Translation of "Aproximou" in Spanish

Aproximou-se dela.

Se acercó a ella.

Tom aproximou-se.

Tom se aproximó.

Aproximou-se da estação.

- Se aproximó a la estación.
- Se acercó a la estación.

Um homem aproximou-se.

Un hombre se aproximó.

Ela se aproximou de mim.

Ella se me acercó.

Ele se aproximou da porta.

Se acercó a la puerta.

Um estranho se aproximou dele.

Se le acercó un desconocido.

Ele aproximou-se e ajoelhou-se.

Se acercó y se arrodilló.

A Patricia se aproximou da casa.

Patricia se acercó a la casa.

Tom se aproximou um pouco de Mary.

Tom se acercó un poco a Mary.

O nosso barco se aproximou da pequena ilha.

Nuestro barco se aproximó a la pequeña isla.

Ele se aproximou do garoto lendo um livro.

Él se acercó al chico que estaba leyendo un libro.

Tom se aproximou de Maria e a abraçou.

Tom se acercó a Mary y la abrazó.

Devagar, solene e silenciosamente, o Fantasma se aproximou.

El Fantasma lentamente, con gravedad, en silencio, se acercó.

Então o prefeito, que estava por lá, aproximou-se e disse:

Entonces el alcalde, que estaba por ahí, se acercó y dijo:

Então a velha aproximou-se de nós com uma faca ferrugenta,

Entonces la anciana se me acercó con un cuchillo oxidado

Um desconhecido aproximou-se de mim e perguntou-me a hora.

Un desconocido se me acercó y me preguntó la hora.

Ela se aproximou dele e perguntou-lhe qual era o seu nome.

Ella se acercó a él y le preguntó cómo se llamaba.

Quando Luísa caiu em prantos, somente sua melhor amiga aproximou-se para consolá-la.

Cuando Luisa rompió a llorar, solo su mejor amiga se acercó a consolarla.

Mary aproximou-se de Tom na festa e disse-lhe que estava apaixonada por ele.

Mary se acercó a Tom en la fiesta y le dijo que estaba enamorada de él.

- A leoa se aproximou da presa sem fazer ruído.
- A leoa se acercou da presa silenciosamente.

La leona se acercó a la presa sin hacer ruido.

O povo manteve-se à distância, ao passo que Moisés se aproximou da nuvem escura em que Deus se encontrava.

Y el pueblo se mantuvo a distancia, mientras Moisés se acercaba a la densa nube donde estaba Dios.

Uma sonda espacial soviética chegou à atmosfera de Vênus em 1967, porém perdeu-se a comunicação com o nosso planeta assim que se aproximou.

Una sonda espacial soviética llegó a la atmósfera de Venus en 1967, pero perdió la comunicación con nuestro planeta apenas se aproximó.

Então a irmã do menino aproximou-se e sugeriu à filha do faraó: Queres que eu vá chamar uma ama de leite entre as mulheres hebreias para criar esta criança?

Entonces, la hermana del niño dijo a la hija del faraó: "¿Quieres que vaya y llame una nodriza hebrea para que te críe al niño?"

Depois que a comida e a bebida lhe alegraram o coração, Boaz foi dormir perto de um monte de grãos. Então Rute se aproximou de mansinho, descobriu os pés dele, e se deitou.

Booz comió y bebió, y sintió el corazón alegre. Entonces fue a acostarse junto al montón de cebada. Vino ella sigilosamente, descubrió un sitio a sus pies y se acostó.

Boaz dirigiu-se à porta da cidade e sentou-se ali; e eis que passou o parente do qual tinha falado. Disse-lhe Boaz: "Olá, fulano, vem cá e senta-te aqui." Aproximou-se ele e se sentou.

Booz subió a la puerta de la ciudad y se sentó allí. Acertó a pasar el pariente de que había hablado Booz, y le dijo: "Acércate y siéntate aquí, fulano." Fue y se sentó.