Translation of "Sendo" in Arabic

Estamos sendo atacados, pessoal!

نحن نتعرّض لهجوم يا رفاق!

sendo submetido a enfraquecimento magnético

التعرض لضعف مغناطيسي

E essas agendas estão sendo reveladas

ويتم الكشف عن هذه الأجندات

Enquanto a polpa está sendo fertilizada

لذلك بينما يتم تخصيب لبها

E percebam que sendo um líder visionário,

ولاحظوا أنه قائدٌ لديه بعد نظر،

Sendo assim, esta aventura não será fácil.

‫إذن هذه الرحلة‬ ‫لن تكون سهلة.‬

Sendo assim, se puder, ferva as lapas.

‫لذا إن كان هذا بوسعك، اسلق الأصداف.‬

Já que este filme ainda está sendo assistido

بما أن هذا الفيلم لا يزال قيد المشاهدة

Mas como esse filme ainda está sendo assistido

ولكن بما أن هذا الفيلم لا يزال قيد المشاهدة

Um filme da mitologia irlandesa está sendo feito

يتم صنع فيلم من الأساطير الأيرلندية

A história está sendo reescrita graças a Göbeklitepe

تتم إعادة كتابة التاريخ بفضل Göbeklitepe

Mas o que está sendo dito na TV

لكن ما يقال على شاشة التلفزيون

Eu sou o seu amigo e continuarei sendo.

أنا صديقه و سأبقى كذلك.

Mas sendo por razões recreativas ou terapêuticas, ou ambas,

لكن أيًا ما يكن، طبي، علاجي أو الاثنين معا

Sendo assim, já não é um sítio tão bom.

‫مما يقلل من صلاحيته للتخييم.‬

Agora você entende por que os filmes ainda estão sendo assistidos

الآن أنت تفهم سبب استمرار مشاهدة الأفلام

E mesmo sendo o chefe do governo, eles não fazem as leis.

وعلى الرغم من أنهم رئيس الحكومة ، فإنها لا تجعل القوانين.

Eu vi um artigo no blog do Tatoeba sobre uma nova versão sendo lançada em breve. Você leu esse artigo?

رأيت اليوم مقالًا في مدونة تتويبا عن نسخة جديدة ستطرح قريبًا، هل قرأتها؟

Sendo um estudante de história, eu conheço também a dívida da civilização para com o Islã. Era o Islã - em lugares como a universidade Al-Azhar - que levava a luz do conhecimento através de tantos séculos, abrindo o caminho para a Renascença e para o Iluminismo da Europa.

إنني أدرك بحكم دارستي للتاريخ أن الحضارة مدينة للإسلام الذي حمل معه في أماكن مثل جامعة الأزهر نور العلم عبر قرون عدة الأمر الذي مهد الطريق أمام النهضة الأوروبية وعصر التنوير