Translation of "Sendo" in Turkish

- Estava sendo irônico.
- Estava sendo irônica.
- Eu estava sendo irônico.
- Eu estava sendo irônica.

İronik oluyordum.

- Não estou sendo irracional.
- Não estou sendo intratável.
- Não estou sendo intransigente.
- Não estou sendo inflexível.
- Não estou sendo intolerante.

Ben mantıksız olmuyorum.

- Estou sendo punido?
- Eu estou sendo punido?

Ben cezalandırılıyor muyum?

- Eu estou sendo chantageado.
- Estou sendo chantageado.

Şantaja uğruyorum.

- Estamos sendo injustas.
- Nós estamos sendo injustos.

Haksız oluyoruz.

- Nós estamos sendo chantageados.
- Estamos sendo chantageados.

Bize şantaj yapılıyor.

- Eu estou sendo idiota.
- Estou sendo idiota.

Aptalca davranıyorum.

- Ainda está sendo testado.
- Ainda está sendo testada.
- Isso ainda está sendo testado.
- Ela ainda está sendo testada.

O hâlâ test ediliyor.

- Estou apenas sendo honesto.
- Estou apenas sendo honesta.

Ben sadece dürüst davranıyorum.

- Tom está sendo infantil.
- Tom está sendo imaturo.

Tom çocukça davranıyor.

- Não estou sendo sarcástico.
- Não estou sendo sarcástica.

Ben alaycı davranmıyorum.

- Você está sendo seguido.
- Você está sendo seguida.

Sen izleniyorsun.

- Você está sendo caçado.
- Vocês estão sendo caçados.

Avlanıyorsunuz.

Estamos sendo observados.

İzleniyoruz.

Estou sendo substituído?

Ben değiştiriliyor muyum?

Estou sendo demitido?

- Kovuluyor muyum?
- İşten kovuluyor muyum?

Estamos sendo seguidos.

Takip ediliyoruz.

Estou sendo punido.

Cezalandırılıyorum.

Estou sendo usado.

Kullanılıyorum.

Estamos sendo perseguidos.

Takip ediliyoruz.

- O Tom está sendo demitido.
- Tom está sendo demitido.

- Tom'a ateş ediliyor.
- Tom işten atılıyor.

- Você não está sendo educado.
- Você está sendo descortês.

Kaba davranıyorsun.

- Você está sendo muito injusto.
- Você está sendo muito injusta.

Çok adaletsiz davranıyorsun.

- Isso ainda está sendo debatido.
- Isso ainda está sendo discutido.

- Bunun tartışması hâlen sürüyor.
- Bu konu hâlâ tartışılıyor.

Tom estava sendo educado.

Tom kibarlaşıyordu.

Eu estou sendo perseguido.

Takip ediliyorum.

Você está sendo sério?

Ciddi misiniz?

Você está sendo paranoico.

Paranoyak olmaya başladın.

Eu estava sendo educado.

Kibar oluyordum.

Tom está sendo sarcástico.

Tom iğneleyici oluyor.

Tom está sendo evasivo.

Tom yan çiziyor.

Estava apenas sendo realístico.

Ben sadece gerçekçi oluyorum.

Estava apenas sendo educado.

- Sadece nazik oluyordum.
- Sadece kibar oluyordum.

Estou apenas sendo educado.

Sadece nazik oluyorum.

Eu estava sendo sarcástico.

Kinaye yapıyordum.

Eu estava sendo egoísta.

Ben bencilleşiyordum.

Dan acabou sendo preso.

Dan hapsi boyladı.

Tom está sendo realista.

Tom gerçekçi oluyor.

Nós estamos sendo perseguidos?

Takip ediliyor muyuz?

Estou sendo perfeitamente honesto.

Ben dürüst davranıyorum.

Tom está sendo irracional.

Tom mantıksız davranıyor.

Você está sendo irracional.

Sen mantıksız davranıyorsun.

Eu estou sendo honesto.

Dürüst oluyorum.

Tom está sendo egoísta.

- Tom bencil oluyor.
- Tom bencilleşiyor.

Tom está sendo bobo.

Tom saçmalıyor.

Você está sendo rude.

Kaba davranıyorsun.

Estamos sendo atacados, pessoal!

Saldırı altındayız millet!

Não estou sendo ingênuo.

Ben naif değilim.

Sami estava sendo torturado.

Sami'ye işkence ediliyordu.

- Tom está sendo entrevistado na televisão.
- Tom está sendo entrevistado na tevê.

