia?
- Vocês poderiam voltar aqui amanhã às duas e meia?

Yarın buraya saat 02:30'da tekrar gelebilir misiniz?

- Pode fechar a boca?
- Você poderia calar a boca?
- Vocês poderiam calar a boca?
- Você quer calar essa boca?

Çeneni kapatır mısın?

- Você poderia voltar aqui novamente amanhã às duas e meia?
- Vocês poderiam voltar aqui amanhã novamente às duas e meia?

Yarın 2.30'da tekrar buraya geri gelir misin?

- Você poderia me dar um exemplo?
- Poderia me dar um exemplo?
- Poderias me dar um exemplo?
- Poderiam me dar um exemplo?

Bana bir misal verebilir miydiniz?

- Você poderia, por favor, abrir uma janela? - Claro.
- Por favor, vocês poderiam abrir uma janela? - Claro.
- Poderia abrir uma janela, por favor? - Claro.

Lütfen bir pencere açar mısın? Kesinlikle.

- Você poderia me dizer por que você quer que o Tom faça isso?
- Vocês poderiam me dizer por que querem que o Tom faça isso?

Neden Tom'un onu yapmasını istediğini bana söyler misin?

- Você poderia se certificar de que o Tom está bem?
- Você poderia assegurar-se de que o Tom está bem?
- Vocês poderiam verificar se o Tom está bem?

Tom'un iyi olduğundan emin olabilir misin?

- Você poderia me ajudar a traduzir isso para francês?
- Você poderia me ajudar a traduzir isso para o francês?
- Vocês poderiam me ajudar a traduzir isso para francês?

Bunu Fransızcaya çevirmeme yardımcı olabilir misin?

- Quer esperar aqui por um minuto?
- Queres esperar aqui um minuto?
- Vocês esperam aqui por um minuto?
- Podeis esperar aqui por um minuto?
- Querem esperar aqui um minuto?
- O senhor espera aqui por um minuto?
- A senhora pode esperar aqui um minuto?
- Os senhores esperariam aqui por um minuto?
- As senhoras esperariam aqui um minuto?
- Os senhores poderiam esperar aqui um minuto?
- As senhoras poderiam esperar aqui um minuto?

Bir dakika burada bekler misin?