Translation of "Sendo" in Japanese

0.005 sec.

Examples of using "Sendo" in a sentence and their japanese translations:

- Eu estou sendo seguido.
- Eu estou sendo seguida.
- Estou sendo seguido.
- Estou sendo seguida.

追われてるんだ。

- Ainda está sendo testado.
- Ainda está sendo testada.
- Isso ainda está sendo testado.
- Ela ainda está sendo testada.

まだ試行錯誤だな。

Você está sendo sério?

本気ですか。

Nós estamos sendo perseguidos?

追いかけられるの?

- A casa deles está sendo reformada.
- A casa delas está sendo reformada.

彼らの家は改装中です。

A ponte está sendo repintada.

橋は塗り替え中である。

A estrada está sendo reparada.

- 道路は修理中だ。
- その道路は修理中だ。

O plano está sendo discutido.

その計画は討議中です。

A atmosfera está sendo contaminada.

大気が汚染されつつある。

Nosso foguete está sendo construído.

私たちのロケットは今建造中だ。

Ele era feliz sendo judeu.

彼は自分がユダヤ人であることを幸せに思った。

Essa conversa está sendo gravada.

この会話は録音されています。

- Estou sendo bom contigo essa manhã.
- Eu estou sendo boa contigo essa manhã.

けさはみなさんに思いやりを示しますよ。

Você está sendo mandão, não está?

でかい顔してるじゃないか。

Tais segredos acabam sempre sendo revelados.

そのような内緒事はいつも結局は暴露される。

Descreveram a garota como sendo pequenina.

彼らはその少女は小柄だと言った。

Sendo domingo, o parque estava lotado.

日曜日だったので、公園はこんでいた。

Os computadores estão sempre sendo melhorados.

コンピューターはたえず改良されている。

Sendo assim, esta aventura não será fácil.

だからこの冒険は 簡単ではない

Sendo assim, se puder, ferva as lapas.

できればゆでてくれ

Pare com isso, você está sendo ridícula.

- やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
- もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。

"Os táxis estão sendo utilizados?" "Estão, sim."

タクシーが使われていますか?はい、使われています。

O problema estava sendo discutido pelo comitê.

その問題はその委員会によって討議されていた。

Sendo assim, ele é incapaz de pagar.

そういうわけで彼は支払いができないのです。

Ele tinha noção de estar sendo observado.

彼は監視されているのに気づいていた。

Sendo domingo, as lojas não estavam abertas.

日曜日だったので、どの店も開いてなかった。

- Eles continuaram amigos.
- Eles continuaram sendo amigos.

彼らは友達のままだった。

Ouvi meu nome sendo chamado na estação.

私は駅で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。

Nós estamos sendo confrontados com uma situação difícil.

我々は難局に直面している。

Sendo vítima de crescente concorrência, a empresa faliu.

その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。

A casa estava sendo pintada pelo meu pai.

その家は父によってペンキが塗られていた。

Mesmo sendo inteligente, ele ainda pode se enganar.

頭はいいとしても、彼だって間違っているかもしれない。

Eu sou o seu amigo e continuarei sendo.

私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。

Sendo assim, já não é um sítio tão bom.

野宿にはよくないかも

Mesmo ela sendo rica, ela diz que é pobre.

彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。

Ele comprou 4 bonecos, sendo 3 deles da China.

彼は人形を4つ買ったが3つは中国のものだった。

Uma nova ponte está sendo construída sobre o rio.

新しい橋がその川に造られているところです。

Sendo este o caso, tenho pouco a dizer nesse momento.

そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。

O trabalhador temporário que havíamos contratado acabou rapidamente sendo demitido.

せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。

- Cerâmicas famosas estão sendo expostas.
- Cerâmicas famosas estão em exposição.

有名な陶器が陳列されている。

A casa está sendo construída de pedras e de madeira.

その家は石と木材でつくられている。

Americanos gastam grande parte de sua vida trabalhando, sendo produtivo.

アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。

Acho que é impossível dominar uma língua estrangeira sendo autodidata.

外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。

Este inverno está sendo quente, né. Assim fica tudo mais fácil.

今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。

Mesmo sendo tão jovem, ele tem uma grande família para sustentar.

彼は若いが養わなければならない大家族がある。

Eu estava com raiva do garoto por ele estar sendo preguiçoso.

私はその子の怠けるのにはこまってしまった。

Você poderia pelo menos tentar ser mais educado, mesmo não sendo você.

君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。

- Uma bola vai sendo levada pelo rio.
- Uma bola está vogando pelo rio.

ボールが川を流れている。

Na China também está sendo escavado vidro de sepulturas do Período dos Estados Combatentes.

中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。

A velha está se recuperando e está sendo bem cuidada por uma enfermeira do hospital.

その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。

O homem, sendo de carne, está sujeito a doenças mentais e, após a morte, a vermes.

人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。

- Falando francamente, ele é um homem pouco confiável.
- Sendo honesto, ele não é um homem confiável.

率直に言うと、彼は信頼できない男だ。