Translation of "Desaparecendo" in Spanish

As abelhas estão desaparecendo.

Las abejas están desapareciendo.

A música foi desaparecendo gradualmente.

La música se fue apagando.

Então uma cidade está quase desaparecendo

entonces una ciudad está casi desapareciendo

Vi o carro desaparecendo lentamente ao virar a esquina.

Vi al auto desaparecer lentamente al girar en la esquina.

A dor vai desaparecendo pouco a pouco, à medida que o tempo passa.

- Conforme pasa el tiempo, el dolor desaparece de poco a poco.
- A medida que pasa el tiempo, el dolor desaparece de poco a poco.

Toda a história mostra: as línguas dos estados dominantes muitas vezes levam ao desaparecimento das línguas dos estados dominados. O grego engoliu o frígio. O latim acabou com o ibérico e o gaulês. Atualmente, 25 idiomas estão desaparecendo a cada ano! Entenda uma coisa: não estou lutando contra o inglês, luto pela diversidade. Um provérbio armênio resume maravilhosamente meu pensamento: "Quanto mais línguas você conhece, mais pessoa você é".

Toda la historia evidencia: los idiomas de los estados dominantes a menudo conducen a la desaparición de las lenguas de los estados dominados. El griego engulló al frigio. El latín acabó con el ibérico y el galo. Actualmente, 25 idiomas están desapareciendo cada año! Entienda una cosa: no estoy luchando contra el inglés, lucho por la diversidad. Un proverbio armenio resume maravillosamente mi pensamiento: "Cuantas más lenguas sabes, más persona eres".