Translation of "Sempre" in Turkish

- Eles sempre se queixam.
- Sempre reclamam.
- Sempre se queixam.

Onlar her zaman şikâyet ederler.

- Eu sempre amei línguas.
- Eu sempre amei linguagens.
- Eu sempre amei idiomas.
- Sempre amei línguas.
- Sempre amei idiomas.

Dilleri hep sevdim.

- Sempre fui teimoso.
- Sempre fui teimosa.

Ben hep inatçı oldum.

- Sempre estão a reclamar.
- Eles estão sempre reclamando.
- Elas estão sempre reclamando.
- Sempre estão reclamando.

Onlar her zaman şikâyet ediyorlar.

- Eles são sempre cuidadosos.
- Eles são cuidadosos sempre .
- Eles sempre são cuidadosos.
- Elas são sempre cuidadosas.
- Elas são cuidadosas sempre .
- Elas sempre são cuidadosas.

Onlar her zaman dikkatli.

Como sempre

her zaman olduğu gibi

Quase sempre.

Neredeyse her zaman.

- Tom te amará sempre.
- Tom vai sempre amar-te.
- Tom vai amar-te sempre.
- Tom amar-te-á sempre.
- Tom sempre a amará.
- Tom a amará sempre.
- Tom vai amá-la sempre.
- Tom vai sempre amá-la.
- Tom sempre amará a senhora.
- Tom amará a senhora sempre.
- Tom amará sempre a senhora.
- Tom sempre vos amará.
- Tom amar-vos-á sempre.
- Tom vai amar-vos sempre.
- Tom vai sempre amar-vos.
- Tom sempre vai vos amar.
- Tom vai vos amar sempre.

Tom her zaman seni sevecek.

- Eu sempre digo isso.
- Sempre digo isso.

Ben her zaman onu söylerim.

- Sempre estaremos aqui.
- Nós sempre estaremos aqui.

Her zaman burada olacağız.

- Eu sempre tive ajuda.
- Sempre tive ajuda.

Her zaman yardım aldım.

- Eu sempre te odiei.
- Sempre te odiei.

Ben her zaman senden nefret ettim.

- Eu sempre estarei aqui.
- Sempre estarei aqui.

- Her zaman burada olacağım.
- Daima burada olacağım.

- O Tom sempre perde.
- Tom sempre perde.

Tom her zaman kaybeder.

- Nem sempre funciona.
- Isto nem sempre funciona.

Bu her zaman işe yaramaz.

- Sempre fui assim.
- Eu sempre fui assim.

Ben hep bu şekilde oldum.

- Sempre quis te conhecer.
- Sempre quis conhecê-lo.
- Sempre quis conhecê-los.

Seninle her zaman tanışmak istedim.

- Eu sempre quis experimentar.
- Eu sempre quis provar.
- Eu sempre quis tentar.

Her zaman onu denemek istedim.

- Eu sempre te amarei.
- Eu sempre vou te amar.
- Sempre te amarei.

Seni her zaman seveceğim.

- Eu sempre te amarei.
- Eu sempre vou te amar.
- Sempre te amarei.
- Eu vou te amar para todo o sempre.
- Sempre vou te amar.

Seni her zaman seveceğim.

- Está sempre a se queixar.
- Está sempre reclamando.

O her zaman şikâyet ediyor.

- Você está sempre ocupado?
- Você está sempre ocupada?

Her zaman meşgul müsün?

- Nada dura para sempre.
- Nada é para sempre.

Hiçbir şey ebediyen sürmez.

- Você sempre faz isso?
- Vocês sempre fazem isso?

Bunu her zaman yapar mısın?

- Ela sempre veste preto.
- Ela sempre usa preto.

Her zaman siyah giyer.

- Sempre foi desse jeito.
- Isso sempre foi assim.

Bu her zaman bu şekilde olmuştur.

- Venha sempre que quiser.
- Venham sempre que quiserem.

İstediğiniz zaman gelin.

- Ele está sempre fuxicando.
- Ele está sempre mexericando.

Her zaman dedikodu yapar.

- Nem sempre é assim.
- Não é sempre assim.

Bu her zaman böyle değil.

- Tom está sempre atrasado.
- Tom sempre se atrasa.

Tom her zaman geç kalır.

Sempre ouvimos isso

Hep duyarız bunu ya

Eles sempre trabalharão

sürekli de çalışacaklardır

Eu sempre caminho.

Ben her zaman yürürüm.

Sempre está brincando.

O her zaman şaka yapıyor.

Incentivas sempre ajudam.

Teşvikler her zaman yardımcı olur.

Isso sempre ajuda.

Onun her zaman yararı olur.

Você sempre briga!

Sen hep kavga ediyorsun!

Sempre confiei nela.

Ona hep güvendim.

Sempre fomos amigos.

Biz her zaman arkadaştık.

Estamos sempre reclamando.

Biz hep şikayet ediyoruz.

Sempre foi assim.

Bu her zaman öyleydi.

Sempre há exceções.

Her zaman istisnalar vardır.

É sempre assim?

Bu her zaman böyle midir?

Estou sempre pronto.

- Her zaman hazırım.
- Ben her zaman hazırım.

Sempre fui inteligente.

Ben her zaman akıllıydım.

Eu sempre perco.

Ben hep kaybederim.

Sempre acontece assim.