Tom'la TV'de röportaj yapılıyor.

- A casa deles está sendo reformada.
- A casa delas está sendo reformada.

Onların evi yeniden yapılandırılıyor.

sendo submetido a enfraquecimento magnético

manyetik zayıflaşmaya uğrayıp

A ponte está sendo repintada.

Köprü yeniden boyanıyor.

A estrada está sendo reparada.

Yol onarımdadır.

O plano está sendo discutido.

Plan görüşülüyor.

Tom só estava sendo educado.

Tom sadece kibarlaşıyordu.

Nosso território está sendo invadido.

Bizim arazi devralınıyor.

Estamos sendo pagos por hora.

Bize saat ücreti ödeniyor.

Minha casa está sendo construída.

- Evim yapım aşamasındadır.
- Benim evim inşaat halinde.

O problema está sendo resolvido.

Sorun çözüldü.

Nosso foguete está sendo construído.

Bizim roket yapılıyor.

Estou sendo acusado de assassinato.

Ben cinayetle suçlanıyorum.

Tom está sendo muito corajoso.

Tom çok cesur oluyor.

O plano estava sendo discutido.

Plan tartışılıyor.

Como você acabou sendo preso?

Nasıl hapse düştün?

Ele era feliz sendo judeu.

O, bir Yahudi olmaktan mutluydu.

Tom só está sendo esnobe.

Tom sadece züppe davranıyor.

As cédulas estão sendo contadas.

Oy pusulaları sayılıyor.

Você não está sendo racional.

Sen mantıklı davranmıyorsun.

Você não está sendo justo.

Sen adil olmuyorsun.

Nós estávamos apenas sendo honestos.

Biz sadece dürüst oluyoruz.

Essa conversa está sendo gravada.

Bu konuşma kaydediliyor.

O caminhão está sendo pesado.

Kamyon tartılıyor.

O estádio está sendo evacuado.

Stadyum boşaltılıyor.

O edifício está sendo demolido.

Bina yıkılıyor.

- Estou sendo bom contigo essa manhã.
- Eu estou sendo boa contigo essa manhã.

Bu sabah sana iyi davranıyorum.

- Estou sendo forçado a fazer isso.
- Eu estou sendo forçado a fazer isso.

Onu yapmaya zorlanıyorum.

- Por que você está sendo tão generoso?
- Por que você está sendo tão generosa?

Neden böyle cömert oluyorsun?

- Tom sabia que eu estava sendo sarcástico.
- Tom sabia que eu estava sendo sarcástica.

Tom alaycı davrandığımı biliyordu.

E essas agendas estão sendo reveladas

ve ortaya da şu gündemler atılmakta

Enquanto a polpa está sendo fertilizada

bu sayede posası gübre olurken

Você está sendo mandão, não está?

- Sen patronluk taslıyorsun değil mi?
- Sen gittikçe otoriter oluyorsun,değil mi?
- Patron oldun ,değil mi?

Tais segredos acabam sempre sendo revelados.

Bu tür sırlar her zaman sonunda ortaya çıkar.

Descreveram a garota como sendo pequenina.

Kızı minyon tipli olarak tanımladılar.

Sendo domingo, o parque estava lotado.

Pazar olduğundan park kalabalıktı.

Eu sabia que estava sendo observado.

İzlendiğimi biliyordum.

Isso acaba sendo a mesma coisa.

Aynı kapıya çıkar.

Tom está sendo bobo, não é?

Tom aptalca davranıyor, değil mi?

Tom está sendo evasivo de novo.

Tom tekrar kaçamak oluyor.

Tom sabia que estava sendo observado.

Tom izlenildiğini biliyordu.

Eu sei que estou sendo egoísta.

Ben bencil davrandığımı biliyorum.

Tom está sendo entrevistado por Maria.

Tom'la Mary tarafından görüşme yapılıyor.

Queremos continuar sendo o que somos.

Olduğumuz gibi kalmak istiyoruz.

Não estou sendo pago o bastante.

Bana yeterince ödeme yapılmıyor.

O Tom está apenas sendo educado.

Tom sadece kibar oluyor.

O tratamento está sendo um sucesso.

Tedavi başarılı olarak gidiyor.

A sua opinião continua sendo irrelevante.

Fikriniz ilgisiz olmaya devam ediyor.

Por que Tom está sendo demitido?

Tom neden kovuluyor?

Os computadores estão sempre sendo melhorados.

Bilgisayarlar sürekli geliştiriliyorlar.