Translation of "Muitas" in Hungarian

- Muitas pessoas optaram por ficar.
- Muitas pessoas decidiram ficar.
- Muitas pessoas escolheram ficar.

- Sokan úgy döntöttek, hogy maradnak.
- Sokan a maradás mellett döntöttek.

- Não façam muitas perguntas.
- Não faça muitas perguntas.

Ne kérdezz túl sokat!

- Você tem muitas canetas?
- Você possui muitas canetas?

Sok tollad van?

Há muitas opções.

Sokféle lehetőség kínálkozik.

Tenho muitas perguntas.

- Egy csomó kérdésem van.
- Rengeteg kérdésem van.

Muitas árvores caíram.

- Sok fa dőlt ki.
- Kidőlt sok fa.

- Eu gosto de muitas coisas.
- Gosto de muitas coisas.

Sok minden tetszik nekem.

- No Universo há muitas galáxias.
- Há muitas galáxias no Universo.

Sok galaxis van az univerzumban.

- Há muitas árvores nesta floresta.
- Tem muitas árvores nesta floresta.

Sok fa van ebben az erdőben.

Porque perdemos muitas coisas.

Sok dolgot elveszít az ember.

Ele superou muitas dificuldades.

Sok akadályt legyőzött.

Tom venceu muitas corridas.

Tamás számtalan versenyt nyert meg.

Eu tenho muitas fotos.

Sok képem van.

Fui lá muitas vezes.

Többször jártam ott.

Eu tenho muitas ideias.

Nagyon sok ötletem van.

Eu tenho muitas câmeras.

Rengeteg kamerám van.

Eu tenho muitas flores.

Sok virágom van.

Muitas luas orbitam Saturno.

Sok hold kering a Szaturnusz körül.

Tom fez muitas perguntas.

Tom sokat kérdezett.

Tom conhece muitas mulheres.

Tom sok nőt ismer.

Eu tenho muitas idéias.

Sok ötletem van.

Estou recebendo muitas reclamações.

Sok reklamációt kapok.

Eu comprei muitas coisas.

Sok mindent vásároltam.

Não tirei muitas fotos.

Nem sokat fényképeztem.

Tom teve muitas oportunidades.

Tomnak sok lehetősége volt.

Eu aprendi muitas lições.

Sok leckét tanultam.

Muitas pessoas ficaram feridas.

Sokan megsérültek.

Ela ganhou muitas competições.

Sok versenyt megnyert.

Tom tem muitas amigas.

Tominak sok barátnője van.

Muitas pessoas adoram cavalos.

Sokan szeretik a lovakat.

- Eu tenho muitas habilidades.
- Tenho muitas habilidades.
- Eu tenho muito talento.

Rengeteg képességem van.

- Eu não confio em muitas pessoas.
- Não confio em muitas pessoas.

Nem sok emberben bízom meg.

E o que nós realmente queremos é ter muitas e muitas sentenças em muitas (e em quaisquer) línguas.

- Valamint, amit igazán akarunk az az, hogy legyen temérdek mondatunk mindenféle és bármiféle nyelven.
- És igazából azt szeretnénk, ha minél több mondatunk lenne minél több nyelven.
- Igazából azt szeretnénk, hogy minél több mondatunk legyen minél több nyelven.

- Tenho muitas coisas para te dizer.
- Tenho muitas coisas para te contar.

Sokat kell mesélnem neked.

Então pensei sobre muitas coisas

Sok mindenen elgondolkodtam,

Ele ainda tem muitas maçãs.

Még sok almája van.

Tenho muitas coisas para fazer.

- Most sok dolgom van.
- Most sok elintéznivalóm van.

Temos que superar muitas dificuldades.

Túl kell jutnunk a nehézségeken.

Passei muitas horas lendo livros.

Sok órát töltöttem könyvolvasással.

Há muitas árvores no parque?

Sok fa van a parkban?

Eu não sei muitas piadas.

Nem tudok sok viccet.

Ela conhece muitas danças folclóricas.

Sok néptáncot ismer.

A Grécia tem muitas ilhas.

Görögországnak sok szigete van.

Esse livro tem muitas figuras.

Ebben a könyvben sok kép van.

