Translation of "Esteja" in Spanish

Esteja preparado!

¡Prepárate!

Esteja preparada!

¡Prepárate!

- Pode ser que esteja errado.
- Pode ser que esteja equivocado.
- Talvez eu esteja errado.
- Talvez esteja errado.

Puede que esté equivocado.

- Esteja preparado.
- Estejam preparados.
- Esteja preparada.
- Estejam preparadas.

- ¡Prepárate!
- Estate preparado.
- Estad preparados.
- ¡Está preparado!

Esteja sempre sorrindo.

Siempre ríe.

Deus esteja conosco.

Que Dios esté con nosotros.

- Que a Força esteja convosco!
- Que a Força esteja contigo!
- Que a Força esteja com você!

¡Qué la Fuerza te acompañe!

- Pode ser que esteja errado.
- Pode ser que esteja equivocado.

Puede que esté equivocado.

- Espero que não esteja sozinho.
- Espero que não esteja sozinha.

- Espero que no estés sola.
- Espero que no estéis solos.

- Espero que ele não esteja doente.
- Espero que ela não esteja doente.
- Espero que não esteja doente.

Espero que no esté enfermo.

Espero que esteja certo.

Cielos, espero que hayan acertado.

Comamos enquanto esteja quente.

Comamos mientras esté caliente.

Talvez ela esteja vindo.

Quizá ella está por venir.

Que tudo esteja pronto.

Que todo esté preparado.

A paz esteja contigo.

¡Que la paz sea contigo!

A paz esteja contigo!

¡Que la paz sea contigo!

- Espero que esteja se divertindo.
- Espero que você esteja se divertindo.

Espero que te estés divirtiendo.

- Eu suponho que você esteja certo.
- Suponho que você esteja certo.

Supongo que tienes razón.

- Eu quero que tudo esteja perfeito.
- Quero que tudo esteja perfeito.

Quiero que todo esté perfecto.

Até 2025. Assim que, caso ainda não esteja claro onde esteja

a 2025. Así que, si aún no tenéis claro donde está

- Espero que ele não esteja zangado.
- Espero que não esteja zangado.

Espero que no esté enojado.

- Espero que você esteja bem.
- Eu espero que você esteja bem.

Espero que te encuentres bien.

É bom que esteja pronto!

¡Prepárense!

Acredito que Tom esteja certo.

Creo que Tom tiene razón.

Talvez eu esteja velho demais.

- Yo soy quizá demasiado viejo.
- Puede que sea demasiado viejo.

Esperemos que ele esteja bem.

Esperemos que esté bien.

Espero que ela esteja bem.

Espero que ella esté bien.

Espero que ele esteja bem.

Espero que esté bien.

Espero que Tom esteja vindo.

Espero que venga Tom.

Talvez o tempo esteja bom.

Puede que haga buen tiempo.

Espero que você esteja bem.

Espero que estés bien.

Pode ser que esteja errado.

Puede que esté equivocado.

- Alegro-me de que você esteja aqui.
- Fico feliz que você esteja aqui.

Me alegro de que estés aquí.

- Eu presumo que você esteja com fome.
- Presumo que você esteja com fome.

Supongo que estás enojado.

- Eu estou feliz que você esteja gostando.
- Estou feliz que você esteja gostando.

Me alegra que lo estés disfrutando.

Embora o lago esteja todo congelado,

Aunque todo el lago esté congelado,

Talvez esteja voltando ao seu tempo

Tal vez está volviendo a su tiempo

Eu espero que esteja melhor amanhã.

Espero que mañana esté mejor.

Pode ser que eu esteja errado.

Yo puedo estar equivocado.

Espero que você esteja muito bem.

Espero que estés muy bien.

Ela virá mesmo que esteja cansada.

Ella vendrá incluso si está cansada.

Espero que você não esteja assustado.

Espero que no estés asustado.

É possível que você esteja errado?

¿Puede ser que estés equivocado?

É provável que você esteja errada.

- Es probable que estés equivocada.
- Es probable que estés equivocado.
- Puede que te equivoques.

Espero que o trabalho esteja terminado.

Espero que el trabajo esté terminado.

Eu espero que você esteja certo.

