Translation of "Aberta" in Hungarian

- Deixe a porta aberta.
- Deixa a porta aberta.
- Deixem a porta aberta.

- Tartsd nyitva az ajtót!
- Tartsd nyitva az ajtót.

- Eu tenho uma mente aberta.
- Tenho a mente aberta.

Nyitott vagyok.

- Deixaste a janela aberta?
- Você deixou a janela aberta?

Nyitva hagytad az ablakot?

A porta estava aberta?

Nyitva volt a kapu?

A porta está aberta.

Az ajtó nincs bezárva.

A livraria está aberta.

A könyvesbolt nyitva van.

Deixei a janela aberta.

Nyitva hagytam az ablakot.

A porta estava aberta.

Az ajtó nyitva volt.

Deixem a porta aberta.

Tartsátok nyitva az ajtót.

Deixaste a janela aberta?

Nyitva hagytad az ablakot?

- A porta dianteira estava aberta.
- A porta da frente estava aberta.

A bejárati ajtó nyitva volt.

Quem deixou a porta aberta?

- Ki hagyta nyitva az ajtót?
- Ki hagyta az ajtót nyitva?

Quem deixou a janela aberta?

Ki hagyta nyitva az ablakot?

A porta está aberta, agora.

Az ajtó most nyitva van.

Você deixou a porta aberta?

Nyitva hagytad az ajtót?

A porta ainda está aberta.

Az ajtó még nyitva van.

Não deixe a porta aberta.

Ne hagyd nyitva az ajtót.

Entre, a porta está aberta.

- Jöjjön be! Nyitva az ajtó.
- Gyere be! Az ajtó nyitva van.

Ela é uma mão-aberta.

Könnyelműen költekezik.

Nossa loja não está aberta.

- Nincs nyitva a boltunk.
- Nincs nyitva az üzletünk.

- Esta área não está aberta ao público.
- Esta área não fica aberta ao público.

Ez a terület nincs megnyitva a nyilvánosság előtt.

A gaveta da mesa está aberta.

Az asztalfiók nyitva van.

Eu não deixei a porta aberta.

Nem hagytam nyitva az ajtót.

Não mastigue com a boca aberta.

Ne rágj nyitott szájjal.

A porta do celeiro estava aberta.

- Nyitva maradt a csűr ajtaja.
- A csűrajtó nyitva állt.

A porta do refrigerador estava aberta.

A hűtőszekrény ajtaja nyitva volt.

Você dormiu com a janela aberta.

Nyitott ablaknál aludtál.

Não deixe a janela do quarto aberta.

Ne hagyd nyitva a hálószobaablakot!

A loja fica aberta o dia todo.

Az üzlet egész nap nyitva marad.

Sem dúvida alguém deixou a porta aberta.

- Valaki kétségtelenül nyitva hagyta az ajtót.
- Valaki bizonyára nyitva hagyta az ajtót.
- Valaki biztosan nyitva hagyta az ajtót.
- Valószínűleg nyitva hagyta az ajtót valaki.
- Kétségtelen, hogy bárki nyitva hagyhatta az ajtót.

A porta da sala de reuniões está aberta.

A tárgyaló ajtaja nyitva van.

A porta do meu escritório sempre está aberta.

Az irodám ajtaja mindig nyitva van.

- Deixei a porta aberta.
- Eu não fechei a porta.

Nyitva hagytam az ajtót.

Outra loja vai ser aberta em Boston em breve.

Egy újabb üzletet fognak hamarosan megnyitni Bostonban.

- Tom, seu zíper está aberto.
- Tom, sua braguilha está aberta.

Tom, nyitva a slicced!

Por favor, não feche as cortinas quando a janela estiver aberta.

Kérem ne húzza össze a függönyt, amikor az ablak nyitva van!

Tem uma envergadura de asas equivalente à mão aberta de um homem.

Szárnyainak fesztávolsága akkora, mint egy felnőtt férfi keze.

Eu gosto quando a janela está aberta e as cortinas dançam ao vento.

- Szeretem, amikor nyitva van az ablak és a függönyök táncolnak a szélben.
- Tetszik nekem, amikor az ablak nyitva van, és a függönyök táncolnak a szélben.

- A janela esteve durante muito tempo aberta; eu a fechei, mas meu irmão logo a abriu novamente.
- A janela por muito tempo esteve aberta; eu a fechei, mas o meu irmão loga a abriu de novo.

- Az ablak sokáig nem volt becsukva; én bezártam, de a fivérem rögtön, újra kinyitotta.
- Az ablak sokáig nyitva volt; én becsuktam, de a fivérem azonnal, újra kinyitotta.