Translation of "Momento" in Spanish

- Espere um momento.
- Esperem um momento.

- Espere un momento.
- Esperad un momento.

Um momento...

- Espera un minuto.
- Bancame un minuto.
- Espere usted un minuto.

- Poderia esperar um momento?
- Poderias esperar um momento?
- Poderíeis esperar um momento?

- ¿Te importa esperar un poco?
- ¿Puedes esperar un momentito?
- ¿Podrías esperar un poco?
- ¿Podría esperar un momento?
- ¿Puedes esperar un momento?
- ¿Puede esperar unos minutos?
- ¿Podrías esperar un segundo?

- Poderia esperar um momento?
- Poderias esperar um momento?

¿Podrías esperar un segundo?

- Ah! Espere um momento!
- Ah! Espera um momento!

¡Ah! ¡Espera un momento!

- Em um dado momento.
- Em um certo momento.

En un momento dado.

- Estou ocupado no momento.
- Estou ocupada no momento.

- En este momento estoy ocupado.
- Estoy ocupado por el momento.
- De momento estoy ocupado.

Naquele momento, percebi

Y en ese punto, me di cuenta

Talvez um momento

tal vez un momento

Que momento terrível!

¡Qué momento terrible!

- No momento estou ocupado cozinhando.
- Neste momento estou ocupado cozinhando.

En este momento estoy ocupado cocinando.

- Eu esperei pelo momento propício.
- Eu esperei pelo momento apropriado.

Estaba esperando el momento adecuado.

- Fique quieto por um momento.
- Fiquem quietos por um momento.

Quédate quieto un momento.

Seja feliz neste momento. Este momento é a sua vida.

- Sé feliz en este momento. Este momento es tu vida.
- Sé feliz en este momento, porque este momento es tu vida.

No momento estou cozinhando.

En este momento estoy cocinando.

É chegado o momento.

Ha llegado el momento.

Perdão, por um momento.

Disculpe un momento.

Neste momento está bem.

En este momento está bien.

Espere só um momento.

Espera sólo un momento.

Um momento, por favor.

Espera un momento, por favor.

Falamos durante um momento.

Hablamos durante un momento.

Poderia esperar um momento?

¿Puedes esperar un momento?

Neste momento estamos trabalhando.

En este momento estamos trabajando.

Um momento! Não desligue!

¡Un momento! ¡No cuelgue!

Esperem aqui um momento.

- Espera aquí un poco.
- Esperen aquí un momento.
- Esperad aquí un momento.

Ah! Espera um momento!

¡Ah! ¡Espera un momento!

- Eu sabia que este momento chegaria.
- Sabia que este momento chegaria.

- Sabía que este momento llegaría.
- Sabía que este momento vendría.

- Naquele momento ela tocava piano.
- Ela estava tocando piano nesse momento.

Ella tocaba el piano en ese momento.

- Nesse exato momento o ônibus parou.
- Exatamente naquele momento o ônibus parou.

En ese preciso momento se paró el autobús.

- Neste momento faltam-nos empregados.
- Estamos com falta de pessoal no momento.

Ahora tenemos escasez de personal.

Neste momento, parei a história

En ese momento del cuento yo frené

Desde o momento que nascem,

Desde el momento en que emergen,

Vou sair por um momento.

Salgo un momento.

Espere um momento, por favor.

Espera un momento, por favor.

Pode chover a qualquer momento.

Podría llover en cualquier momento.

Este é o seu momento.

Este es tu momento.

Nesse momento, não estava estudando.

En ese momento, no estaba estudiando.

Por favor, aguarde um momento.

Por favor, espere un momento.

Neste momento tenho pouco dinheiro.

Estoy un poco corto de efectivo por el momento.

Nos dê licença um momento.

Discúlpanos un momento.

Nesse momento eu estava jantando.

En ese momento estaba cenando.

Este é um momento histórico.

Este es un momento histórico.

Neste momento faltam-nos empregados.

