Translation of "Fumaça" in Spanish

- Olha essa fumaça.
- Olhe essa fumaça.
- Olhem essa fumaça.

Miren ese humo.

Apareceu uma fumaça.

Apareció humo.

- Saiu fumaça da chaminé.
- Fumaça negra saiu da chaminé

Un humo negro salió de la chimenea.

- Não tem fumaça sem fogo.
- Onde há fumaça há fogo.
- Onde se eleva fumaça aí se encontra fogo.
- Não existe fumaça sem fogo.

No hay humo sin fuego.

- Não tem fumaça sem fogo.
- Onde há fumaça há fogo.
- Onde se eleva fumaça aí se encontra fogo.
- Não existe fumaça sem fogo.
- Onde tem fumaça, tem fogo.
- Não há fumaça sem fogo.
- Não há fumo sem fogo.

- Cuando el río suena, agua lleva.
- No hay humo sin fuego.
- Donde hay humo, hay fuego.

Saía fumaça da chaminé.

- Había humo saliendo de la chimenea.
- Salía humo de la chimenea.

A fumaça saiu pela chaminé.

El humo ascendía por la chimenea.

Está saindo fumaça do motor.

Está saliendo vapor del motor.

Não há fumaça sem fogo.

- No hay humo sin fuego.
- Por el humo se sabe donde está el fuego.

Onde há fumaça há fogo.

- No hay humo sin fuego.
- Por el humo se sabe donde está el fuego.

Não existe fumaça sem fogo.

No hay humo sin fuego.

A fumaça está em toda parte.

El humo está por todas partes.

Não conseguia respirar por causa da fumaça.

Yo era incapaz de respirar por el humo.

- Antigamente eles se comunicavam com sinais de fumaça.
- Antigamente as pessoas se comunicavam por sinais de fumaça.

Antiguamente la gente se comunicaba con señales de humo.

Há uma nuvem de fumaça sobre a província.

Hay una nube de humo sobre la provincia.

Antigamente eles se comunicavam com sinais de fumaça.

Antiguamente la gente se comunicaba con señales de humo.

A fumaça dos cigarros incomoda os outros passageiros.

El humo de los cigarrillos incomoda a los otros pasajeros.

Onde se eleva fumaça aí se encontra fogo.

No hay humo sin fuego.

Não me sinto confortável com tanta fumaça de cigarro.

No me siento cómodo con tanto humo de cigarrillo.

Não exponha o console a poeira, fumaça ou vapor.

No exponga la consola al polvo, humo o al vapor.

Tom não suporta o cheiro de fumaça de cigarro.

Tom no soporta el olor del humo de cigarro.

A fumaça dos cigarros enchia a sala, tornando o ar irrespirável.

El humo de los cigarrillos llenaba la habitación, haciendo el aire irrespirable.

Chamas da forja escapam pelas janelas, faíscas cintilam, espessa nuvem de fumaça eleva-se no ar.

La llama de la forja sale por las ventanas, centellean las chispas, el humo se eleva hasta el cielo en espesa nube.

No instante em que o prédio desabou, tudo o que se via era uma enorme nuvem de fumaça.

En el momento en que el edificio se derrumbó, lo único que se veía era una enorme nube de humo.

De um instante para o outro, as nuvens de fumaça do vulcão chileno começaram a escurecer os céus de Buenos Aires.

De un momento a otro, las nubes de humo del volcán chileno comenzaron a oscurecer los cielos de Buenos Aires.

Todo o monte Sinai fumegava, pois o Senhor descera sobre ele em meio a chamas de fogo. A fumaça subia, como de uma fornalha, e todo o monte tremia violentamente.

Todo el monte Sinaí humeaba, porque Yahvé había descendido sobre él en el fuego. Subía el humo como el de un horno, y todo el monte retemblaba con violencia.