Translation of "Sistema" in Spanish

Fora o sistema reprodutivo,

fuera del sistema reproductivo,

Fora do sistema reprodutivo,

fuera del sistema reproductivo,

Atingindo nosso sistema educacional

golpeando nuestro sistema educativo

Sairia do sistema solar

saldría del sistema solar

Fora do sistema solar

fuera del sistema solar

Porque o sistema falhará!

porque el sistema se bloqueará!

O sistema funcionou bem.

El sistema funcionaba bien.

Bem, cercando o sistema solar

bueno, rodeando el sistema solar

Cercando completamente o sistema solar

rodeando completamente el sistema solar

É um sistema muito perigoso.

Es un sistema muy peligroso.

O sistema está em manutenção.

El sistema está en mantenimiento.

É um sistema que funciona.

Es un sistema que funciona.

Ele subsidiou a comida, melhorou o sistema educacional, construiu um sistema de saúde invejável

Subsidió comida, mejoró el sistema educativo, construyó un sistema de salud envidiable

Ele é chamado de sistema endocanabinoide.

Se llama sistema endocannabinoide.

Que ocorrem fora do sistema reprodutivo

que ocurren fuera del sistema reproductivo

Isso importa fora do sistema reprodutivo?

¿Importa fuera del sistema reproductivo?

As maiores recompensas no nosso sistema.

en una de las mejores recompensas de nuestro sistema.

O dinheiro do sistema religioso comerciante

el sistema religioso dinero comerciante

sistema de choro direitos das mulheres

sistema de llanto derechos de las mujeres

Como ele entra no sistema solar

¿Cómo entra en el sistema solar?

Havia muitos planetas no sistema solar

había demasiados planetas en el sistema solar

sistema de ventilação, temperatura e umidade

sistema de ventilación, temperatura y humedad

Detectamos uma grande falha no sistema.

Detectamos un defecto importante en el sistema.

Tom explicou como funcionava o sistema.

Tom explicó como funcionaba el sistema.

Não encontrei nenhum dado no sistema.

No encontré ningún dato en el sistema.

Nenhum sistema de segurança é infalível.

Ningún sistema de seguridad es a prueba de fallos.

GPS significa Sistema de Posicionamento Global.

GPS significa Sistema de Posicionamiento Global.

Tom explicou o sistema a Mary.

Tom le explicó el sistema a Mary.

O sistema educacional precisa ser mais flexível.

El sistema educativo necesita ser más flexible.

Esse sistema de estudo já é antiquado.

Ese sistema de estudio ya es anticuado.

O Linux é um sistema operacional livre.

Linux es un sistema operativo libre.

Tome cuidado com o seu sistema nervoso.

Cuida tu sistema nervioso.

Qual é o seu sistema operacional favorito?

¿Cuál es tu sistema operativo favorito?

Todos querem uma reforma no sistema educacional.

Todos quieren una reforma en el sistema educativo.

O sistema de esgoto não dá conta.

El alcantarillado no da abasto.

Do seu sistema ou banco de dados.

de su sistema o base de datos.

- Comprei um sistema de segurança sofisticado para minha casa.
- Comprarei um moderno sistema de segurança para minha residência.

Compré un sofisticado sistema de seguridad para mi casa.

Pouco escapa ao sistema de vigilância da tarântula.

Muy pocos escapan del sistema de vigilancia de la tarántula.

E se essa nuvem cobrir o sistema solar

y si esta nube cubre el sistema solar

Netuno é o oitavo planeta do sistema solar.

Neptuno es el octavo planeta del sistema solar.

Nosso sistema político foi fundado por tradições feudais.

Nuestro sistema político fue formado a partir de tradiciones feudales.

Quem persegue um sistema tem horror à verdade.

El que persigue un sistema le tiene horror a la verdad.

Júpiter é o maior planeta do sistema solar.

Júpiter es el planeta más grande del sistema solar.

O sistema do computador desliga automaticamente às 8pm.

El sistema informático se apaga automáticamente a las 8 pm.

Esta doença afeta principalmente o sistema nervoso central.

Esta enfermedad afecta principalmente al sistema nervioso central.

Para mudar as unidades do sistema métrico para o sistema imperial e vice-versa, é preciso clicar no botão "menu".

Para cambiar las unidades de métrica a imperial y viceversa, debe presionar el botón 'menú'.

Estou levando minha filha para o sistema de educação

voy a entregar a mi hija al sistema educativo

Desta vez o problema está em nosso sistema judicial

esta vez el problema está en nuestro sistema judicial

Muitos países do mundo estão usando esse sistema agora

Muchos países del mundo están utilizando este sistema ahora

Pode empurrar cometas para o interior do sistema solar

puede empujar cometas al interior del sistema solar

Essa é uma das deficiências em nosso sistema educacional.

Esta es una de algunas deficiencias en nuestro sistema educativo.

Você sabe, o Google tem um sistema operacional Android.

Ya sabes, Google tiene un sistema operativo Android.

Nenhum sistema imunológico humano havia visto esse vírus antes.

Ningún sistema inmunológico humano había lidiado antes con este virus

O comunismo é o sistema praticado na União Soviética.

El comunismo es el sistema practicado en la Unión Soviética.

Mercúrio é o menor planeta do nosso sistema solar.

Mercurio es el planeta más pequeño de nuestro sistema solar.

Eles estão aqui para consertar o sistema de aquecimento.

Ellos están aquí para reparar la calefacción.

Instalaram um sistema de aquecimento e iluminação nessa piscina.

