Translation of "Marido" in Russian

- Você conhece meu marido?
- O senhor conhece meu marido?
- A senhora conhece meu marido?
- Vocês conhecem meu marido?
- Os senhores conhecem meu marido?
- As senhoras conhecem meu marido?

- Вы знаете моего мужа?
- Вы знакомы с моим мужем?

Um marido marido completamente em muito pouco tempo

полностью скот мужа за очень короткое время

Eu tenho marido.

У меня есть муж.

- Será um bom marido.
- Ele será um bom marido.

Он будет хорошим мужем.

- Tenho um marido ciumento.
- Eu tenho um marido ciumento.

У меня ревнивый муж.

- Meu marido é preguiçoso.
- O meu marido é preguiçoso.

Мой муж ленивый.

- Seu marido é rico.
- O marido dela é rico.

Её муж богат.

- Será um bom marido.
- Ele será um bom marido.
- Ele vai ser um bom marido.

Он будет хорошим мужем.

Somos marido e mulher.

- Мы муж и жена.
- Мы являемся мужем и женой.

Meu marido é preguiçoso.

Мой муж ленивый.

Ela odiava seu marido.

Она ненавидела своего мужа.

Você não tem marido?

У тебя нет мужа?

Mary traiu seu marido.

Мэри изменяла мужу.

Meu marido está jantando.

Мой муж ужинает.

Ela envenenou seu marido.

Она отравила своего мужа.

Meu marido é ciumento.

Мой муж ревнивый.

Maria não tem marido.

У Мэри нет мужа.

Maria não tinha marido.

- Мужа у Мэри не было.
- У Мэри не было мужа.

Onde está meu marido?

Где мой муж?

O marido nunca descobriu.

Её муж так и не узнал.

Meu marido é padeiro.

Мой муж - пекарь.

- Ela se divorciou de seu marido.
- Ela se divorciou do marido.

Она развелась с мужем.

- Maria mentiu para o seu marido.
- Maria mentiu para o marido.

Мэри солгала мужу.

- O marido dela agora está morando em Tóquio.
- Seu marido mora em Tóquio agora.
- Seu marido vive em Tóquio agora.

Её муж сейчас живёт в Токио.

- O que seu marido vai pensar?
- Que pensará o seu marido?
- O que há de pensar vosso marido?
- Que é que teu marido poderá pensar?
- O que vai pensar o marido da senhora?
- O que é que o marido da senhora há de pensar?

- Что подумает твой муж?
- Что подумает Ваш муж?

Seu finado marido era violinista.

Её покойный муж был скрипачом.

Meu marido fez uma vasectomia.

Мой муж сделал вазэктомию.

O meu marido é inútil.

Мой муж бесполезен.

Ela é dependente do marido.

Она зависит от мужа.

Meu marido vai me matar.

- Мой муж собирается убить меня.
- Мой муж меня убьёт.
- Муж меня убьёт.

Ligue para o meu marido!

- Позови моего мужа.
- Позвоните моему мужу.
- Позвони моему мужу.
- Позовите моего мужа.

Acusou o marido de deslealdade.

Она обвинила мужа в неверности.

Tom é o meu marido.

Том - мой муж.

Ele é o meu marido.

Он мой муж.

Foi ideia do meu marido.

Это была идея мужа.

Você enganou o seu marido.

Ты обманула своего мужа.

O meu marido é médico.

Мой муж врач.

O marido ama a esposa.

Мужчина любит женщину.

Este é o seu marido?

- Это твой муж?
- Это Ваш муж?

Ele será um bom marido.

Он будет хорошим мужем.

Tom é um bom marido.

Том - хороший муж.

Ela não gostava do marido.

Она не любила своего мужа.

Ela não ama o marido.

Она не любит своего мужа.

Seu marido está te traindo.

- Твой муж тебе изменяет.
- Муж тебе изменяет.
- Ваш муж Вам изменяет.
- Муж Вам изменяет.

Maria não ama o marido.

- Мэри не любит мужа.
- Мария не любит своего мужа.

Meu marido não vale nada.

У меня никудышный муж.

Tom será um bom marido.

Том будет хорошим мужем.

Você é um marido inútil.

Ты никудышный муж.

- Seu marido também é de Boston?
- O seu marido também é de Boston?