Já vim aqui muitas vezes.

Gyakran voltam itt.

Visitei muitas partes da Inglaterra.

Sokfelé ellátogattam Angliában.

Havia muitas pessoas no parque.

Rengeteg ember volt a parkban.

Muitas plantas florescem na primavera.

Tavasszal sok növény virágzik.

Muitas pessoas cometem esse erro.

Sok ember elköveti azt a hibát.

Muitas pessoas gostam de viajar.

- Sok ember szeret utazni.
- Sokan szeretnek utazni.

Sempre há muitas pessoas aqui?

Itt mindig olyan sok ember van?

Há muitas pontes nesta cidade.

Sok híd van ebben a városban.

Eles fazem muitas coisas juntos.

Sok dolgot csinálnak együtt.

Existem muitas crateras na Lua.

A holdon sok kráter van.

Este livro contém muitas fotos.

- Ez a könyv sok fényképet tartalmaz.
- Ebben a könyvben sok fénykép van.

Há muitas flores no jardim.

Sok virág van a kertben.

No jardim, há muitas flores.

Sok virág van a kertben.

Ela bateu nele muitas vezes.

Újra és újra megütötte.

Ele muitas vezes chega atrasado.

Gyakran késik.

Aqui há muitas flores silvestres.

Itt sok vadvirág van.

Há muitas fontes em Roma.

Számtalan kút van Rómában.

- O Tomás tem muitas e boas ideias.
- O Tom tem muitas boas ideias.

Tomnak sok jó ötlete van.

- Muitas palavras inglesas são derivadas do latim.
- Muitas palavras inglesas derivam-se do latim.

Sok angol szó a latinból származik.

Os macacos podem aprender muitas coisas.

A majmok egy csomó fogást el tudnak tanulni.

Muitas palavras persas existem em turco.

Sok perzsa szó van a török nyelvben.

Muitas cidades foram destruídas por bombas.

Sok várost semmisítettek meg bombák.

O espanhol lhe abriu muitas portas.

A spanyol nyelv sok ajtót megnyitott előtte.

Há muitas frases sem nenhuma tradução.

Sok mondat szerepel fordítások nélkül.

Há muitas coisas a serem feitas.

Sok tennivaló van.

As crianças muitas vezes cometem erros.

A gyerekek gyakran hibáznak.

Há muitas palavras que não entendo.

Sok szó van, amit nem értek.

Há muitas flores vermelhas no jardim.

Sok piros virág van a kertben.

Imagino que você tenha muitas perguntas.

Fogadok, sok kérdésed van.

Há muitas cidades grandes no Brasil.

Braziliában sok nagyváros van.

Eu me arrependo de muitas coisas.

Sok mindent bánok már.

Meu pai não come muitas frutas.

- Apám nem eszik sok gyümölcsöt.
- Az apám nem eszik sok gyümölcsöt.

Ele tem muitas tatuagens no corpo.

Sok tetoválás van a testén.

Há muitas raças diferentes de cães.

Sokféle kutya létezik.

Há muitas pessoas desonestas no mundo.

Sok becstelen ember van a világban.

Muitas familías novas moram nessa área.

Sok-sok fiatal család él ezen a környéken.

Muitas pessoas o chamam de idiota.

Sok ember idiótának tartja őt.

Tom tirou muitas fotos de Maria.

Tom sok képet készített Maryről.

Tom tirou muitas fotos na festa.

Tom sok képet készített a partin.

- Haviam muitos outros.
- Haviam muitas outras.

Sokan mások is voltak ott.

Eles me mostraram muitas fotos bonitas.

- Rengeteg gyönyörű fényképet mutattak nekem.
- Sok csodaszép fényképet mutattak nekem.

Tom me ensinou muitas coisas úteis.

Tom sok hasznos dolgot tanított nekem.

Eu dei muitas chances ao Tom.

Már így is túl sok esélyt adtam Tomnak.

- Muitas pessoas aqui usam o trem para trabalhar.
- Muitas pessoas aqui pegam o trem para trabalhar.

Errefelé sokan vonattal járnak dolgozni.

Percebi que muitas pessoas a nossa volta

Észrevettem, hogy a legtöbben