Translation of "Meu" in Turkish

- Meu Deus!
- Oh, meu Deus!
- Deus meu!

- Oh, Tanrım!
- Tanrım!

- Sim, chefe!
- Sim, meu comandante!
- Sim, meu general!
- Sim, meu capitão!
- Sim, meu sargento!
- Sim, meu coronel!
- Sim, meu major!
- Sim, meu almirante!
- Sim, meu alferes!
- Sim, meu tenente.
- Sim, meu furriel!

Emredersiniz komutanım!

- Meu Deus!
- Oh, meu Deus!

Oh, Tanrım!

Meu lar é meu castelo.

Evim benim kalemdir.

- Perdi meu passaporte.
- Perdi meu passaporte!
- Eu perdi meu passaporte!
- Perdi o meu passaporte!

- Pasaportumu kaybettim.
- Ben pasaportumu kaybettim!

- Solte o meu cabelo!
- Solte meu cabelo!
- Solta o meu cabelo!
- Solta meu cabelo!

Saçımı bırak.

Meu pai consertou meu relógio velho.

Babam eski saatimi tamir etti.

Meu irmão estragou meu computador novo.

Erkek kardeşim yeni bilgisayarıma zarar verdi.

- Isso é meu.
- Isto é meu.

Bu benim.

- Você tem meu respeito.
- Tens meu respeito.
- Vocês têm meu respeito.

Sana saygım var.

- Meu pai ficou velho.
- Meu pai envelheceu.
- O meu pai envelhecia.

Babam yaşlandı.

- Devo meu sucesso a meu amigo.
- Eu devo meu sucesso a minha amiga.
- Eu devo meu sucesso a meu amigo.
- Devo meu sucesso a minha amiga.

Başarımı arkadaşıma borçluyum.

Era meu.

Benimkiydi.

- Siga o meu conselho.
- Siga meu conselho.

- Benim tavsiyemi izleyin.
- Sözümü dinle.
- Tavsiyeme uy.

- Perdi meu boné.
- Perdi o meu chapéu.

Benim kepimi kaybettim.

- Roubaram meu notebook.
- Roubaram o meu notebook.

Benim diz üstü bilgisayarım çalındı.

- Cadê meu filho?
- Onde está meu filho?

Oğlum nerede?

- Ele é meu amigo.
- É meu amigo.

O benim arkadaşım.

- É meu bebê.
- É o meu bebê.

O benim bebeğim.

Meu pai morreu antes do meu nascimento.

Ben doğmadan önce babam öldü.

- Você é meu prisioneiro.
- És meu prisioneiro.

Sen benim esirimsin.

Eu fiz meu irmão limpar meu quarto.

Erkek kardeşime odamı temizlettim.

Tom é meu tio, não meu pai.

Tom benim babam değil, amcam.

- Meu pai comeu.
- O meu pai comeu.

Babam yemek yedi.

Meu irmão o fez em meu nome.

Erkek kardeşim onu benim adıma yaptı.

- Meu amigo está do meu lado.
- Minha amiga está do meu lado.

Arkadaşım benim yanımda.

- Saia do meu quarto!
- Sai do meu quarto!
- Saiam do meu quarto!

Odamdan çık!

- Eu confessei meu pecado.
- Eu confessei o meu pecado.
- Confessei meu erro.

Ben günahımı itiraf ettim.

- Tom é meu rival.
- Tom é meu oponente.
- Tom é meu adversário.

Tom benim rakibim.

- Eu preciso do meu carro para o meu trabalho.
- Preciso do meu carro para o meu trabalho.

İşim için arabama ihtiyacım var.

- Já vi meu cachorro espirrar, mas meu gato nunca.
- Já vi meu cachorro espirrar, mas nunca meu gato.

Köpeğimin hapşırdığını gördüm ama asla kedimi görmedim.

- Meu pai disse não.
- Meu papai disse não.
- O meu pai disse não.

Babam hayır dedi.

- Meu pai está rico.
- Meu pai é rico.
- O meu pai é rico.

Babam zengindir.

- Meu sonho tornou-se realidade.
- Meu sonho virou realidade.
- Meu sonho se realizou.

Hayalim gerçekleşti.

- Você viu meu passaporte?
- Vocês viram meu passaporte?
- Você viu o meu passaporte?

Pasaportumu gördün mü?

- Esse é o meu dicionário.
- Esse dicionário é meu.
- Aquele dicionário é meu.

O sözlük benim.

- Você conhecia o meu pai?
- Você conheceu meu pai?
- Vocês conheceram meu pai?

Babamı tanıdın mı?

- Meu nome é Tom.
- O meu nome é Tom.
- Meu nome é Tomás.

- Benim adım Tom.
- Adım Tom.
- İsmim Tom.

- Ele é meu irmão.
- É o meu irmão.

O benim erkek kardeşim.

Chamamos o meu filho como o meu avô.

Oğluma dedemin adını verdik.

Meu avô morreu pouco depois de meu nascimento.

Büyükbabam benim doğumumdan kısa bir süre sonra ölmüş.

O inimigo do meu inimigo é meu amigo.

Düşmanımın düşmanı arkadaşımdır.

- Meu pai adora pizza.
- Meu pai ama pizza.

Babam, pizza seviyor

- Isto é problema meu.
- Isso é problema meu.

Bu benim sorunum.

Espero que meu chefe concorde com meu plano.

Patronumun planımı kabul edeceğini umuyorum.

