Translation of "For" in Hungarian

- Faça o que for preciso.
- Façam o que for preciso.

- Tegyél meg mindent, ami szükséges.
- Tedd meg bármi áron!

Eu irei se Tom for.

Megyek, ha Tamás is megy.

Façam o que for preciso.

Tegyétek meg, amit kell.

Se não for agora, quando será?

Mikor, ha nem most?

Seja como for, você está errado.

Az van, hogy tévedsz.

Se não for verdade, foi bem inventado.

Még ha nem is igaz, jól ki lett találva.

E se eu for homossexual? Isso é crime?

Mi van akkor, ha meleg vagyok? Már az is bűn?

Mesmo se isso for verdade, quem se importa?

Még ha ez igaz is, kit érdekel?

- O câncer pode ser curado se for descoberto na hora certa.
- O câncer pode ter cura se for descoberto a tempo.

- A rákot meg lehet gyógyítani, ha időben felfedezik.
- A rák gyógyítható, ha idejében észreveszik.

Se ele for inocente, então a esposa dele é culpada.

Ha ő ártatlan, akkor a felesége bűnös.

Se for possível proteger mais locais como este, talvez isso continue.

Ha több ilyen helyet sikerül megvédeni, ez talán folytatódhat is.

Quanto mais distinta for a vocalização, mais fácil é o alvo.

Minél különlegesebb a hívó hang, annál egyszerűbb a célpont.

Eu farei tudo o que me for possível para te ajudar.

Minden lehetőt megteszek, hogy segítselek téged.

Você pode participar da reunião, seja qual for a sua idade.

- Korodtól függetlenül részt vehetsz az ülésen.
- Életkorától függetlenül részt vehet az ülésen.

- E se eu for gay? Agora isso é um crime?
- E se eu for homossexual? Isso é crime?
- E daí se eu sou gay? É crime?

Mi van akkor, ha meleg vagyok? Már az is bűn?

Embora seja uma tarefa muito difícil, farei tudo o que me for possível.

- Bár ez egy nagyon nehéz feladat, a lehető legjobban végzem el.
- Bár a feladat nagyon nehéz, minden tőlem telhetőt meg fogok tenni.

Mas alguns destes moluscos só relaxam se a perfuração for mesmo no ápice da concha, no músculo adutor.

De néhány puhatestű csak akkor ernyed el, ha a fúró hegye pontosan a kagyló csúcsán halad át, a távolító izomnál.

"A equivale a B" tem o mesmo significado que "A é verdade se, e somente se, B for verdade".

"A ekvivalens B-vel" azt jelenti, hogy "A akkor és csakis akkor igaz, ha B igaz."

- Se vai fumar, por favor vá lá para fora.
- Se for fumar, faça o favor de ir lá para fora.

Ha rá akarsz gyújtani, akkor menj ki, kérlek.