Translation of "Deixava" in Turkish

O sorriso não lhe deixava o rosto.

Gülmekten kendini alamadı.

O meu chefe não me deixava sair cedo do trabalho.

Patronum işten erken ayrılmama izin vermedi.

- Deixei-me levar pela música.
- Eu me deixei transportar pela música.
- Eu me deixava levar pela música.
- Eu me deixava envolver pela música.

Kendimi müziğe kaptırdım.

Quanto o clima estava bom, Tom sempre deixava a janela de seu quarto aberta.

Hava güzel olduğu zaman, Tom her zaman pencerelerini açık bıraktı.

- O sorriso não lhe deixava o rosto.
- Ele não parava de sorrir.
- Ele sorria sem parar.

Gülmeyi durduramadı.

Ele mal havia andado meia milha quando encontrou uma Raposa manca e um Gato cego caminhando juntos como dois bons amigos. A Raposa manca se apoiava no Gato, e o Gato cego deixava a Raposa guiá-lo.

Sadece yarım mil gitmişti ki topal bir Tilki ve kör bir Kedi ile karşılaştı, iki iyi dost gibi birlikte yürüyorlardı. Topal Tilki Kedi'ye yaslanmıştı ve kör Kedi'de Tilki'nin ona yol göstermesine izin veriyordu.