Translation of "Queixar" in Russian

Queixar-se não vai adiantar nada.

- Жалобы ничего не изменят.
- Жалобами ничего не изменишь.

- Para de reclamar!
- Para de se queixar!

Хватит жаловаться!

- Está sempre a se queixar.
- Está sempre reclamando.

- Он всё время жалуется.
- Он без конца жалуется.

O bom aluno vai à escola sem se queixar.

Хороший ученик идёт в школу не жалуясь.

Você está sempre a se queixar do seu marido.

Ты всегда жалуешься на своего мужа.

Você não tem nada sobre o que se queixar.

- Тебе не на что жаловаться.
- Вам не на что жаловаться.

- Queixar-se não vai adiantar nada.
- Reclamar não adiantará nada.

- Жалобы ничего не изменят.
- Жалобами ничего не изменишь.

- Eu não tenho nada de que me queixar.
- Eu não tenho nada de que reclamar.

Мне не о чем жаловаться.

- Pare de reclamar do tempo.
- Para de reclamar do tempo.
- Pare de queixar-se do tempo.

- Прекрати жаловаться на погоду.
- Перестань жаловаться на погоду.
- Хватит ныть о погоде.

- Ela está sempre reclamando de seu baixo salário.
- Ela está sempre a se queixar de seu baixo salário.

Она постоянно жалуется на свою маленькую зарплату.