Translation of "Hipóteses" in Spanish

Qual é a pior das hipóteses?

¿Cuál es el peor escenario posible?

Como teremos mais hipóteses de apanhar comida?

¿Qué es lo mejor para conseguir comida?

Assim há menos hipóteses de ser picado,

Hay menos posibilidades de que me pique así,

Tem mais hipóteses nas noites luminosas de lua cheia.

Las noches brillantes de luna llena son su mejor oportunidad.

Que opção nos dá mais hipóteses de substituir o antídoto?

¿Cuál es la mejor opción para reemplazar los antídotos?

Portanto, qual das opções nos dará mais hipóteses de sair da mina?

¿Qué camino será la mejor opción para salir de la mina?

Quando a noite cai, os ursos-marinhos têm mais hipóteses de passarem despercebidos.

Una vez que cae la noche, los lobos deberían tener más posibilidades de escabullirse.

Ver se ela sai e apanhá-la. Assim há menos hipóteses de ser picado,

y tratar de que salga. Hay menos posibilidad de que me pique así,

- A tradução é na melhor das hipóteses um eco.
- A melhor das traduções é apenas um eco.

- La traducción es a lo más un eco.
- La traducción es, en el mejor de los casos, un eco.