Translation of "Geração" in Turkish

Valores sociais mudam de geração em geração.

Toplumsal değerler nesilden nesile değişir.

... a geração seguinte.

Yeni nesil.

Estes velhos costumes foram transmitidos de geração para geração.

Bu eski gelenekler nesilden nesile devredilmiştir.

Pertenço a uma geração

Ben, sosyalizmin

Nossa geração era assim

bizim neslimiz böyleydi

Mas nossa geração nos conhece. Nós somos os últimos dessa geração

ama bizi,m neslimiz biliyor. Biz o neslin son

- Eu não entendo a sua geração.
- Eu não compreendo a sua geração.

Senin neslini anlamıyorum.

Transmitiu os seus genes à geração seguinte.

Genlerini bir sonraki nesle aktardı.

O meu pai era da terceira geração,

Babam Bask bölgesinden gelenlerin

Professores próxima geração será sua obra-prima

öğretmenler gelecek nesil sizin eseriniz olacaktır

Existe uma geração que não conseguiu encontrar

bulamamış bir nesil var ortada

A próxima geração jamais conhecerá o racismo.

Gelecek nesil ırkçılığı asla bilmeyecek.

Ela pertence à nova geração do rock.

O, kayanın yeni nesline sahip.

Como rastreador de vida selvagem de quarta geração,

Dördüncü nesil bir vahşi yaşam izcisi olarak

A nova geração talvez não conheça nenhum desses

yeni nesil belki bunların hiçbirini bilmiyor

A primeira geração de robôs surgiu em 1962.

Birinci nesil robotlar 1962 yılında ortaya çıktı.

Mas também vemos a geração que cresceu no TikTok

ama böyle yetişen nesli de TikTok'da görüyoruz

Como se a geração 90 fosse um pouco problemática

90 nesli biraz sorunlu gibi sanki

Nossa geração crescendo sem ver um telescópio é muito

Teleskop görmeden büyüyen neslimiz çok fazla

Da segunda geração de italianos. Eles conheceram-se em Carmelo.

İkinci kuşak İtalyanların çocuğuydu. Carmelo'da tanışmışlar.

Somos uma geração que pegou o computador porque vamos estudar

biz ders çalışacağız diye bilgisayar aldırmış bir nesiliz

Deveríamos passar adiante a nossa cultura para a próxima geração.

Kültürümüzü gelecek nesile geçirmemiz gerekir.

Muitas pessoas da geração do meu avô cresceram em fazendas.

Büyükbabamın kuşağındaki birçok insan çiftliklerde büyüdüler.

Uma pessoa pode estar errada, assim como toda uma geração.

İnsan yanılabilir, bütün bir jenerasyonun yanılabileceği gibi.

Às vezes chamo ao rinoceronte-da-sumatra o dinossauro da nossa geração,

Bazen Sumatra gergedanına bizim kuşağımızın dinozoru diyorum.

Se não fosse pelos livros, cada geração teria que redescobrir sozinha os fatos do passado.

Kitaplar olmasaydı, her nesil kendisi için geçmişin gerçeklerini yeniden keşfetmek zorunda kalacaktı.

Não se esqueça de que somos uma geração que pegou o computador porque estudaremos nosso pai e mãe.

biz babamıza annemize ders çalışacağız diye bilgisayar aldırmış bir nesiliz unutmayın