Translation of "Bom" in Russian

- Bom dia!
- Bom dia.

- Доброе утро!
- С добрым утром!

- Tenha bom senso.
- Tenham bom senso.
- Tem bom senso.
- Tende bom senso.

- Будь благоразумен.
- Будь благоразумна.
- Будьте благоразумны.

- A bom gato, bom rato.
- Para um bom gato, um bom rato.

Нашла коса на камень.

Bom.

Хорошо.

- Isso é muito bom.
- É muito bom.
- Isto está muito bom.
- Isto é muito bom.
- Está muito bom.
- Esse está muito bom.

Это очень хорошо.

- Um bom começo faz um bom final.
- Um começo bom faz um final bom.

Хорошее начало обеспечивает хороший конец.

- Isso não é bom.
- Não é bom.
- Não está bom.

Это нехорошо.

- Bom dia, dorminhocos!
- Bom dia, dorminhocas!

Доброе утро, сони!

- Bom dia!
- Olá!
- Oi!
- Bom dia.

- Доброе утро!
- Здравствуйте.
- Здравствуй.
- Добрый день.
- Привет!

- Isto é bom.
- Este é bom.

Этот хороший.

"Bom dia, Tom!" "Bom dia, Maria!"

Добрый день, Том! Добрый день, Мария!

- Sou um bom rapaz.
- Sou um bom tipo.
- Sou um bom garoto.
- Sou um bom menino.
- Sou um bom moço.

Я хороший мальчик.

- Tenha um bom dia.
- Um bom dia!
- Tenha um bom dia!

Хорошего дня.

Bom trabalho!

Молодцы!

Bom trabalho.

Молодец.

Bom voo.

- Приятного полёта!
- Счастливо долететь!
- Удачно долететь!
- Счастливого полёта!
- Удачного полёта!

Bom apetite!

Приятного аппетита!

Bom dia.

Добрый день.

Que bom!

Великолепно!

Muito bom!

Очень хорошо!

Bom dia!

- Доброе утро!
- С добрым утром!
- Доброе утро.

Bom gato!

- Хорошая киса!
- Хороший котик!

Bom cachorro!

- Хорошая собака!
- Хороший пёс!

Estava bom?

- Это было хорошо?
- Вкусно было?

- Você tem bom gosto.
- Tens bom gosto.

- У тебя хороший вкус.
- У Вас хороший вкус.

- Isso é muito bom.
- Esse é muito bom.
- Esse está muito bom.

Это очень хорошо.

- Isso não é muito bom.
- Isso não está muito bom.
- Não é muito bom.
- Não está muito bom.

Это не очень хорошо.

- Isto está muito bom.
- Isto é muito bom.

Это очень вкусно.

- És um bom menino.
- É um bom menino.

Ты хороший мальчик.

- Que bom que concorda.
- Que bom que concordam.

- Я рад, что ты согласен.
- Я рад, что ты согласна.
- Я рад, что вы согласны.
- Я рада, что ты согласен.
- Я рада, что ты согласна.
- Я рада, что вы согласны.

- Boa viagem!
- Bom voo.
- Tenha um bom voo!

- Приятного полёта!
- Удачно долететь!
- Счастливого полёта!

- Tenha um bom voo.
- Tenham um bom voo.

- Счастливого полёта.
- Удачно долететь.

- Bom, agora você sabe.
- Bom, agora vocês sabem.

Хорошо, теперь ты знаешь.

- Tenha um bom dia.
- Tenham um bom dia.

Хорошего дня.

- É bom ser homossexual.
- É bom ser gay.

Хорошо быть геем.

- É um bom acordo.
- É um bom negócio.

Это хорошая сделка.

- Sou um bom rapaz.
- Sou um bom menino.

Я хороший мальчик.

- Este vinho está bom.
- Este vinho é bom.

Это вино хорошее.

Bom trabalho, conseguimos!

Отличная работа, мы это сделали!

Um bom dia!

- Хорошего дня!
- Хорошего дня.

Que bom atirador!

Какой отличный выстрел!

Bom dia, amigos!

Здравствуйте, друзья!

Bom, pegue-o.

Ладно, бери.

Está muito bom.

Это очень хорошо.

Água é bom.

Вода хорошая.

Bom dia, querida!

- Доброе утро, дорогая.
- Доброе утро, милая.

Deus é bom.

Бог хороший.

Bom dia, doutor!

Добрый день, доктор!

Bom dia, Tom.

Доброе утро, Том.

Bom dia, senhor!

Здравствуйте, сэр!

Tom é bom?

Том хороший?

Já está bom.

Уже всё в порядке.

Bom te ver.

Рад тебя видеть.

Bom, olha aquilo!

Вон оно что!

- Bom trabalho!
- Bravo!

- Поздравляю!
- Хорошая работа!
- Респект!
- Браво!
- Поздравляем!
- Молодчина!

Pai ficou bom.

Папа выздоровел.

Bom dia, Chicago!

Привет, Чикаго!

Bom dia, Mike.

Доброе утро, Майк.

- Bom te ver, Tom.
- Que bom ver-te, Tomás.

Рад тебя видеть, Том.

- És um bom homem.
- Você é um bom homem.

Ты хороший человек.

- Sou um bom cristão.
- Eu sou um bom cristão.

Я добрый христианин.

- Será um bom marido.
- Ele será um bom marido.

Он будет хорошим мужем.

- O seu francês é bom.
- Seu francês é bom.

- Твой французский хороший.
- У тебя хороший французский.
- У Вас хороший французский.

- Você é um bom ator.
- És um bom ator.

- Ты хороший актёр.
- Вы хороший актёр.

- É um bom livro.
- Esse é um bom livro.

Это хорошая книга.

- É bom acordar cedo.
- Levantar cedo é muito bom.

Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.

- Teve um bom voo?
- Você teve um bom voo?

- Хорошо долетели?
- Хорошо долетел?

Era um bom chefe, além de um bom amigo.

Он был не только хорошим начальником, но и хорошим другом.

- Será um bom marido.
- Ele será um bom marido.
- Ele vai ser um bom marido.

Он будет хорошим мужем.

- Eu fiz um bom trabalho.
- Venho fazendo um bom trabalho.
- Tenho feito um bom trabalho.

- Я сделал хорошую работу.
- Я сделала хорошую работу.
- Я проделал хорошую работу.
- Я проделала хорошую работу.