- Твой муж тоже из Бостона?
- Ваш муж тоже из Бостона?
- Муж у тебя тоже из Бостона?
- Муж у Вас тоже из Бостона?

- Mary beijou a bochecha de seu marido.
- A Mary beijou a bochecha de seu marido.
- Mary beijou a bochecha do marido dela.
- A Mary beijou a bochecha do marido dela.

Мэри поцеловала мужа в щёку.

- O marido falecido de Maria era violinista.
- O finado marido de Maria era violinista.

Покойный муж Марии был скрипачом.

- Aquela mulher sempre traía o seu marido.
- Aquela mulher sempre traía o marido dela.

Эта женщина всегда изменяла своему мужу.

Estou falando do marido Steve Jobs

Я говорю о муже Стиве Джобсе

Ela amará seu marido para sempre.

- Она всегда будет любить своего мужа.
- Она вечно будет любить своего мужа.

Ele provou ser um marido ideal.

Он оказался идеальным мужем.

Ela tem marido e duas filhas.

- У неё муж и две дочери.
- У неё есть муж и две дочери.

O seu marido está para morrer.

- Ее муж вот-вот умрет.
- Ее муж при смерти.

O seu marido está em casa?

Ваш муж дома?

Ela escovou o chapéu do marido.

Она почистила шляпу своего мужа щеткой.

Seu marido tem uma tosse terrível.

У её мужа ужасный кашель.

Meu marido está aguando as flores.

Мой муж поливает цветы.

Ela se divorciou de seu marido.

- Она развелась с мужем.
- Она разошлась с мужем.

O marido da Mary é rico.

- Муж Марии богат.
- Муж Мэри богат.

Tom conhece o marido de Maria.

- Том знает мужа Мэри.
- Том знаком с мужем Мэри.

Ele vai ser um bom marido.

Он будет хорошим мужем.

Quero que você seja meu marido.

- Я хочу, чтобы ты стал моим мужем.
- Я хочу, чтобы вы стали моим мужем.

Eu vos declaro marido e mulher.

- Объявляю вас мужем и женой!
- Объявляю вас мужем и женой.

Meu marido já está no trabalho.

Мой муж сейчас на работе.

O meu marido gosta de dormir.

Мой муж любит поспать.

O marido dela é meu amigo.

- Её муж - мой друг.
- Мы с её мужем друзья.

Meu último marido era realmente estúpido.

Мой последний муж был реально тупой.

Vou lhe apresentar o marido dela.

Я представлю вам её мужа.

Ela conhece a psicologia do marido.

Она знает психологию своего мужа.

Tom é o marido de Maria.

Том - муж Мэри.

Ela reconheceu a voz do marido.

Она узнала голос мужа.

O seu marido está no telefone.

- Вас муж спрашивает.
- Тебя муж.
- Вам муж звонит.
- Тебе муж звонит.

- Mary está tendo problemas com o marido.
- Mary está tendo problemas com o marido dela.

У Мэри проблемы с мужем.

"Tenho um marido muito amável", disse Mary.

«У меня очень милый муж», — сказала Мэри.

Ela está sempre encontrando defeitos no marido.

Она постоянно придирается к своему мужу.

Ela depende de seu marido para tudo.

Она во всём зависит от мужа.

O marido da ré não a defendia.

Муж подсудимой не заступался за неё.

O sacerdote os declarou marido e mulher.

Священник объявил их мужем и женой.

Eu não sou mais o seu marido.

Я тебе больше не муж.

Seu marido estudou ou trabalhou na Alemanha?

- Твой муж учился или работал в Германии?
- Ваш муж учился или работал в Германии?

É verdade que Maria matou o marido?

Это правда, что Мэри убила своего мужа?

O marido está cozinhando para a esposa.

Муж готовит для жены.

Ela sempre foi fiel ao seu marido.

- Она всегда была верна своему мужу.
- Она всегда была верна мужу.

John será um bom pai e marido.

Джон будет хорошим мужем и хорошим отцом.

Você está sempre reclamando do seu marido.

- Вечно ты жалуешься на мужа.
- Ты постоянно жалуешься на мужа.
- Вечно Вы жалуетесь на мужа.
- Вы постоянно жалуетесь на мужа.

Meu marido é um cozinheiro muito bom.

Мой муж очень хорошо готовит.