Translation of "Queria" in Italian

0.016 sec.

Examples of using "Queria" in a sentence and their italian translations:

- Queria ter um.
- Queria ter uma.

- Vorrei averne uno.
- Vorrei averne una.
- Ne vorrei avere uno.
- Ne vorrei avere una.

- Queria cinco ananases.
- Queria cinco abacaxis.

- Volevo cinque ananas.
- Io volevo cinque ananas.

- Quantos você queria?
- Quantas você queria?

- Quanti ne volevi?
- Quanti ne voleva?
- Quanti ne volevate?

- Tom queria ganhar.
- Tom queria vencer.

Tom voleva vincere.

- Queria ser rico.
- Queria ser rica.

- Vorrei essere ricco.
- Io vorrei essere ricco.
- Vorrei essere ricca.
- Io vorrei essere ricca.

- Tom queria brincar.
- Tom queria tocar.

- Tom voleva nuotare.
- Tom voleva giocare.

- Eu queria avisá-lo.
- Eu queria te avisar.
- Queria te avisar.

- Volevo avvisarti.
- Volevo avvisarvi.
- Volevo avvisarla.

- Queria que eles vencessem.
- Queria que elas vencessem.
- Queria que eles ganhassem.
- Queria que elas ganhassem.
- Eu queria que eles ganhassem.

- Volevo che vincessero.
- Io volevo che vincessero.
- Volevo che loro vincessero.
- Io volevo che loro vincessero.

Queria aspirina.

Vorrei dell'aspirina.

- Queria lhe agradecer.
- Eu queria te agradecer.

Volevo ringraziarti.

- Você queria me ver?
- Queria falar comigo?

- Volevi vedermi?
- Voleva vedermi?
- Volevate vedermi?

- Queria mais tempo.
- Eu queria mais tempo.

Volevo più tempo.

- Tom queria ver ela.
- Tom a queria ver.
- Tom queria vê-la.

Tom voleva vederla.

- Tom queria comprá-lo.
- Tom queria comprá-la.

- Tom voleva comprarlo.
- Tom voleva comprarla.

- Tom não queria um.
- Tom não queria uma.

- Tom non ne voleva uno.
- Tom non ne voleva una.

- Eu queria ficar sozinho.
- Eu queria ficar sozinha.

- Volevo essere da solo.
- Volevo essere da sola.

- Eu queria protegê-lo.
- Eu queria te proteger.

- Volevo proteggerti.
- Io volevo proteggerti.
- Volevo proteggervi.
- Io volevo proteggervi.
- Volevo proteggerla.
- Io volevo proteggerla.

- Ela queria ajudá-los.
- Ela queria ajudá-las.

- Voleva aiutarli.
- Lei voleva aiutarli.
- Voleva aiutarle.
- Lei voleva aiutarle.

- Não queria ir sozinho.
- Não queria ir sozinha.

- Non volevo andare da solo.
- Non volevo andare da sola.

Queria ir lá.

Volevo andare lì.

Queria ser jovem.

- Vorrei essere giovane.
- Io vorrei essere giovane.

Tom queria viver.

Tom voleva vivere.

Eu queria morrer.

- Volevo morire.
- Io volevo morire.

Eu queria pagar.

- Ho voluto pagare.
- Volevo pagare.

Tom queria mais.

Tom voleva di più.

Tom queria dinheiro.

- Tom voleva dei soldi.
- Tom voleva del denaro.

Tom queria morrer.

Tom voleva morire.

Eu queria dormir.

- Vorrei dormire.
- Io vorrei dormire.

Queria saber nadar.

Mi piacerebbe saper nuotare.

Tom queria aquilo.

Tom lo voleva.

Queria sapatos vermelhos.

Volevo delle scarpe rosse.

Queria surpreendê-la.

- Volevo sorprenderla.
- Io volevo sorprenderla.

Tom queria respostas.

Tom voleva delle risposte.