- Ojalá tengas razón.
- Espero que tengas razón.

Espero que não esteja com medo.

- Espero que no estés asustado.
- Espero que no estés asustada.

Espero que o Tom esteja feliz.

Espero que Tom esté feliz.

Ele pede que eu esteja atento.

Me pide que esté atento.

Que a força esteja com você.

- Que la fuerza te acompañe.
- ¡Qué la Fuerza te acompañe!

Eu quero que você esteja aqui.

Quiero que estés aquí.

Espero que você não esteja sozinho.

Espero que no estés solo.

Pode ser que você esteja certo.

- Puede que lleves razón.
- Puede que tengas razón.
- Quizá tengas razón.

É improvável que Tom esteja deprimido.

Es improbable que Tom esté deprimido.

Eu espero que ela esteja segura.

Espero que esté a salvo.

- Talvez você esteja certo.
- Talvez você tenha razão.
- Talvez tenha razão.
- Talvez você esteja certa.

Quizá tengas razón.

- Espero que você vá bem.
- Espero que você esteja bem.
- Eu espero que você esteja bem.

Espero que estés bien.

Espero que você esteja entre você, mas

Espero que estés entre ustedes pero

É possível que você esteja sendo seguida.

Es posible que estés siendo seguida.

Eu suponho que você esteja com fome.

- Supongo que estarás hambriento.
- Supongo que tienes hambre.

A previsão é que amanhã esteja nublado.

El pronóstico es que mañana estará nublado.

Eu não duvido que ela esteja casada.

Yo no dudo que ella esté casada.

Espero que ela esteja saudável de novo.

Espero que ella esté sana de nuevo.

Querida, talvez esteja escondendo algo de mim.

Querida, tal vez me estés escondiendo algo.

Talvez você não esteja podendo me ouvir.

Tal vez no me puedas oír.

Não temos ideia de onde ele esteja.

No tenemos idea de dónde está él.

É muito importante que você esteja presente.

Es vital que estés presente.

Espero que você não esteja bravo comigo.

Espero que no estés molesto conmigo.

É uma pena que ela esteja doente.

Es una pena que esté enferma.

Estou muito feliz que você esteja aqui.

- Estoy muy contenta de que estés aquí.
- Estoy muy contento de que estés aquí.

Fico feliz que você ainda esteja aqui.

Me alegra que todavía estés aquí.

Esperemos que o tempo esteja bom amanhã.

Esperemos que haga buen clima mañana.

Espero que o seu irmão esteja melhor.

Espero que tu hermano esté mejor.

É possível que a carne esteja contaminada.

Es posible que la carne esté contaminada.

Eu realmente espero que eu esteja errado.

- Realmente espero haberme equivocado.
- Sinceramente espero que me haya equivocado.

Não acorde nenhum gato que esteja dormindo.

No despiertes a ningún gato durmiente.

Digamos que eu esteja falando sobre conteúdo

digamos que estoy hablando de contenido

- Espero que o Tom esteja certo.
- Eu espero que o Tom esteja certo.
- Espero que Tom tenha razão.

- Espero que Tom tenga razón.
- Ojalá que Tom tenga razón.

- Eu espero que o Tom esteja brincando.
- Espero que o Tom esteja brincando.
- Espero que Tom estivesse brincando.

Espero que Tom estuviera de broma.

- Eu não acredito que ela seja feliz.
- Não creio que ela esteja feliz.
- Eu não acho que ela esteja feliz.
- Não acho que ela esteja feliz.
- Não acredito que ela seja feliz.
- Eu não creio que ela esteja feliz.

No creo que ella esté feliz.

Onde quer que esteja, está muito bem escondido.

Donde quiera que esté, está muy bien escondido.

Você conhece alguém que não esteja no Facebook?

¿Conoces a alguien que no tenga Facebook?

Eu não acho que o Tom esteja escutando.

No creo que Tom esté escuchando.

"Cadê Tom?" "Eu não sei. Talvez esteja morto."

"¿Dónde está Tom?" "No sé. ¿Quizá murió?"

Imagino que você esteja ocupado com outros assuntos.

Me imagino que estás ocupado con otros asuntos.

Não é bom que o homem esteja só.

No es bueno que el hombre esté solo.