Translation of "Sendo" in Spanish

0.016 sec.

Examples of using "Sendo" in a sentence and their spanish translations:

Estamos sendo observados.

Estamos siendo observados.

Eu estou sendo perseguido.

Estoy siendo perseguido.

Você está sendo sério?

- ¿Estás hablando en serio?
- ¿Es en serio?

Estava apenas sendo realístico.

Solo estoy siendo realista.

Estava apenas sendo educado.

Solo estaba siendo educado.

Estou apenas sendo educado.

Solo estoy siendo educado.

Eu estou sendo investigado.

Estoy siendo investigado.

Nós estamos sendo perseguidos?

¿Nos están siguiendo?

Não sendo o melhor. E o do final sendo o melhor.

no siendo el mejor, el el de abajo es el mejor,

- A casa deles está sendo reformada.
- A casa delas está sendo reformada.

Su casa está siendo remodelada.

sendo submetido a enfraquecimento magnético

ser sometido a debilitamiento magnético

O plano está sendo discutido.

El plan se está discutiendo.

A atmosfera está sendo contaminada.

- La atmósfera se está contaminando.
- La atmósfera está siendo contaminada.

Tom só estava sendo educado.

Tom sólo estaba siendo cortés.

Nosso território está sendo invadido.

Se están apoderando de nuestra tierra.

Estamos sendo pagos por hora.

- Nos pagan por la hora.
- Nos pagan por horas.

Quem, sendo amado, é pobre?

¿Quién, siendo amado, es pobre?

Ele era feliz sendo judeu.

Él era feliz siendo un judío.

Tom só está sendo esnobe.

Tom está solo siendo arrogante.

Essa conversa está sendo gravada.

Esta conversación está siendo grabada.

Ele está sendo muito cuidadoso.

Él está siendo muy cuidadoso.

O caminhão está sendo pesado.

El camión está siendo pesado.

O edifício está sendo demolido.

El edificio está siendo demolido.

Tom estava simplesmente sendo Tom.

Tom simplemente estaba siendo Tom.

E anúncio vai acabar sendo

Y el anuncio va a terminar siendo en el que

- Estou sendo bom contigo essa manhã.
- Eu estou sendo boa contigo essa manhã.

- Estoy siendo bueno contigo esta mañana.
- Yo estoy siendo bueno contigo esta mañana.
- Estoy siendo bueno con ustedes esta mañana.
- Yo estoy siendo bueno con ustedes esta mañana.
- Estoy siendo bueno con usted esta mañana.
- Yo estoy siendo bueno con usted esta mañana.
- Estoy siendo buena con usted esta mañana.
- Yo estoy siendo buena con usted esta mañana.
- Estoy siendo buena con ustedes esta mañana.
- Yo estoy siendo buena con ustedes esta mañana.
- Estoy siendo buena contigo esta mañana.
- Yo estoy siendo buena contigo esta mañana.

- O povo está sendo terrivelmente oprimido pela classe dominante!
- O povo está sendo massacrado pelos graúdos!
- O povo está sendo esmagado pelos poderosos!

¡La gente está siendo aplastada por los poderosos!

Celulares e tablets, tudo sendo lançado,

ver que aparecen más móviles y tabletas

E essas agendas estão sendo reveladas

y estas agendas están siendo reveladas

Enquanto a polpa está sendo fertilizada

entonces mientras su pulpa está siendo fertilizada

A partida ainda está sendo jogada.

El partido todavía se está jugando.

Eu sabia que estava sendo observado.

Sabía que estaba siendo vigilado.

O corpo já está sendo velado.

El cuerpo ya está siendo velado.

Estou sendo comido vivo pelos mosquitos.

Los mosquitos me estaban comiendo vivo.

Eu continuo sendo o seu amigo.

Sigo siendo vuestro amigo.

Otelo estava sendo devorado pelo ciúme.

Otelo estaba siendo devorado por los celos.

Queremos continuar sendo o que somos.

- Queremos seguir siendo lo que somos.
- Queremos continuar siendo lo que somos.

Os computadores estão sempre sendo melhorados.

Las computadoras se están mejorando constantemente.

Não estou sendo pago o bastante.

No me pagan lo suficiente.

A minha resposta continua sendo não.

Mi respuesta sigue siendo no.

O tratamento está sendo um sucesso.

El tratamiento está siendo exitoso.

Que Toki Pona continue sendo simples!

¡Que Toki Pona siga siendo simple!

A sua opinião continua sendo irrelevante.

Tu opinión sigue siendo irrelevante.

O problema está sendo discutido agora.

Están discutiendo el problema ahora mismo.

