Translation of "Chamas" in Spanish

Como te chamas?

¿Cómo se llama?

Vamos arejar as chamas.

Avivemos esas llamas.

A casa estava em chamas.

La casa estaba en llamas.

O edifício explodiu em chamas.

El edificio estalló en llamas.

O prédio está em chamas.

El edificio está en llamas.

Vários prédios estavam em chamas.

Varios edificios fueron presa de las llamas.

A casa está em chamas!

- ¡La casa se está incendiando!
- ¡La casa está ardiendo!

A casa está em chamas.

- La casa está en llamas.
- La casa está ardiendo.
- La casa se está quemando.

A nave explodiu em chamas.

- La nave estalló en llamas.
- El barco estalló en llamas.

Eles acreditam que vivem em chamas

creían que estabas viviendo en el fuego

Os bombeiros rapidamente extinguiram as chamas.

Los bomberos extinguieron rápidamente el fuego.

O hotel foi consumido pelas chamas.

El hotel se incendió.

A cidade toda estava em chamas.

Toda la ciudad estaba en llamas.

Os marinheiros abandonaram o navio em chamas.

Los marineros abandonaron el barco que ardía.

Os bombeiros ficaram presos entre as chamas.

Los bomberos quedaron atrapados entre las llamas.

As chamas se espalharam rapidamente pelo chão.

Las llamas se extendieron rápidamente por el suelo.

Parte da cidade foi destruída pelas chamas.

Parte del pueblo fue destruido por las llamas.

O edifício que estava em chamas desabou.

El edificio que estaba en llamas se desplomó.

O telhado da casa está em chamas!

¡El tejado de la casa está en llamas!

- Qual é o seu nome?
- Como te chamas?

- ¿Cómo se llama?
- ¿Cuál es tu nombre?

- Como te chamas?
- Qual é o nome dele?

- ¿Cuál es su nombre?
- ¿Cómo te llamas?
- ¿Cómo se llama?
- ¿Cómo se llama usted?
- ¿Cuál es tu nombre?

- Como você chama sua mãe?
- Como chamas tua mãe?

¿Cómo llamas a tu madre?

Mas também há algo de mágico na observação das chamas.

Pero también hay algo mágico en mirar las llamas.

- A casa está pegando fogo!
- A casa está em chamas.

- La casa está en llamas.
- La casa se está quemando.

- Como você se chama?
- Como te chamas?
- Como se chama?

¿Cómo te llamas?

Nós ouvimos a explosão e vimos a casa explodir em chamas.

Oímos una explosión y vimos la casa explotar en llamas.

- Como você se chama?
- Como te chamas?
- Qual é seu nome?

- ¿Cuál es su nombre?
- ¿Cómo te llamas?
- ¿Cómo se llama?
- ¿Cómo se llama usted?
- ¿Cuál es tu nombre?

Aquele soldado sabe como usar lança-chamas e lança-granadas perfeitamente.

Aquel soldado sabe cómo usar lanzallamas y lanzagranadas a la perfección.

Subitamente percebi que as chamas já nos cercavam por todos os lados.

De pronto me di cuenta que las llamas ya nos tenían rodeados por todos lados.

- Como te chamas?
- Qual é o teu nome?
- Qual o teu nome?

- ¿Cómo te llamas?
- ¿Cuál es tu nombre?

- Qual é o seu nome?
- Como você se chama?
- Como te chamas?
- Como se chama?
- Qual é seu nome?
- Como tu te chamas?
- Qual é o teu nome?

- ¿Cuál es su nombre?
- ¿Cómo te llamas?
- ¿Cómo se llama?
- ¿Cómo se llama usted?
- ¿Cuál es tu nombre?

- A criança foi resgatada de uma casa incendiada.
- A criança foi resgatada da casa em chamas.

El niño fue rescatado de una casa en llamas.

A música deve acender chamas no coração do homem, e trazer lágrimas aos olhos da mulher.

La música debe pegar el fuego del corazón del hombre, y traer lágrimas a los ojos de la mujer.

Chamas da forja escapam pelas janelas, faíscas cintilam, espessa nuvem de fumaça eleva-se no ar.

La llama de la forja sale por las ventanas, centellean las chispas, el humo se eleva hasta el cielo en espesa nube.

O Tom fez tudo que pôde para salvar as crianças que estavam presas no prédio em chamas.

Tom hizo todo lo que estuvo a su alcance para salvar a los niños atrapados en el edificio en llamas.

- Qual é o seu nome?
- Como você se chama?
- Como te chamas?
- Como se chama?
- O que é seu nome?
- Qual é seu nome?
- Como tu te chamas?
- Qual é o teu nome?
- Que nome você tem?
- Como o senhor se chama?
- Como a senhora se chama?
- Qual o seu nome?
- Qual o teu nome?

- ¿Cuál es su nombre?
- ¿Cómo te llamas?
- ¿Cómo se llama?
- ¿Cómo se llama usted?
- ¿Cuál es tu nombre?

Todo o monte Sinai fumegava, pois o Senhor descera sobre ele em meio a chamas de fogo. A fumaça subia, como de uma fornalha, e todo o monte tremia violentamente.

Todo el monte Sinaí humeaba, porque Yahvé había descendido sobre él en el fuego. Subía el humo como el de un horno, y todo el monte retemblaba con violencia.

- Qual é o seu nome?
- Como você se chama?
- Como te chamas?
- Como se chama?
- O que é seu nome?
- Qual é seu nome?
- Qual é o teu nome?
- Qual o seu nome?
- Qual o teu nome?

- ¿Cuál es su nombre?
- ¿Cómo te llamas?
- ¿Cómo se llama?
- ¿Cómo se llama usted?
- ¿Cuál es tu nombre?