Translation of "For" in Finnish

- Faça o que for preciso.
- Façam o que for preciso.

Tee kaikki tarvittava.

Eu não vou se Tom for.

Jos Tom menee, niin minä en mene.

E se a verdade for uma mulher?

Oletetaan totuuden olevan nainen — entä sitten?

E se o problema for o Tom?

Entä jos ongelma onkin Tom?

Se for tudo como o desfiladeiro que atravessámos,

Ylittämämme kuilu on osoitus siitä,

Se for uma Euphorbia, bebê-la pode matar.

Euphorbian juominen voi olla kuolettavaa.

Quanto mais cuidadoso você for, menos erros comete.

Mitä varovaisempi olet, sitä vähemmän teet virheitä.

Seja como for, temos de decidir. Como vai ser?

Meidän on tehtävä päätös. Miten on?

Se for de graça, pegue o quanto você puder.

Jos se on ilmaista, ota niin paljon kuin pystyt.

Se beber, não dirija. Se for dirigir, não beba.

Jos juot, älä aja. Jos ajat, älä juo.

Se for apanhado por uma delas, vai desta para melhor!

Jos lumivyöry sattuu eteen, se on menoa.

Seja o que for que decida, vamos fazê-lo juntos.

Toimimme yhdessä, mitä tahansa päätätkin.

Sentirei uma saudade tremenda se você for embora do Japão.

Kaipaan sinua hirveästi, jos lähdet pois Japanista.

Se for possível proteger mais locais como este, talvez isso continue.

Jos useampia tällaisia paikkoja voidaan suojella, ehkä kehitys jatkuu.

Quanto mais distinta for a vocalização, mais fácil é o alvo.

Mitä selkeämpi ääni, sitä helpompi kohde.

- E se eu for gay? Agora isso é um crime?
- E se eu for homossexual? Isso é crime?
- E daí se eu sou gay? É crime?

- Mitä sitten jos olen homo? Onko se rikos?
- No mitä sitten, jos ole homo? Onko se rikos?
- Entä sitten jos ole homo? Onko se lailla kielletty?

Quanto mais velho você for, mais difícil é para aprender uma língua.

- Mitä vanhempi olet, sitä vaikeampi sinun on oppia kieliä.
- Mitä vanhempi sinä olet, sitä vaikeampi sinun on oppia kieliä.
- Vanhempana on vaikeampi oppia kieliä.

E, aqui, se for pelo de um felídeo, provavelmente, é de um jaguar.

Jos tämä on kissaeläimen karvaa, se on varmaan jaguaarin karvaa.

Quanto mais desprovido de inteligência for o homem, menos misteriosa lhe parecerá a existência.

Mitä typerämpi ihminen on, sitä selvemmältä olemassaolo hänestä vaikuttaa.

Se for picado, tem cerca de 60 minutos antes de o veneno fechar as vias respiratórias.

Pureman jälkeen on noin tunti aikaa - ennen kuin myrkky katkaisee hengitystiet.

Mas se for salicórnia, pode ajudar a hidratar-nos e vai ser muito mais fácil obter fluídos disto

Mutta jos nämä ovat nesteyttäviä tyräkkejä, niistä saa paljon helpommin nestettä -

Mas alguns destes moluscos só relaxam se a perfuração for mesmo no ápice da concha, no músculo adutor.

Jotkut nilviäisistä lamautuvat vain, jos pora on juuri kuoren lakipisteessä - abduktorilihaksen päällä.

Seja o que for que você ache que vai acontecer, é provável que o resultado seja uma surpresa.

Mitä tahansa luulet tapahtuvan, tulos tulee todennäköisesti olemaan yllätys.

Tocar-lhe é o suficiente para causar queimaduras e bolhas. Mas se for salicórnia, pode ajudar a hidratar-nos,

Sen joutuminen iholle voi aiheuttaa oitis palovammoja ja rakkuloita. Jos nämä ovat nesteyttäviä pensastyräkkejä,

"A equivale a B" tem o mesmo significado que "A é verdade se, e somente se, B for verdade".

- ”A ja B ovat yhtäpitäviä” tarkoittaa samaa kuin ”A on totta jos ja vain jos B on totta”.
- »A ja B ovat yhtäpitäviä» tarkoittaa samaa kuin »A on tosi jos ja vain jos B on tosi».
- »A ja B ovat ekvivalentteja» tarkoittaa samaa kuin »A on tosi jos ja vain jos B on tosi».

Matemáticos são como os franceses: seja o que for que você disser a eles, eles traduzem em sua própria linguagem e transformam em uma coisa totalmente diferente.

Matemaatikot ovat kuin ranskalaiset ihmiset: mitä tahansa kerrotkin heille, he kääntävät sen omalle kielelleen ja muuttavat sen joksikin aivan muuksi.