Ela está sendo chantageada por ele.

- Ella está siendo chantajeada por él.
- Él la está chantajeando.

Tom está sendo perseguido pela polícia.

Tom está siendo perseguido por la policía.

Tom está sendo acusado de assassinato.

Tom está siendo acusado de homicidio.

O roteiro já está sendo gravado.

El guion ya está siendo grabado.

Ele está sendo manipulado por ela.

Ella le está manipulando.

Como está sendo o seu dia?

¿Y qué tal tu día?

sendo razoável, eu não me importo".

dentro de lo razonable, yo soy como, Realmente no me importa

Não está sendo espalhada para páginas

no se está extendiendo a las páginas

E percebam que sendo um líder visionário,

y date cuenta que es un lider tan visionario.

Eles não estão sendo honestos com você.

es que no están siendo sinceros.

Sendo assim, esta aventura não será fácil.

Así que esta travesía no será fácil.

Sendo assim, se puder, ferva as lapas.

Si es posible, hiervan las lapas.

É possível que você esteja sendo seguida.

Es posible que estés siendo seguida.

Pare com isso, você está sendo ridícula.

- Detente. Estás actuando como un idiota.
- Déjalo. Estás haciendo el ridículo.
- Para. Estás haciendo el ridículo.

O problema estava sendo discutido pelo comitê.

El problema estaba siendo debatido por el comité.

Ele tinha noção de estar sendo observado.

- Él estaba consciente de estar siendo observado.
- Él estaba informado de que estaba siendo vigilado.

Sendo domingo, as lojas não estavam abertas.

Como era domingo, las tiendas no estaban abiertas.

Tenho a impressão de estar sendo observado.

Me siento observado.

Estou sendo bonzinho com você hoje cedo.

- Estoy siendo bueno contigo esta mañana.
- Yo estoy siendo bueno con ustedes esta mañana.

O garoto gritou que estava sendo sequestrado.

El chico gritó que estaba siendo secuestrado.

Um espelho invisível continua sendo um espelho?

¿Un espejo invisible sigue siendo un espejo?

Ele não sabe que está sendo filmado.

Él no sabe que está siendo grabado.

A estação de trem está sendo reformada.

La estación de tren está siendo reformada.

A minha resposta continua sendo a mesma.

Mi respuesta sigue siendo la misma.

O que você pensa continua sendo irrelevante.

Lo que piensas sigue siendo irrelevante.

- Eles continuaram amigos.
- Eles continuaram sendo amigos.

Ellos siguieron siendo amigos.

Sendo filho único, fui o único herdeiro.

Siendo hijo único, fue el único heredero.

A sala está sendo pintada por ele.

Está pintando la habitación.

O link está sendo exibido na tela.

- El enlace se muestra en la pantalla.
- El enlace aparece en la pantalla.

Ultimamente, estamos sendo cheios de impostos municipais.

- Últimamente nos están acribillando a impuestos municipales.
- Últimamente nos están acribillando con impuestos municipales.

No final, o boato acabou sendo falso.

Al final, el rumor resultó ser falso.

E elas estão sendo pagos por, digamos,

y les están pagando, digamos,

Mas alguns aplicativos estão sendo modificados com isso

Pero hay aplicaciones, se están adaptando en torno a ellos,

Já que este filme ainda está sendo assistido

ya que esta película todavía se está viendo

Mas como esse filme ainda está sendo assistido

pero como esta película todavía se está viendo

Um filme da mitologia irlandesa está sendo feito

Se está haciendo una película de la mitología irlandesa.

A história está sendo reescrita graças a Göbeklitepe

La historia se reescribe gracias a Göbeklitepe

Mas o que está sendo dito na TV

Pero lo que se cuenta en la tele

A casa estava sendo pintada pelo meu pai.

Mi padre estaba pintando la casa.

O programa está sendo gravado no estúdio 4.

El programa está siendo grabado en el estudio 4.

A veracidade dos fatos históricos está sendo questionada.

La veracidad de los hechos históricos está siendo cuestionada.

- Você está sendo sério?
- Você está falando sério?

- ¿En serio?
- ¿Hablas en serio?
- ¿Estás hablando en serio?
- ¿Está hablando en serio?
- ¿Es en serio?
- ¿No estás bromeando?
- ¿Dices eso en serio?

Eu sou o seu amigo e continuarei sendo.

Soy su amigo y seguiré siéndolo.

O teatro no meu bairro está sendo reconstruído.

El teatro en mi barrio está siendo reconstruido.

O livro está sendo escrito pelo meu marido.

El libro está siendo escrito por mi esposo.