Translation of "Podiam" in Spanish

Estava tão escuro que eles mal podiam enxergar.

Estaba tan oscuro que apenas podían ver.

E já não podiam mais vendê-los a ninguém.

y ya no podían vendérselos a nadie.

Poucos acreditavam que as chitas podiam caçar ao anoitecer.

Pocos creían que los guepardos cazaban después del anochecer.

Eles não tinham certeza se podiam vir ou não.

Ellos no estaban seguros de si podían venir o no.

Fiquei decepcionado quando soube que vocês não podiam vir.

Me sentí decepcionado cuando supe que no podíais venir.

Os soldados não podiam fazer nada até a primavera.

Los soldados no podían hacer nada hasta la primavera.

Antigamente todas as crianças podiam diferenciar o bom do ruim.

Antiguamente, todos los niños sabían cuál era la diferencia entre bueno y malo.

Não há dúvida que estas personagens à Tarzan nos podiam matar facilmente.

No hay duda de que estos personajes estilo Tarzán podrían matarnos fácilmente.

E eles não podiam mandá-lo de volta a Taiwan para ser julgado,

Y ellos no podían mandarlo de vuelta a Taiwán para ser acusado,

Finalmente chegaram a um lugar, de onde podiam abarcar com o olhar toda a região.

Finalmente llegaron a un lugar donde con una sola mirada se podría incluir toda la tierra.

Depois de tantas brigas, a situação chegou a tal ponto que não podiam nem se ver.

Después de tantas peleas, la situación llegó a tal punto que no se podían ni ver.

E aqueles que foram vistos dançando foram julgados loucos por aqueles que não podiam ouvir a música.

- Y aquellos que fueron vistos bailando fueron considerados locos por aquellos que no podían oír la música.
- Y los que no podían oír la música consideraron locos a los que vieron bailar.

As autoridades de Hong Kong não podiam julgá-lo por assassinato, porque ele tinha feito isso em Taiwan.

Las autoridades de Hong Kong no podían acusarlo de asesinato, pues él había cometido el crimen en Taiwán.

- Eles não conseguiam parar de rir.
- Eles não puderam parar de rir.
- Eles não poderiam parar de rir.
- Eles não podiam parar de rir.

- No podían parar de reír.
- Ellas no podían dejar de reír.