Translation of "Nível" in Spanish

Baixo nível,

con un nivel básico,

Em qualquer nível de inglês.

en cualquier nivel de inglés.

Segurança ao mais alto nível

seguridad al más alto nivel

Ouçam o nível de detalhe aqui

Escucha el nivel de detalle aquí,

Nível muito alto e estrutura enorme

nivel muy alto y la enorme estructura

Leva o animal a outro nível.

Eso lo lleva a otro nivel.

Meu nível de colesterol está elevado.

Mi nivel de colesterol está elevado.

Nosso neocortex, corresponde ao nível "que".

nuestro neocortex, se corresponde con el nivel del "qué".

O nível da água está altíssimo.

El nivel del agua está altísimo.

- Eu não irei me rebaixar ao nível dele.
- Eu não irei me rebaixar a seu nível.
- Eu não vou me rebaixar ao nível dele.

No me rebajaré a su nivel.

- Eu não irei me rebaixar ao nível dele.
- Eu não irei me rebaixar a seu nível.

No me rebajaré a su nivel.

Esse nível de convicção, liderança, e resolução.

y ese nivel de convicción, liderazgo y determinación.

Essas células sabem, num nível molecular fundamental,

esas células saben a un nivel molecular fundamental,

O nível de oxigénio está perigosamente baixo.

Los niveles de oxígeno son peligrosamente bajos.

Temos a moça que tem um alto nível,

Tenemos la que tiene un nivel elevado,

Ele não está no nível do pai dele.

Él no está al nivel de su padre.

Cultura e civilização estavam em um nível muito alto

cultura y civilización estaban en un nivel muy alto

Para que ele não veja o nível da sociedade

para que no vea el nivel de la sociedad

é que estamos presos no nível dos 39 símbolos.

creo que estamos atorados en el nivel de los 39 símbolos.

Você já pensou em checar o nível do óleo?

¿Has pensando en chequear el nivel del aceite?

Você não deve ter o mesmo nível de preço.

no quieres estar en el mismo punto de precio

As pessoas se conectavam com ela a um nível humano.

La gente se conectó con ella a un nivel humano.

No nível celular e nos níveis superiores de organização seguintes.

a nivel celular y todos los niveles más altos de su organización.

Você está ciente de que o nível está baixo novamente?

¿Eres consciente de que el nivel es realmente bajo nuevamente?

O nível de QI do homem é igual à idade

El nivel de coeficiente intelectual del hombre es igual a la edad

E talvez te dê algum nível de alegria de polvo.

Y tal vez eso le provoca una extraña alegría.

Existem pessoas por aí que têm nível muito baixo de inglês

Hay personas que tienen un nivel de inglés muy básico,

Durante a lua cheia, a maré atinge o nível mais alto.

Con la luna llena, la marea está en su punto más alto.

A cidade está situada 1500 metros acima do nível do mar.

La ciudad está situada a 1500 metros sobre el nivel del mar.

A montanha está a 2.000 metros acima do nível do mar.

La montaña está a 2.000 metros sobre el nivel del mar.

Qual é o nível de instrução de seu pai ou responsável?

¿Cuál es el nivel de instrucción de tu padre o responsable?

Qual é o nível de instrução de sua mãe ou responsável?

¿Cuál es el nivel de instrucción de tu madre o responsable?

Eu me pergunto se existe um nível mais baixo que "usuário".

Yo me pregunto si existe un nivel más bajo que "usuario".

Eu tive a oportunidade de estudar com professores de altíssimo nível.

Tuve la oportunidad de estudiar con profesores de altísimo nivel.

A água ferve a 100 graus Celsius ao nível do mar.

El agua hierve a los 100 grados Celsius a nivel del mar.

Eu tive a oportunidade de estudar com professores do mais alto nível.

Tuve la oportunidad de estudiar con profesores del más alto nivel.

E é uma história individual de horror a um nível que não imaginámos.

Es una historia de horror a un nivel que no podemos imaginar.

De repente, o nível do rio subiu e ele saiu de seu leito.

De repente, el nivel del río subió y se salió de su cauce.

Este é o tipo de trabalho que requer um alto nível de concentração.

