Translation of "Observado" in Spanish

Um carnívoro raramente observado...

Un asesino raramente visto

Eu sabia que estava sendo observado.

Sabía que estaba siendo vigilado.

Ele tinha noção de estar sendo observado.

- Él estaba consciente de estar siendo observado.
- Él estaba informado de que estaba siendo vigilado.

Tenho a impressão de estar sendo observado.

Me siento observado.

É um momento raramente observado ou até mesmo nunca visto.

Algo que prácticamente nunca se ha visto.

Mas o que é observado é que quanto mais detalhado você for,

pero eso muestra, que entre más exhaustivo

Quando eu me observo, quem é o observador e quem é o observado?

Cuando observo a mí mismo, ¿quién es el observador y lo observado?

A história é como a física quântica: o observador afeta o evento observado. O assassinato de Kennedy é uma partícula ou uma onda?

La historia es como la física cuántica, el observador influye en el acontecimiento observado. ¿Es el asesinato de Kennedy una partícula o una onda?

- Eu não tinha reconhecido a importância deste documento até que você me contou sobre ele.
- Eu não havia reconhecido a importância deste documento até que me disseste sobre ele.
- Eu não tinha observado a importância deste documento até você me ter contado sobre ele.

No me había fijado en la importancia de este documento hasta que tú me lo dijiste.