Instalaron un sistema de calefacción e iluminación en esa piscina.

A Microsoft está desenvolvendo um sistema operacional completamente novo.

Microsoft tiene en desarrollo un sistema operativo completamente nuevo.

Os micro-organismos podem se desenvolver num sistema fechado?

¿Los microorganismos se pueden desarrollar en un sistema cerrado?

Comprei um sistema de segurança sofisticado para minha casa.

Compré un sofisticado sistema de seguridad para mi casa.

O rápido sistema de trânsito é moderno e eficiente.

El rápido sistema de tránsito es moderno y eficiente.

- Você precisa de conhecimento técnico para entender como este sistema funciona.
- Vocês precisam de conhecimento técnico para entender como este sistema funciona.

Necesitas conocimiento técnico para entender cómo funciona este sistema.

E se nos voltássemos para o sistema formal de educação?

Pero, ¿qué pasa si recurrimos al sistema educativo convencional?

Baixou oficialmente a marreta como uma crítica ao sistema educacional

descargó oficialmente el mazo como una crítica al sistema educativo

E, ao mesmo tempo, o sistema pode lidar com tudo

y al mismo tiempo, el sistema puede manejar todo

"C" é o número 12 no sistema hexadecimal de numeração.

"C" es el número 12 en el sistema hexadecimal de numeración.

Mercúrio é o menor dos oito planetas do Sistema Solar.

Mercurio es el más pequeño de los ocho planetas de nuestro sistema solar.

Mais que nunca, precisamos da reforma do sistema de saúde.

Más que nunca, se requiere una reforma al área de salud.

Este sistema funcionará bem em nove de cada dez casos.

Este sistema funcionará bien en nueve de cada diez casos.

Para conseguir muitos votos positivos, nós tentamos manipular o sistema,

para obtener muchos votos, intentamos jugar al sistema,

A língua é um sistema vivo que evolui com o tempo.

Un idioma es un sistema vivo que evoluciona con el tiempo.

De uma hora para outra, o sistema regente entrou em decadência.

De un momento a otro, el sistema regente entró en decadencia.

Pulmões, coração, veias, artérias e pequenos capilares formam o sistema cardiovascular.

Los pulmones, el corazón, la venas, arterias y pequeños capilares forman el sistema cardiovascular.

O Linux é um sistema operacional livre. Você devia testá-lo.

Linux es un sistema operativo gratis, deberías probarlo.

O computador parou de funcionar após uma atualização automática do sistema.

El computador dejó de funcionar después de una actualización automática del sistema.

No sistema penal dos Estados Unidos, há doze pessoas no júri.

En el sistema de justicia de los Estados Unidos, hay doce personas en el jurado.

Acho que não seria tão difícil pensar em um sistema melhor.

Pienso que no sería demasiado difícil diseñar un mejor sistema.

Fascista é aquele que apoia o sistema político e social totalitário.

Fascista es aquel que apoya el sistema político y social totalitario.

E, na verdade, essa ideia de que as células do sistema reprodutivo

De hecho, esta idea de que las células del sistema reproductivo

Esse sistema começou com a liderança da TRT e da EBA TV.

Este sistema comenzó con el liderazgo de TRT y EBA TV.

Então ele se move aleatoriamente e se move dentro do sistema solar

luego se mueve al azar y se mueve dentro del sistema solar

De certa forma, podemos chamá-lo de lixo do nosso sistema solar.

en cierto modo, podemos llamarlo el contenedor de basura de nuestro sistema solar.

O estômago e os intestinos delgado e grosso formam o sistema digestivo.

El estómago y los intestinos grueso y delgado forman el sistema digestivo.

O Sistema Solar tem quatro gigantes gasosos: Júpiter, Saturno, Urano e Netuno.

El Sistema Solar tiene cuatro gigantes gaseosos: Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno.

Nacional, que tem que acabar com o caos do sistema tributário atual.

nacional, que tiene que terminar con el caos del actual sistema impositivo.

Uma de suas primeiras políticas foi o chamado Sistema de Democratização do

Una de sus primeras políticas fue el llamado Sistema de Democratización del

A estrela mais próxima do nosso sistema solar é a Próxima Centauri.

La estrella más cercana a nuestro sistema solar es Próxima Centauri.

O sistema de clãs constitui uma parte importante da cultura tradicional chinesa.

El sistema de clanes forma una parte importante de la cultura tradicional china.

Que temos um sistema próprio em nosso cérebro e espalhado em nosso corpo

que tenemos un sistema propio en nuestro cerebro y a través de nuestros cuerpos

O que é legal é que isso está injetando dados no nosso sistema.

Y lo mejor es que así introducen datos en nuestro sistema.

Então a nuvem oort não é uma estrutura que protege o sistema solar

entonces la nube de Oort no es una estructura que protege el sistema solar

Crescem pelo mundo inteiro, da recente amizade com a Rússia, do seu sistema

están creciendo por todo el mundo, de su reciente amistad con Rusia, de su sistema

Que fora o sistema reprodutivo e até deixando isso de lado por um momento,

que aparte del sistema reproductivo e incluso desatendiendo esto por un momento,

Mas, mesmo que o sistema político chinês não ajude, porque a inovação e a

Pero, incluso aunque el sistema político chino no ayude, porque la innovación y la

Nos vegetais, o sistema reprodutor masculino e feminino habitualmente coexistem em uma mesma flor.

En el reino vegetal, el sistema reproductor masculino y femenino habitualmente coexisten en una misma flor.