Translation of "Obrigados" in Turkish

... são obrigados a caçar... ... pela noite fora.

Avlanmaları gerek. Gecenin geç saatlerine kadar.

Fomos obrigados a abandonar o nosso plano.

Planımızdan vazgeçmek zorunda kaldık.

Vimo-nos obrigados a chegar a um compromisso.

Uzlaşmaktan başka seçeneğimiz yok.

Há circunstâncias em que somos obrigados a dissimular a verdade.

Gerçeği saklamamız gereken durumlar var.

Depois disso, eles são obrigados a ter uma arma em casa.

Bununla birlikte hepsinin evinde silah olmak zorunda.

- Você é obrigado a fazer isso?
- Tu és obrigada a fazer isso?
- Vós sois obrigados a fazer isso?
- Vocês são obrigadas a fazer isso?
- O senhor é obrigado a fazer isso?
- A senhora é obrigada a fazer isso?
- Os senhores são obrigados a fazer isso?
- As senhoras são obrigadas a fazer isso?

Bunu yapmak zorunda mısın?

- Você não precisa responder essas perguntas.
- Tu não precisas responder a essas perguntas.
- Vós não tendes de responder a essas perguntas.
- Vocês não são obrigados a responder essas perguntas.
- O senhor não precisa responder a essas perguntas.
- A senhora não tem necessidade de responder essas perguntas.
- Os senhores não têm o dever de responder a essas perguntas.
- As senhoras não têm a obrigação de responder essas perguntas.

- Bu soruları cevaplamak zorunda değilsin.
- Bu soruları yanıtlamak zorunda değilsiniz.
- Bu sorulara yanıt vermek zorunda değilsiniz.
- O soruları yanıtlamak zorunda değilsiniz.

- Você não precisa fazer isso agora.
- Você não tem que fazer isso agora.
- Não tens que fazer isso agora.
- Não precisas fazer isso agora.
- Não és obrigado a fazer isso agora.
- Você não é obrigado a fazer isso agora.
- Vocês não têm que fazer isso agora.
- Vocês não precisam fazer isso agora.
- Vocês não são obrigados a fazer isso agora.
- Não é necessário que você faça isso agora.
- Não é necessário que faças isso agora.
- Não é necessário que vocês façam isso agora.
- Tu não precisas fazer isso agora.

Onu şimdi yapmak zorunda değilsin.