Éste es el tipo de trabajo que requiere un alto nivel de concentración.

Gostaria de ir para a China para melhorar o meu nível de chinês.

Me gustaría ir a China a estudiar para mejorar mi nivel de chino.

O nível das águas se elevou até quase dez metros acima das montanhas.

Quince codos por encima subió el nivel de las aguas, quedando cubiertos los montes.

Um dia, quando eu chegar a esse nível, comprarei este carro comprarei esta casa

un día, cuando llegue a este nivel, compraré este auto, compraré esta casa

Então meu sonho é quando eu atingir esse nível eu vou filmar esse filme

mi sueño es que cuando llegue a ese nivel filmaré esta película

Temos novos dados sobre a produção e venda de mata-moscas elétricos a nível mundial.

Tenemos nuevos datos sobre la producción y venta de matamoscas eléctricos a nivel mundial.

O nível de arsênico encontrado no estômago de Sami era suficiente para matar 4 cavalos.

El nivel de arsénico encontrado en el estómago de Sami, era suficiente como para matar a 4 caballos.

Será que o nível do mar realmente subirá quando o gelo do Polo Norte se derreter?

Me pregunto si el nivel del mar realmente se va a elevar cuando el hielo del Polo Norte se derrita.

O leite semidesnatado possui um nível intermediário de gordura entre o leite integral e o desnatado.

La leche semidesnatada tiene nivel de grasa intermedio entre la leche entera y la desnatada.

Isto é inteligência invertebrada de alto nível. A sua capacidade de aprender e lembrar-se de pormenores.

Eso es inteligencia de invertebrados de alto nivel. Su habilidad para aprender y recordar detalles.

Mas manter esse nível de cautela o tempo todo não é realmente possível para a maioria de nós.

Pero mantener ese nivel de precaución todo el tiempo no es exactamente posible para la mayoría de nosotros.

Aquele que observa a si mesmo eleva seu nível de consciência, o que o deixa mais desperto, mais vivo.

Aquel que observa a sí mismo eleva su nivel de conciencia, lo que le permite estar más despierto, más vivo.

Objetivo das redes sociais, é o de se conectar com as pessoas em um nível pessoal, mas a maioria do

el propósito de las redes sociales, se trata de conectar con las personas a nivel personal, pero la mayor parte

Algumas pessoas acreditam que não há relação entre aquecimento da Terra e a elevação do nível de dióxido de carbono na atmosfera.

Algunas personas creen que no hay relación entre el calentamiento de la Tierra y la elevación del nivel de dióxido de carbobo en la atmósfera.

- Não se compare com o seu irmão, porque ele é melhor que você.
- Não te coloques no mesmo nível de teu irmão, pois ele é melhor que tu.

- No te iguales a tu hermano porque vale más que tú.
- No te compares con tu hermano, porque es mejor persona que tú.

Deep Blue, supercomputador criado pela IBM na década de noventa para jogar xadrez no mais alto nível, foi aposentado (destruído?) depois do segundo match, disputado em 1997, contra o Grande Mestre Garry Kasparov. Muita controvérsia existe até hoje em torno dessas partidas históricas.

Deep Blue, una supercomputadora creada por IBM en los noventa para jugar al ajedrez al más alto nivel, fue retirada (¿destruida?) tras el segundo encuentro, jugado en 1997, contra el Gran Maestro Garry Kasparov. Todavía existe mucha controversia en torno a estos partidos históricos.

Não há nada mais irritante, para não dizer insultante, que ouvir o tempo todo "o exército americano", "o cinema americano", "a diplomacia americana"... como se essas coisas existissem a nível do continente americano, ou que, de repente, as fronteiras do Canadá, do México, da Colômbia, da Guatemala, do Peru, do Brasil ou da Argentina tivessem deixado de existir, e seu povo e cultura com eles.

No hay nada más irritante, por no decir insultante, que no parar de oír «el ejército americano», «el cine americano», «la diplomacia americana»... como si esas cosas existieran a nivel del continente americano, o que, de repente, las fronteras de Canadá, México, Colombia, Guatemala, Perú, Brasil o Argentina hubieran dejado de existir, y su pueblo y cultura con ellos.