Translation of "Eleva" in Spanish

Onde se eleva fumaça aí se encontra fogo.

No hay humo sin fuego.

À medida que a terra se eleva ao chegar ao equador, ela precisa cair

A medida que la tierra se eleva a medida que avanza hacia el ecuador, necesita estrellarse

Chamas da forja escapam pelas janelas, faíscas cintilam, espessa nuvem de fumaça eleva-se no ar.

La llama de la forja sale por las ventanas, centellean las chispas, el humo se eleva hasta el cielo en espesa nube.

Aquele que observa a si mesmo eleva seu nível de consciência, o que o deixa mais desperto, mais vivo.

Aquel que observa a sí mismo eleva su nivel de conciencia, lo que le permite estar más despierto, más vivo.

- Ele eleva à condição de religião a filosofia de nunca desperdiçar um centavo.
- Para ele, nunca desperdiçar um centavo é como uma religião.

Para él, nunca desperdiciar un centavo es como una religión.

- Não tem fumaça sem fogo.
- Onde há fumaça há fogo.
- Onde se eleva fumaça aí se encontra fogo.
- Não existe fumaça sem fogo.

No hay humo sin fuego.

Quando, por praticar constantemente, o homem é capaz de alcançar efetiva concentração mental, então, onde quer que ele se encontre, sua mente se eleva sempre acima do ambiente e repousa no Eterno.

Cuando, por practicar constantemente, el hombre es capaz de alcanzar concentración mental eficaz, entonces, esté donde esté, con la mente siempre se eleva por encima del ambiente y se apoya en el Eterno.

- Não tem fumaça sem fogo.
- Onde há fumaça há fogo.
- Onde se eleva fumaça aí se encontra fogo.
- Não existe fumaça sem fogo.
- Onde tem fumaça, tem fogo.
- Não há fumaça sem fogo.
- Não há fumo sem fogo.

- Cuando el río suena, agua lleva.
- No hay humo sin fuego.
- Donde hay humo, hay fuego.