Translation of "Aberta" in English

Bem aberta...

free economy…

- Deixe a porta aberta.
- Deixa a porta aberta.
- Deixem a porta aberta.

Keep the door open.

Já está aberta.

It's already open.

- Eu tenho uma mente aberta.
- Tenho a mente aberta.

- I'm open-minded.
- I have an open mind.

- Deixaste a janela aberta?
- Você deixou a janela aberta?

Did you leave the window open?

- Entre, a porta está aberta.
- Entrem, a porta está aberta.

Come in. The door is open.

- Não deixe a janela aberta.
- Não deixe esta janela aberta.

Don't leave this window open.

A porta está aberta.

The door is open.

A janela está aberta.

The window is open.

A porta estava aberta?

Was the door open?

A jaula está aberta.

The cage is open.

A janela estava aberta.

The window was open.

A livraria está aberta.

The bookstore is open.

Deixei a janela aberta.

I left the window open.

A porta estava aberta.

- The door was open.
- The gate was open.

Deixa a porta aberta.

- Keep the door open.
- Leave the door open.

Deixe a porta aberta.

- Keep the door open.
- Leave the door open.

A geladeira está aberta.

The refrigerator is open.

Declaramos esta cerimonia aberta.

We're declaring the ceremony open.

A porta está aberta?

Is the door open?

A estrada está aberta?

Is the road open?

A janela está aberta?

Is the window open?

Deixei a porta aberta.

I left the door open.

Sua bolsa está aberta.

Your purse is open.

Deixem a porta aberta.

Keep the door open.

- Está aberto?
- Está aberta?

Is it open?

A padaria está aberta.

- The bakery is open.
- The baker's is open.

A loja está aberta

The store is open.

Deixaste a janela aberta?

Did you leave the window open?

- A porta dianteira estava aberta.
- A porta da frente estava aberta.

The front door was open.

- A porta da geladeira estava aberta.
- A porta do refrigerador estava aberta.

The refrigerator door was open.

- A piscina está aberta ao público.
- A piscina é aberta ao público.

The swimming pool is open to the public.

- Deixa a porta aberta, por favor.
- Deixem a porta aberta, por favor.

- Leave the door open, please.
- Please leave the door open.

- Deixa a porta aberta quando saíres!
- Deixe a porta aberta quando sair!

Leave the door open when you go.

Você deixou a janela aberta?

Did you leave the window open?

Não deixe a porta aberta.

Don't leave the door open.

Quem deixou a porta aberta?

Who left the door open?

Quem deixou a janela aberta?

Who left the window open?

A porta está aberta, agora.

- The door is open now.
- The door is now open.

Não deixe a janela aberta.

Don't leave the window open.

Você deixou a porta aberta?

Did you leave the door open?

Ele deixou a janela aberta.

- She left the window open.
- He left the window open.

A porta ainda estava aberta.

The door was still open.

Ela tem a mente aberta.

She's open-minded.

Ele tem a mente aberta.

He's open-minded.

Você deixou a porta aberta.

You left the door open.

Tom deixou a porta aberta.

- Tom left the door open.
- Tom has left the door open.

A porta já está aberta.

The door is already open.

Tente ter uma mente aberta.

Try to have an open mind.

A porta ainda está aberta.

The door is still open.

Ele deixou a porta aberta.

He left the door open.

A porta dianteira estava aberta.

The front door was open.

A porta não estava aberta.

The door wasn't open.

Entre, a porta está aberta.

Come in, the door's open.

Alguém deixou a porta aberta.

- Someone left the door open.
- Somebody left the door open.

Ela é uma mão-aberta.

She is very free with her money.

Você deixou a geladeira aberta.

- You left the refrigerator open.
- You left the fridge open.

Quando a caixa foi aberta?

When was the box opened?

Tente manter a mente aberta.

Try to keep an open mind.

Quando será aberta a sessão?

When will they open the meeting?

Nossa loja não está aberta.

Our store isn't open.

John deixou a porta aberta.

John kept the door open.

Brian deixou a porta aberta.

- Brian left the door open.
- Brian kept the door open.

Tom deixou a janela aberta.

Tom left the window open.

A porta já estava aberta.

The door was already open.

Tom deixará a porta aberta.

Tom will leave the door open.

Alguém deixou a janela aberta.

- Somebody has left the window open.
- Someone has left the window open.

- A porta do escritório estará aberta.
- A porta do escritório vai estar aberta.

The office door will be open.

- Tom notou que a porta estava aberta.
- Tom percebeu que a porta estava aberta.

Tom noticed the door was unlocked.

- Esta área não está aberta ao público.
- Esta área não fica aberta ao público.

This area isn't open to the public.

A ponte está aberta ao tráfego.

The bridge is open to traffic.

A gaveta da mesa está aberta.

The desk drawer is open.

Você vai deixar a porta aberta?

Will you leave the door open?