Translation of "Sombras" in Spanish

Sombras tranquilas se estendiam pelo chão.

Sombras tranquilas se extendían por el suelo.

Para regressarem das sombras para a luz.

Para volver de las sombras e ir a la luz.

Ao mesmo tempo, as sombras não se combinam

Al mismo tiempo, las sombras no coinciden.

Nesse caso, todas as sombras tinham que estar na mesma direção

En este caso, todas las sombras tenían que estar en la misma dirección.

E ainda bem. Nunca se sabe o que se esconde nas sombras.

Da igual. Nunca se sabe quién acecha en las sombras.

"Essas são apenas sombras das coisas que aconteceram", disse o Espírito. "Elas não têm consciência alguma de nossa presença."

"Éstas no son más que sombras de las cosas que han sido", dijo el Espíritu. "No tienen conciencia de nosotros."

Estas sombras lhe pareceram um enorme dinossauro, com o pescoço muito comprido e a boca muito grande, sem dentes.

Estas sombras le parecieron un enorme dinosaurio, con el cuello muy largo y la boca muy grande, sin dientes.

Na caligem da noite solitária ambos seguiam pelo reino de Plutão, amplo solar das sombras incorpóreas, qual viajores que, ao luar fraco e inconstante, o bosque trilham quando Júpiter com nuvens esconde o céu e a treva ao mundo rouba as cores.

Oscuros en la noche solitaria cruzaban entre sombras la vacía mansión de Dite, sus desiertos reinos, como senda de bosque en la que esparce amortiguada luz la luna incierta en el cielo invadido de penumbra, cuando la noche el mundo descolora.