Translation of "Ajoelhou" in Spanish

Tom se ajoelhou.

Tom se arrodilló.

Ajoelhou, tem que rezar.

Te has arrodillado, tienes que rezar.

Ele aproximou-se e ajoelhou-se.

Se acercó y se arrodilló.

Ela se ajoelhou ao seu lado.

Ella se arrodilló a su lado.

Ela se ajoelhou ao seu lado e perguntou qual era o seu nome.

Ella se arrodilló a su lado y le preguntó cómo se llamaba.

Rute ajoelhou-se e, inclinando-se respeitosamente, disse-lhe: Como pude encontrar graça a teus olhos, a ponto de te interessares por mim, sendo eu uma estrangeira?

Cayó ella sobre su rostro, se postró en tierra y le dijo: "¿Cómo he hallado gracia a tus ojos para que te fijes en mí, que no soy más que una extranjera?"

Quando os filhos vos perguntarem: "Que significa este rito?", respondereis: "É o sacrifício da Páscoa do Senhor, que no Egito, ao passar punindo a população local, poupou as famílias dos israelitas." Então o povo ajoelhou-se em adoração.

Y cuando vuestros hijos os pregunten: "¿Qué significa este rito para vosotros?", responderéis: "Es el sacrificio de la Pascua de Yahvé, que pasó de largo por las casas de los israelitas en Egipto hiriendo a los egipcios y preservando nuestras casas." Entonces el pueblo se inclinó y se postró.