Translation of "Formal" in Spanish

Você não precisa ser tão formal.

No tienes que ser tan formal.

Eu realmente detesto a escrita formal!

- ¡Aborrezco profundamente la escritura formal!
- ¡Desprecio completamente la escritura formal!

Não conhece o padrão formal da língua portuguesa.

No conoce el patrón formal del idioma portugués.

E se nos voltássemos para o sistema formal de educação?

Pero, ¿qué pasa si recurrimos al sistema educativo convencional?

Em qualquer delito de propriedade, em que esteja em jogo um boi, um jumento, uma ovelha, roupa ou qualquer coisa perdida, objeto de uma queixa formal, a questão seja levada diante de Deus. Quem for declarado culpado diante de Deus, restituirá ao próximo em dobro.

En los casos delictivos en que uno reclama a otro un buey, un asno, una oveja, un vestido o un objeto extraviado, se llevará la causa ante Dios y aquél a quien Dios declare culpable, restituirá el doble a su prójimo.