Eu queria participar.

- Volevo partecipare.
- Io volevo partecipare.

Tom queria vingança.

Tom voleva vendetta.

Você queria isso?

Lei voleva questo?

Tom queria trabalhar.

Tom voleva lavorare.

Eu queria croissants.

Vorrei dei croissant.

- Eu queria estar com você.
- Eu queria estar contigo.

- Volevo essere con te.
- Volevo essere con lei.
- Volevo essere con voi.

- Eu queria te ligar.
- Eu queria ligar para você.

- Volevo chiamarti.
- Io volevo chiamarti.
- Volevo chiamarvi.
- Io volevo chiamarvi.
- Volevo chiamarla.
- Io volevo chiamarla.

- Eu queria ter mudado aquilo.
- Queria ter mudado aquilo.

- Volevo cambiarlo.
- Io volevo cambiarlo.
- Lo volevo cambiare.
- Io lo volevo cambiare.

- Eu queria alugar um ônibus.
- Queria alugar um ônibus.

Volevo noleggiare un autobus.

- Eu queria que Tom vencesse.
- Queria que Tom vencesse.

- Volevo che Tom vincesse.
- Io volevo che Tom vincesse.

- Tom queria falar contigo.
- O Tom queria falar contigo.
- O Tom queria falar com você.

- Tom voleva parlare con te.
- Tom voleva parlarti.
- Tom voleva parlarvi.
- Tom voleva parlarle.
- Tom voleva parlare con voi.
- Tom voleva parlare con lei.

- Eu só queria protegê-lo.
- Eu só queria protegê-la.
- Eu só queria te proteger.

- Volevo solo proteggerti.
- Io volevo solo proteggerti.
- Volevo solo proteggervi.
- Io volevo solo proteggervi.
- Volevo solo proteggerla.
- Io volevo solo proteggerla.

- Eu não queria que isso acontecesse.
- Eu não queria que isto acontecesse.
- Não queria que isso acontecesse.
- Não queria que isto acontecesse.

- Non volevo che succedesse.
- Io non volevo che succedesse.
- Non volevo che capitasse.
- Io non volevo che capitasse.

- Queria ser um bom cantor.
- Queria ser uma boa cantora.

Vorrei essere un buon cantante.

- O carro não queria ligar.
- O carro não queria pegar.

La macchina non vuole partire.

- Tom queria falar com Mary.
- Tom queria conversar com Mary.

Tom voleva parlare con Mary.

- O Tom queria ver-te.
- O Tom queria te ver.

- Tom voleva vederla.
- Tom voleva vederti.
- Tom voleva vedervi.
- Tom ti voleva vedere.
- Tom vi voleva vedere.
- Tom le voleva vedere.

- Eu não queria que isso acontecesse.
- Eu não queria que isto acontecesse.
- Não queria que isto acontecesse.

- Non volevo che questo accadesse.
- Non volevo che ciò accadesse.
- Non volevo che succedesse questo.
- Non volevo che succedesse ciò.

Eu queria mais manteiga.

- Vorrei un altro po' di burro.
- Io vorrei un altro po' di burro.

Quando você queria ir?

- Quando volevi andare?
- Quando voleva andare?
- Quando volevate andare?

Queria ir com você.

- Vorrei andare con te.
- Io vorrei andare con te.
- Vorrei andare con voi.
- Io vorrei andare con voi.
- Vorrei andare con lei.
- Io vorrei andare con lei.

Eu queria te conhecer.

- Volevo incontrarti.
- Volevo incontrarvi.
- Volevo incontrarla.
- Volevo conoscerti.
- Volevo conoscervi.
- Volevo conoscerla.

Queria dormir esta noite!

Io volevo dormire stanotte!

Queria ser um pássaro.

- Vorrei essere un uccello.
- Io vorrei essere un uccello.

O que Tom queria?

- Cosa voleva Tom?
- Che cosa voleva Tom?
- Che voleva Tom?