Ahora tenemos escasez de personal.

Você chegou no momento oportuno.

- Has venido en un momento oportuno.
- Habéis venido en un momento oportuno.
- Ha venido usted en un momento oportuno.
- Han venido ustedes en un momento oportuno.

Pedi que esperasse um momento.

Le pedí que esperara un momento.

Deixe-me pensar um momento.

Déjame pensar un momento.

Houve silêncio por um momento.

Hubo silencio por un momento.

Você deve saborear esse momento.

- Deberías saborear este momento.
- Deberíais saborear este momento.
- Deberían saborear este momento.

Neste momento não está chovendo.

En este momento no está lloviendo.

Estejam falando, porque no momento

está hablando de eso, porque el momento

- Eu estou em Hong Kong no momento.
- Neste momento estou em Hong Kong.

Ahora mismo estoy en Hong Kong.

- Estou ocupado agora.
- Estou ocupado no momento.
- Estou ocupada no momento.
- Estou ocupada agora.

- Ahora estoy ocupado.
- Ahora estoy ocupada.
- En este momento estoy ocupado.
- Estoy ocupado por el momento.
- De momento estoy ocupado.
- Estoy ocupado por ahora.

- Acredito que agora seja o momento certo.
- Acho que este é o momento oportuno.

Creo que ahora es el momento adecuado.

Este é um momento realmente excitante.

Así que es un momento muy emocionante.

É realmente um momento de poder.

Es un momento de importancia real.

... num momento de magia raramente visto.

en un momento mágico rara vez visto.

Então uma vez por um momento

así que una vez por un momento

Então, uma vez por um momento

Así que una vez por un momento

Houve um momento decisivo em que...

hubo un momento clave en el que…

Nesse exato momento o ônibus parou.

- En ese preciso momento se paró el autobús.
- Justo en ese momento, el bus se detuvo.

Por favor, espera aqui um momento.

Por favor, espere aquí un momento.

- Só um minuto.
- Só um momento.

- Sólo un minuto.
- Un minuto.

Espere um momento fora da sala.

Espera un momento fuera de la sala.

Ele não está aqui no momento.

El no está aquí ahora.

Diga-lhe que aguarde um momento.

Dile que aguarde un momento.

Não tenho dinheiro suficiente neste momento.

- Momentáneamente estoy corto de efectivo.
- Ahora mismo ando escaso de fondos.

Nesse momento não nos falta nada.

- Por ahora, no necesitamos nada.
- En este momento no nos falta nada.

Naquele momento o meu navegador funcionou.

En aquel momento mi navegador funcionó.

Qual o melhor momento para correr?

¿Cuál es el mejor momento para correr?

Estamos um pouco ocupados neste momento.

Ahora estamos un poco ocupados.

Tom está bastante ocupado neste momento.

Tom está bastante ocupado en este momento.

Ele estará aqui a qualquer momento.

Él estará aquí en cualquier momento.

Estão discutindo o problema neste momento.

Están discutiendo el problema ahora mismo.

Aquele momento pareceu durar uma eternidade.

Ese momento pareció durar una eternidad.

A eternidade é o momento presente.

La eternidad es el momento presente.

- Espere um instante.
- Espere um momento.

Espera un momento.

Chegou o momento de trabalharmos juntos.

- Ha llegado el momento de trabajar juntos.
- Ahora es el tiempo de trabajar juntos.

A beleza é um momento suspenso.

La belleza es un momento suspendido.

Eu só preciso de um momento.

Solo necesito un momento.

O bebê estava chorando naquele momento?

¿Estaba el bebé llorando en aquel momento?

Neste momento, só me apetece chorar.

En este momento, solo me apetece llorar.

É o momento ideal para comprar.

Es el momento ideal para comprar.

Dê-nos um momento a sós.

Déjanos solos un momento.

No momento ela está em férias.

Por el momento ella está de vacaciones.

No momento, temos problemas mais graves.

Por el momento tenemos problemas mayores.