Translation of "Impressão" in Spanish

Dá uma má impressão.

Da una mala impresión.

Isso que é uma impressão.

Esa es la impresión,

Eu quero causar uma boa impressão.

Quiero dar una buena impresión.

Qual é a sua impressão, doutor?

¿Cuál es su impresión, doctor?

Impressão é a quantidade de pessoas

¿Qué impresiones son? ¿Cuántas personas?

Não receberiam aquela contagem de impressão,

no tendría esa impresión contada,

Tenho a impressão de estar sendo observado.

Me siento observado.

Verifique se a folha contém má impressão.

Verificá si la hoja contiene mala impresión.

A primeira impressão que você dá é negativa.

La primera impresión que das es negativa.

Minha primeira impressão sobre ele resultou ser correta.

Mi primera impresión acerca de él resultó ser correcta.

Qual dos cartuchos de impressão é o colorido?

¿Cuál de los cartuchos de impresión es el de color?

Tenho a impressão de que algo está faltando.

Tengo la impresión de que falta algo.

A postagem número dois ainda recebe aquela impressão,

el número dos de la lista todavía tiene esa impresión,

Tenho a impressão de que já vi este filme.

- Tengo la sensación de que ya he visto esta película.
- Tengo la impresión de que ya vi esta película.

Tenho a impressão que há algo errado com você.

- Creo que algo anda mal contigo.
- Tengo la impresión de que te pasa algo.

Tenho que a impressão de que algo anda mal.

- Me parece que algo va mal.
- Tengo la impresión de que algo anda mal.

Não tive a intenção de te causar essa impressão.

No quise darte esa impresión.

Tenho a impressão de ter perdido as minhas chaves.

- Me da la impresión de que he perdido las llaves.
- Parece que perdí mis llaves.

Qual é a sua impressão sobre os Estados Unidos?

- ¿Qué opinas de los Estados Unidos?
- ¿Qué opinas de Estados Unidos de América?
- ¿Cuál es su impresión de los Estados Unidos?

Estou com a impressão de que perdi as chaves.

Me da la impresión de que he perdido las llaves.

A gráfica responsável pela impressão é a Arco-Íris.

La gráfica Arcoíris es la responsable por la impresión.

Ou você paga por impressão ou paga por clique.

Pagas por impresión o pagas por click.

- Eu tenho que me preparar para não causar uma má impressão.
- Tenho que me preparar para não causar uma má impressão.

- Debo prepararme bien para no caer mal.
- Debo prepararme bien para no causar una mala impresión.

Eu tenho a impressão de que ele conhece o segredo.

Tengo la impresión de que conoce el secreto.

Ele dá a impressão de ser rico, mas não é.

Él es rico en apariencia pero no en la realidad.

Eu não tive a intenção de te passar tal impressão.

No quise darte esa impresión.

Se o manuscrito chegar à sala de impressão, será composto.

Si el manuscrito llega a la sala de prensa, se compondrá.

Muitos sistemas biométricos se baseiam na leitura da impressão digital.

Muchos sistemas biométricos se basan en el escáner de huellas digitales.

Tenho a impressão que você não quer que eu ganhe.

Tengo la impresión de que no quieres que gane.

Tenho a impressão de que estás tentando dizer-me algo.

Tengo la impresión de que estás tratando de decirme algo.

Tenho que me preparar para não causar uma má impressão.

Debo prepararme bien para no causar una mala impresión.

Às vezes tenho a impressão de que jamais entraremos num acordo.

A veces me da la impresión de que nunca llegaremos a un acuerdo.

Nenhum gozo é passageiro, porque a impressão que deixa é duradoura.

Ningún disfrute es temporal, porque la impresión que deja es permanente.

Tenho a impressão de que você estava pensando em outra coisa.

Tengo la impresión de que estabas pensando en otra cosa.

Marco telefonou à impressão e perguntou se a resenha estava composta.

Marco llamó a la imprenta y preguntó si la reseña estaba hecha.

Tenho a impressão de que saltam de sua boca pérolas e diamantes.

A mí me parece como si de tu boca saltaran perlas y diamantes.

Ele ficou sentado e se esforçou para passar a melhor impressão possível.

Él se quedó sentado y se esforzó por dar la mejor impresión posible.

Este livro, que foi impresso às pressas, tem muitos erros de impressão.

Este libro de texto tiene muchas erratas ya que fue publicado con prisa.

Tem um número de impressão alto e uma taxa de cliques baixa.

que tienen una gran impresión contar, pero baja tasa de clics.

Às vezes pode dar a impressão de que não estamos fazendo nenhum progresso.

A veces puede dar la impresión de que no estamos haciendo ningún progreso.

Verifique se o caderno de questões contém falhas, folhas em branco ou má impressão.

Verificá se el cuaderno de preguntas contiene alguna falla, hojas en blanco o mala impresión.

No geral, eu descobri que pagar por impressão é mais barato e então você mesmo

Yo descubrí que en general es más económico pagar por impresión y que luego

- Tenho a impressão que há algo errado com você.
- Acho que há algo errado com você.

Creo que algo anda mal contigo.

Olhe para o número de impressões. Porque antes dos cliques aumentarem, o seu número de impressão

Observa bien el recuento de impresiones porque, antes de que los clicks suban, estas deberían

- Para ele era como se nada tivesse acontecido.
- Ele dava a impressão de que nada havia acontecido.

Él se veía como si no hubiera pasado nada.

Se certifique de escolher a opção no Facebook onde você está pagando por impressão e os seus

Cuando estés en Facebook asegúrate de elegir la opción de pago por impresión y los

- Tenho a impressão de que ela virá hoje.
- Acho que ela vem hoje.
- Pressinto que ela vem por aí.

Tengo la impresión de que ella vendrá hoy.

Da mãe o coração, do pai o cérebro, do lugar a impressão: eis os três principais elementos na formação do gênio de Zamenhof.

De la madre el corazón, del padre el cerebro, del lugar la impresión: estos fueron los tres elementos principales en la formación del genio de Zamenhof.

Ao reler — e não raro corrigir — minhas frases em Tatoeba, tenho às vezes a impressão de estar redigindo o diário que eu sempre quis escrever.

Releyendo — y con frecuencia emendando — mis frases en Tatoeba, tengo a veces la impresión de redactar el diario que siempre quise escribir.

Quanto menos conhecemos a natureza, tanto maior é nossa capacidade de cognição. Cada nova descoberta nos deixa uma impressão muito mais profunda e mais viva.

Cuanto menos conocemos la naturaleza, tanto mayor es nuestra capacidad cognitiva. Cada nuevo descubrimiento nos deja una impresión mucho más profunda y vívida.