Eu não queria leite.

- Non volevo del latte.
- Io non volevo del latte.

Eu queria fazer isso.

- Volevo fare questo.
- Io volevo fare questo.
- Volevo fare questa.
- Io volevo fare questa.
- Volevo fare ciò.
- Io volevo fare ciò.

Eu não queria saber.

- Non volevo sapere.
- Io non volevo sapere.

Tom queria vendê-lo.

- Tom voleva venderlo.
- Tom voleva venderla.

Mary queria um pedicure.

Mary voleva una pedicure.

Tom queria falar mais.

Tom voleva dire di più.

Tom queria que atacássemos.

- Tom voleva che attaccassimo.
- Tom voleva che noi attaccassimo.

Tom não queria nada.

- Tom non voleva niente.
- Tom non voleva nulla.

Você queria falar comigo?

- Volevi parlarmi?
- Voleva parlarmi?
- Volevate parlarmi?

Eu queria ser jornalista.

- Volevo essere un giornalista.
- Io volevo essere un giornalista.

Tom queria ser professor.

- Tom voleva essere un insegnante.
- Tom voleva essere un professore.

Eu queria abraçar Tom.

- Volevo abbracciare Tom.
- Io volevo abbracciare Tom.

Tom não queria perder.

Tom non voleva perdere.

Tom só queria ajudar.

Tom voleva solo aiutare.

Eu queria morar sozinho.

- Volevo vivere da solo.
- Volevo vivere da sola.

Tom queria jogar xadrez.

Tom voleva giocare a scacchi.

Onde Tom queria morar?

Tom dove voleva vivere?

Eu queria sapatos vermelhos.

- Volevo delle scarpe rosse.
- Io volevo delle scarpe rosse.

Queria tê-la visto.

Vorrei averla vista.

Ela queria ser professora.

Voleva essere una insegnante.

Queria ir ao concerto.

- Volevo andare al concerto.
- Io volevo andare al concerto.

Eu apenas queria saber.

- Volevo solo sapere.
- Volevo soltanto sapere.
- Volevo solamente sapere.

O que ele queria?

- Cosa voleva?
- Che cosa voleva?
- Che voleva?
- Lui cosa voleva?
- Lui che cosa voleva?
- Lui che voleva?

Tom queria ser mecânico.

Tom voleva essere un meccanico.

Tom queria o dinheiro.

- Tom voleva i soldi.
- Tom voleva il denaro.

Eu queria estar errado.

- Vorrei che mi sbagliassi.
- Vorrei che avessi torto.

Eu queria ter cautela.

- Volevo essere cauto.
- Io volevo essere cauto.
- Volevo essere cauta.
- Io volevo essere cauta.

Eu queria uma jaqueta.

- Volevo una giacca.
- Io volevo una giacca.

Tom queria estar lá.

Tom voleva essere lì.

Eu queria estudar francês.

- Volevo studiare francese.
- Io volevo studiare francese.
- Volevo studiare il francese.
- Io volevo studiare il francese.

Eu queria salvá-lo.

Volevo salvarlo.

Eu queria salvá-la.

Volevo salvarla.

Tom queria ser diplomata.

Tom volus esti diplomato.

Ele queria ser fazendeiro.

- Voleva essere un contadino.
- Lui voleva essere un contadino.

Queria não ter chorado.

- Vorrei non avere pianto.
- Io vorrei non avere pianto.

Eu queria me divertir.

- Volevo divertirmi.
- Io volevo divertirmi.
- Mi volevo divertire.
- Io mi volevo divertire.

Tom nem queria comer.

- Tom non voleva neanche mangiare.
- Tom non voleva neppure mangiare.
- Tom non voleva nemmeno mangiare.

Eu não queria desistir.

- Non mi volevo arrendere.
- Io non mi volevo arrendere.
- Non volevo arrendermi.
- Io non volevo arrendermi.