Bu her zaman bu şekilde olur.

Eu sempre soube.

Ben başından beri bunu biliyordum.

Tom sempre exagera.

- Tom her zaman abartır.
- Tom hep abartır.

Sempre fui criativo.

Ben her zaman yaratıcıydım.

Há sempre esperança.

Her zaman umut var.

Sempre há tempo.

Her zaman zaman var.

Você sempre trapaceia.

Her zaman aldatıyorsun.

Você sempre esquece.

Her zaman unutuyorsun.

Eu sempre ganho.

- Her zaman kazanırım.
- Daima kazanırım.

Sempre chegamos tarde.

Biz her zaman geç geliriz.

Você sempre exagera.

Her zaman abartırsın.

Sempre está preparado.

O, her zaman hazırdır.

Ela sempre sorri.

O, hep gülümser.

Devagar e sempre!

Yavaş ve daima!

Tom sempre vence.

Tom her zaman kazanır.

Estou sempre cansado.

Ben her zaman yorgunum.

Sou sempre pontual.

Ben her zaman zamanındayım.

Estou sempre aqui.

Ben her zaman buradayım.

- Sempre estarei contigo.
- Eu sempre vou estar com você.

Sonsuza kadar sizinle olacağım.

- Sempre estou com fome.
- Eu sempre estou com fome.

Ben her zaman aç hissediyorum.

- Nós sempre temos uma escolha.
- Sempre temos uma escolha.

Her zaman bir seçeneğimiz var.

- Tom sempre chega na hora.
- Tom é sempre pontual.

Tom hep zamanında gelir.

- Sempre quis fazer isso.
- Eu sempre quis fazer isso.

Onu her zaman yapmak istedim.

- Ele anda sempre de cara feia.
- Está sempre carrancudo.

O her zaman kaşlarını çatıyor.

- Tom está sempre comendo.
- O Tom está sempre comendo.

- Tom her zaman yiyor.
- Tom'un ağzı hiç boş durmuyor.

- Eu sempre cometo esse erro.
- Sempre cometo esse erro.

Ben her zaman bu hatayı yaparım.

- Tom sempre foi justo.
- Tom tem sido sempre justo.

- Tom her zaman adildi.
- Tom her zaman adil olmuştur.

Sempre que você vier, você sempre será bem-vindo.

- Ne zaman gelirsen gel sana her zaman kapımız açık.
- Ne zaman gelirsen gel, her zaman bekleriz.

- Sempre quis visitar Boston.
- Eu sempre quis visitar Boston.

Her zaman Boston'u ziyaret etmek istedim.

- Eu sempre quis ir lá.
- Sempre quis ir lá.

Ben her zaman oraya gitmek istedim.

- É sempre quente assim?
- É sempre quente desse jeito?

Her zaman böyle sıcak mı?

- Todos sempre me pedem isso.
- Todos sempre me perguntam isso.

Herkes bana her zaman onu soruyor.

- Mamãe sempre está com a razão.
- Mamãe sempre tem razão.

Annem her zaman haklıdır.

- Eu sempre quis ser mãe.
- Eu sempre desejei ser mãe.

Ben hep bir anne olmak istedim.

- Obedeça sempre a seu pai.
- Obedece sempre a teu pai.

- Her zaman babana uy.
- Her zaman babana itaat et.

- O cliente tem sempre razão.
- O freguês sempre tem razão.

Müşteri her zaman haklıdır.

- Você está sempre com fome!
- Você sempre está com fome!

Sen her zaman açsın.

- Sempre há algo a fazer.
- Sempre há algo para fazer.

Her zaman yapacak bir şey vardır.

- Lembre-se sempre de Deus.
- Lembra-te sempre de Deus.

Her zaman Tanrı'yı hatırla.

- Tom é muito cuidadoso sempre.
- Tom é sempre muito cuidadoso.

Tom her zaman çok dikkatli.

- Nós estamos sempre falando do tempo.
- Nós estamos sempre falando o clima.
- Estamos sempre falando o clima.

Çoğunlukla hava hakkında konuşuruz.

- Eu sempre vou me lembrar disso.
- Eu sempre me lembrarei disso.
- Eu hei de sempre lembrar isso.

Onu her zaman hatırlayacağım.

- Nós sempre tivemos que trabalhar duro.
- Sempre tivemos que trabalhar duro.
- Nós sempre tivemos de trabalhar duro.

Hep mücadele etmek zorundaydık.

- Você sempre pode contar conosco.
- Você sempre pode contar com a gente.
- Vocês sempre podem contar conosco.
- Vocês sempre podem contar com a gente.

Bize her zaman güvenebilirsin.

- Por que você sempre está ocupado?
- Por que você sempre está ocupada?
- Por que vocês sempre estão ocupados?
- Por que vocês sempre estão ocupadas?

Neden her zaman çok meşgulsün?

Nem sempre é fácil.

Her zaman kolay değil.

Sempre funciona, não é?

Her seferinde işe yarıyor, değil mi?

Você sempre quer ignorante

her daim cahil kalsın istiyorsunuz

Ele sempre estuda muito.

O her zaman çok çalışır.

Sempre chegue na hora.

Her zaman zamanında gel.

Eu sempre te amarei.

Seni her zaman seveceğim.

Você está sempre reclamando.

Her zaman şikâyet ediyorsun.