Translation of "Longa" in Spanish

A vida é uma longa, longa estrada.

La vida es un largo, largo camino.

- Esta frase é longa demais.
- Essa sentença é muito longa.
- Essa oração é muito longa.

- Esta oración es muy larga.
- Esta oración es demasiado larga.

Vida longa ao rei!

¡Larga vida al rey!

É uma longa história.

Es una larga historia.

Foi uma noite longa.

- Ha sido una larga noche.
- Fue una noche larga.

A saia é longa.

La pollera es larga.

Essa saia é longa.

Esta pollera es larga.

Aquela saia é longa.

Esa falda es larga.

- Estava a escrever uma longa carta.
- Estava escrevendo uma longa carta.

Estaba escribiendo una larga carta.

Ele viveu uma longa vida.

Él vivió una larga vida.

Ela viveu uma longa vida.

Ella vivió una vida larga.

Nós temos uma longa caminhada.

Tenemos una larga caminata.

A saia dela é longa.

Su pollera es larga.

A viagem foi muito longa.

El viaje fue muy largo.

Foi uma reunião muito longa.

Fue una reunión muy larga.

- Ele está a escrever uma longa carta.
- Ele está escrevendo uma longa carta.

Él está escribiendo una larga carta.

- Viva a União Soviética!
- Longa vida à União Soviética!
- Vida longa à União Soviética!

¡Viva la Unión Soviética!

Depois, passámos por uma longa espera.

Después vino un largo tiempo de espera.

Escrevi uma longa carta para ela.

Le escribí una larga carta.

Foi uma noite longa e difícil.

Fue una noche larga y difícil.

Por uma vida longa e feliz!

¡Brindemos por una larga y dichosa vida!

Meu cachorro tem a cauda longa.

Mi perro tiene la cola larga.

Ela me mandou uma longa carta.

Ella me envió una larga carta.

Conheço aquele alemão de barba longa.

Conozco a aquel alemán de barba larga.

Ele me escreveu uma longa carta.

Él me escribió una larga carta.

Ela lhe enviou uma longa carta.

Le envió una larga carta.

Então essa é a cauda longa.

Entonces esa es la larga cola.

São todos termos de cauda longa.

Son todos términos de cola larga.

- Fred escreveu à sua mãe uma longa carta.
- Fred escreveu uma longa carta à mãe.

- Fred escribió una extensa carta a su madre.
- Fred le escribió una larga carta a su madre.

- Como posso fazer uma chamada a longa distância?
- Como posso fazer uma ligação a longa distância?

¿Cómo puedo hacer una llamada a larga distancia?

Era uma longa distância até à toca.

La guarida estaba bastante lejos.

Ele teve uma longa carreira de magistério.

Ha tenido una larga trayectoria como profesor.

Fiquei exausto por caminhar uma longa distância.

Quedé exhausto por caminar una distancia larga.

Temos uma longa história para te contar.

Tenemos una larga historia para contarte.

A vida não é longa, é larga!

¡La vida no es larga sino ancha!

Eu posso te dar uma vida longa.

Puedo darte una larga vida.

Eu tive uma longa conversa com Tom.

Tuve una larga conversación con Tom.

- Vida longa à Rainha!
- Viva a Rainha!

- ¡Larga vida a la reina!
- ¡Viva la reina!

Eu posso lhe dar uma longa vida.

Puedo darte una larga vida.

Tom teve uma longa conversa com Mary.

Tom tuvo una larga charla con Mary.

"O que aconteceu?" "É uma longa história."

"¿Que pasó?" "Es una larga historia."

Vá atrás de termos de cauda longa.

Ir después de los términos de cola más largos.

Fred escreveu à sua mãe uma longa carta.

- Fred escribió una extensa carta a su madre.
- Fred le escribió una larga carta a su madre.

Você deve estar cansado, após tão longa viagem.

- Has de estar cansado después de tan largo viaje.
- Debes estar cansado después de un viaje tan largo.

Cinco milhas é uma longa distância para caminhar.

8 kilómetros es mucho para caminarlo.

É a viagem mais longa da minha vida!

¡Es el viaje más largo de mi vida!

Começou a clarear. A longa noite tinha terminado.

Empezó a hacerse el día; la larga noche había pasado.

- A estrada é longa.
- O caminho é longo.

El camino es largo.

Bem, a noite é bem longa, não é?

Bueno, la noche es muy larga, ¿no?

Esta frase não é longa e é ambígua.

Esta frase no es larga y es ambigua.

A ponte é multo longa e muito alta.

El puente es muy largo y muy alto.

A arte é longa, a vida é curta.

El arte es largo, la vida corta.

Esta pesquisa é muito longa para terminar rapidamente.

Esta investigación es demasiado larga como para terminar rápidamente.

Quando uma URL é muito longa e complicada,

Cuando una URL es realmente larga y complicada,

E outros faziam uma longa fila, esperando para subir.

y otros hacían una fila larga, esperando para subir.

É o derradeiro disseminador de sementes de longa distância.

El mejor dispersor de semillas de larga distancia.

Uma longa cáfila movia-se em direção ao oeste.

Una larga fila de camellos se trasladaba hacia el oeste.

Eles se sentaram em uma longa mesa de madeira.

Ellos se sentaron en una larga mesa de madera.

"Como vocês dois se conheceram?" "É uma longa história."

"¿Cómo se conocieron ustedes dos?" "Es una larga historia."

Você já esteve em um relacionamento a longa distância?

¿Has tenido una relación de larga distancia alguna vez?

Uma longa fila se formara na frente da loja.

Frente a la tienda había una larga fila de espera.

Eu prefiro aprender línguas que tenham uma longa história.

Prefiero aprender lenguas que tengan una larga historia.

Até a viagem mais longa começa com um passo.

Hasta el viaje más largo comienza con un paso.

Ela tem energia suficiente para fazer uma viagem longa?

¿Tiene ella bastante energía para hacer un largo viaje?

A conversa entre mim e a cantora foi longa.

La conversación entre la cantante y yo fue larga.

Desejo-lhe uma longa e feliz vida de casado.

Le deseo una larga y feliz vida de casado.

Quando você tiver uma URL longa com muitas subpastas,

Cuando tienes una URL larga con demasiadas subcarpetas,

Então se você quiser esse tráfego de cauda longa,

Entonces si quieres obtener ese tráfico de cola larga,

Se você precisa ter uma landing page mais longa

Si necesita tener una página de destino más larga

Então isso é ok, tenha uma landing page longa.

entonces está bien, tienes una página larga de aterrizaje.

São uma espécie de chamadas de longa distância na escuridão.

Son llamadas de larga distancia en la oscuridad.

- Aquela ponte não é longa.
- Essa ponte não é comprida.

- Aquel puente no es largo.
- Ese puente no es largo.

Ela lhe escreveu uma longa carta, mas não a enviou.

Ella le escribió una carta larga, pero no se la envió.

E conseguir idéias para termos não competitivos de cauda longa,

y obtener ideas por mucho tiempo cola términos no competitivos,

Só as progenitoras e crias mantêm elos próximos de longa duração.

Solo las madres y las crías mantienen lazos cercanos a largo plazo.

Se eu tivesse mais tempo, teria escrito uma carta mais longa.

Si hubiera tenido más tiempo, habría escrito una carta más larga.

É difícil esquecer em um instante uma longa história de amor.

Es difícil olvidar en un instante una larga historia de amor.

- Minha saia é larga demais.
- A minha saia é longa demais.

Mi falda es demasiado larga.