Translation of "Provérbio" in Russian

Provérbio é experiência, provérbio é advertência.

- Сказка — ложь, да в ней намёк.
- Пословицы научают, пословицы предупреждают.

Qual é o seu provérbio favorito?

- Какая у тебя любимая поговорка?
- Какая у вас любимая пословица?
- Какая у тебя любимая пословица?

Como diz o provérbio, tempo é dinheiro.

Как говорится в пословице, время - деньги.

Vocês têm um provérbio similar em francês?

- У вас во французском языке есть похожая поговорка?
- У вас во французском языке есть похожая пословица?

Este é um provérbio que eu não entendo.

Это пословица, которую я не понимаю.

Esta é a variação humorística de um certo provérbio.

- Это весёлая переделка одной пословицы.
- Это забавная переделка пословицы.

O provérbio é uma frase curta baseada em longa experiência.

Пословица – это короткое предложение, основанное на долгом опыте.

Isso parece uma tentativa de reformular um provérbio inglês bem conhecido.

Это похоже на попытку перефразировать известную английскую пословицу.

Provérbio chinês: Quando os cozinheiros brigam entre si, o assado queima.

Китайская пословица: Когда повара дерутся, жаркое сгорает.