Translation of "Tranquila" in Spanish

- Fique calma.
- Fique tranquila.

Quedate tranquila.

É uma família tranquila.

Es una familia tranquila.

Foi uma noite tranquila.

Era una noche tranquila.

Com algumas pausas, mas tranquila,

con algunas pausas, pero tranquila,

Ela é uma pessoa tranquila.

Ella es una persona tranquila.

Esta é uma rua tranquila.

Esta es una calle tranquila.

A minha vizinhança é bastante tranquila.

Mi vecindario es bastante tranquilo.

Ele não teve uma morte tranquila.

Él no tuvo una muerte pacífica.

Nara é uma cidade bela e tranquila.

Nara es una ciudad bella y tranquila.

Estava tranquila até que vi a seringa.

Estaba tranquila hasta que vi la jeringuilla.

Feche a porta para que ela durma tranquila.

Cierra la puerta para que duerma tranquila.

Disseram-me que esta é uma cidade tranquila.

Me dijeron que esta es una ciudad tranquila.

Quero morar numa cidade tranquila onde o ar seja limpo.

Quiero vivir en una ciudad apacible donde el aire sea limpio.

O meu sonho é viver uma vida tranquila no campo.

Mi sueño es vivir una vida tranquila en el campo.

A véspera de Natal é geralmente mais tranquila que outros dias.

La Nochebuena suele ser más tranquila que otros días.

E sua vida é tranquila, e você consegue chegar em casa,

y tu vida es fría, y llegas a casa,

- A vida no campo é muito tranquila comparada a vida na cidade.
- A vida no campo é muito tranquila em comparação com a vida na cidade.

La vida en el campo es muy pacífica comparada con la vida en la ciudad.

- Estava tranquila até que vi a seringa.
- Estava tranquilo até que vi a seringa.

- Estaba tranquilo hasta que vi la jeringuilla.
- Estaba tranquila hasta que vi la jeringuilla.

Do mesmo modo que um dia bem empregado produz um sono suave, uma vida bem usada causa uma morte tranquila.

Así como una jornada bien empleada produce un dulce sueño, así una vida bien usada causa una dulce muerte.

Noemi lhe disse: Fica tranquila, minha filha, até saberes como terminará tudo isso; com certeza esse homem não descansará enquanto não resolver hoje mesmo esta questão.

Noemí le dijo: "Quédate tranquila, hija mía, hasta que sepas cómo acaba el asunto; este hombre no parará hasta concluirlo hoy mismo."