Meu pai e meu irmão trabalham nesta fábrica.

Hem babam hem de erkek kardeşim bu fabrikada çalışmaktadır.

- Cadê meu cachorro?
- Onde está o meu cachorro?

Köpeğim nerede?

- Perdi meu relógio.
- Eu perdi o meu relógio.

Saati kaybettim.

- Ninguém criticava meu país.
- Ninguém criticou meu país.

Ülkemi kimse eleştirmedi.

O irmão de meu pai é meu tio.

Babamın erkek kardeşi benim amcamdır.

Meu maior desejo era conhecer meu pai biológico.

En büyük arzum biyolojik babamla tanışmaktı.

"Isto não é meu." "Meu também não é."

"Bu benim değil." "Benim de değil."

- Como sabia meu nome?
- Como sabiam meu nome?

Benim adımı nasıl bildin?

- Eu estimulo meu irmão.
- Eu encorajo meu irmão.

Erkek kardeşimi teşvik ediyorum.

- Direi ao meu pai.
- Contarei ao meu pai.

Babama söyleyeceğim!

Meu Deus, meu Deus, por que me abandonastes?

Tanrım tanrım beni niçin terk ettin?

- O erro foi meu.
- O engano foi meu.

Hata benimdi.

- Estou com meu livro.
- Meu livro está comigo.

Benim kitabım var.

- Eu gastei meu dinheiro.
- Eu desperdicei meu dinheiro.

Paramı boşa harcadım.

- Perdi meu telefone.
- Eu perdi o meu celular.

Telefonumu kaybettim.

- Saia do meu apartamento.
- Saiam do meu apartamento.

Dairemden çıkın.

Ele não é meu amigo; é meu inimigo.

O arkadaşım değil, o benim düşmanım.

- Meu pai é alto.
- Meu pai é grande.

Babam uzun boylu.

- Meu pai é médico.
- Meu pai é doutor.

- Babam doktor.
- Babam bir doktor.

- Você era meu amigo.
- Tu eras meu amigo.

Benim arkadaşımdın.

- Meu coração foi despedaçado.
- Meu coração foi destruído.

Kalbim parçalandı.

Tom não é meu pai, é meu tio.

Tom babam değil. O benim amcam.

Tom não é meu filho, é meu sobrinho.

Tom benim oğlum değil. O benim yeğenim.

- Isso é assunto meu.
- Isso é problema meu.

Bu benim işim.

- Você roubou meu coração.
- Vocês roubaram meu coração.

Kalbimi çaldın.

- Você é meu inimigo?
- Tu és meu inimigo?

Sen benim düşmanım mısın?

- Meu carro foi roubado.
- Roubaram o meu carro.

Arabam çalındı.

- Meu gato ama camarão.
- Meu gato adora camarão.

Benim kedi karides seviyor.

- Meu nome é John.
- Meu nome é João.

Benim adım John.

- Te quero, anjo meu.
- Te amo, meu anjo.

Seni seviyorum, meleğim.

- Eu odeio o meu emprego.
- Odeio meu emprego.

İşimden nefret ediyorum.

- Esse é meu livro.
- Este é meu livro.

O benim kitabım.

- Ele é meu patrão.
- Ele é meu chefe.

- O benim patronum.
- O benim patronumdur.

- Meu cachorro tem pulgas.
- Meu cão tem pulgas.

Köpeğimin pireleri var.

- Meu Inglês é terrível.
- Meu Inglês é péssimo.

İngilizcem çok kötüdür.

- Você é meu amigo.
- Tu és meu amigo.

- Sen benim arkadaşımsın.
- Benim arkadaşımsın.

- Meu ajudante lidará com isso.
- Meu ajudante vai negociar com isso.
- Meu assistente tratará disso.
- Meu ajudante cuidará disso.

Asistanım onun üstesinden gelecek.

- Meu pai melhorará rápido.
- Meu pai vai melhorar rápido.
- Meu pai ficará bem logo.

Babam yakında iyileşecek.

- Eu ajudei meu pai ontem.
- Ajudei meu pai ontem.
- Ajudei o meu pai ontem.

Dün babama yardım ettim.

- Gosto do meu trabalho.
- Eu gosto do meu emprego.
- Eu gosto do meu trabalho.

İşimi seviyorum.

- Eu derrubei o meu lanche.
- Eu derrubei o meu sanduíche.
- Deixei cair meu sanduíche.

Sandvicimi düşürdüm.

- Você conhece o meu pai?
- Conheces o meu pai?
- Vocês conhecem o meu pai?

Babamı tanıyor musun?

- Tom foi o meu professor.
- Tom era o meu professor.
- Tom foi meu professor.

Tom benim öğretmenimdi.

- Tom era o meu aluno.
- Tom foi o meu aluno.
- Tom foi meu aluno.

Tom benim öğrencimdi.

- Tu tens o meu livro?
- Estás com meu livro?
- Você está com meu livro?

- Kitabım sizde mi?
- Kitabım sende mi?

- Estou comendo o meu sanduíche.
- Estou comendo meu sanduíche.
- Eu estou comendo o meu sanduíche.
- Eu estou comendo meu sanduíche.

Ben sandvicimi yiyorum.

Não é meu.

Bu benimki değil.

Meu gato late.

Benim kedim havlıyor.

Meu pai fuma.

Babam sigara içer.

Solta meu braço.

Kolumu bırak.