Translation of "Esta" in Russian

- Olha esta menina!
- Olha esta garota!
- Olha esta moça!

Посмотри на эту девушку!

- Olhem esta imagem.
- Olhe esta imagem.

Посмотрите на эту картинку.

E esta?

Или этой?

Ora esta!

Вот так номер!

- Eu quero esta bolsa.
- Quero esta bolsa.

Я хочу эту сумку.

- Você conhece esta música?
- Conhecem esta música?

- Ты знаешь эту песню?
- Вы знаете эту песню?

- Eu amo esta música.
- Eu adoro esta música.
- Eu amo esta canção.

- Я люблю эту песню.
- Обожаю эту песню.

- Não traduza esta frase!
- Não traduza esta oração!
- Não traduza esta sentença!

- Это предложение не переводить!
- Не переводите это предложение!
- Не переводи это предложение.

- Eu comprei esta impressora ontem.
- Comprei esta impressora ontem.
- Comprei ontem esta impressora.
- Eu comprei ontem esta impressora.

- Я вчера купил этот принтер.
- Я вчера приобрёл этот принтер.

- Posso experimentar esta calça?
- Posso provar esta calça?

- Я могу померить эти брюки?
- Можно мне примерить эти брюки?

- Esta casa está enfeitiçada.
- Esta casa é assombrada.

В этом доме привидения.

- Esta carta é sua?
- Esta carta é tua?

Это твоё письмо?

- Não joguem esta revista!
- Não jogue esta revista!

Не выбрасывайте этот журнал.

- Você quer esta camiseta?
- Você quer esta camisa?

- Хочешь эту рубашку?
- Хотите эту рубашку?

- Esta loja é minha.
- Esta loja me pertence.

Этот магазин принадлежит мне.

- Esta comida é deliciosa.
- Esta comida está deliciosa.

Эта еда вкусная.

- Esta estrada está horrível.
- Esta estrada é horrível!

Эта дорога ужасна.

- Eu amo esta música.
- Eu adoro esta música.

Мне нравится эта песня.

- Esta é uma carteira.
- Esta é uma escrivaninha.

- Это стол.
- Это письменный стол.

- Esta carteira é boa.
- Esta escrivaninha é boa.

Этот стол хорош.

- Esta carteira é minha.
- Esta escrivaninha é minha.

- Эта парта моя.
- Этот стол мой.

- Esta carteira está quebrada.
- Esta secretária está partida.

- Парта сломана.
- Этот стол сломан.
- Этот письменный стол сломан.

- Esta maçã está doce.
- Esta maçã é doce.

Это яблоко сладкое.

- Quanto é esta câmera?
- Quanto custa esta câmera?

Сколько стоит эта камера?

- Esta laranja está deliciosa.
- Esta laranja é deliciosa.

Этот апельсин вкусный.

- Esta sentença será traduzida.
- Esta frase será traduzida.

Это предложение переведут.

- Quero escalar esta montanha.
- Quero subir esta montanha.

Я хочу взобраться на эту гору.

- Posso comer esta laranja?
- Posso chupar esta laranja?

- Можно мне съесть этот апельсин?
- Можно я съем этот апельсин?
- Я могу съесть этот апельсин?

- Não perca esta chave.
- Não percam esta chave.

- Не потеряй этот ключ.
- Не потеряйте этот ключ.
- Не теряй этот ключ.
- Не теряйте этот ключ.

- Não abra esta janela.
- Não abram esta janela.

- Не открывай это окно.
- Не открывайте это окно.

- Já ouviu esta história?
- Já ouviram esta história?

- Ты уже слышал эту историю?
- Вы уже слышали эту историю?

- Dedico esta música a você.
- Dedico esta música a vocês.
- Dedico esta canção a você.
- Dedico esta canção a vocês.

- Я посвящаю эту песню тебе.
- Я посвящаю эту песню вам.

- Quem é essa menina?
- Quem é esta menina?
- Quem é esta garota?
- Quem é esta moça?
- Quem é esta rapariga?

- Кто эта девушка?
- Кто эта девочка?

Esta missão... ... acabou.

Эта миссия... окончена.

Esta parte é

Эта часть

esta celebração começou

этот праздник начался

Para esta antártica

для этой Антарктиды

Olhe esta foto.

Посмотрите на эту фотографию.

Olhe esta tela.

Посмотри на эту картину.

Esta discussão terminou.

- Эта дискуссия окончена.
- Это обсуждение окончено.

Apague esta foto.

Удали эту фотографию.

Esta é minha!

Эта моя!

Lubrifique esta bicicleta.

Смажьте этот велосипед.

Anote esta receita.

Запиши этот рецепт.

Experimente esta limonada.

Попробуй этот лимонад.

Cheire esta flor.

- Понюхай этот цветок.
- Понюхайте этот цветок.

Prefiro esta versão.

- Я предпочитаю эту версию.
- Я предпочитаю этот вариант.

Comecemos esta noite.

Давайте начнём сегодня ночью.

Que tal esta?

Как насчет этой?

Nevou esta noite?

- Сегодня ночью снег был?
- Сегодня ночью снег шёл?

Choverá, esta noite.

- Сегодня вечером будет дождь.
- Вечером будет дождь.

Entregue esta mensagem.

Доставьте это сообщение.

Abra esta porta.

- Открой эту дверь.
- Откройте эту дверь.
- Открывай эту дверь.
- Открывайте эту дверь.

Choveu esta tarde.

Сегодня после обеда был дождь.

Adoro esta cadeira.

Обожаю этот стул.

Quero esta bolsa.

Я хочу эту сумку.

Esta noite choverá.

Сегодня вечером дождь будет.

Adoro esta palavra.

Обожаю это слово.

- Você sabe cantar esta canção?
- Sabes cantar esta canção?

- Можешь спеть песню?
- Споёшь песню?
- Можете спеть песню?

- Esta água pode-se beber?
- Esta água é potável?

Эту воду можно пить?

- Esta é a minha música.
- Esta é minha canção.

Это моя песня.

- Esta carne é de frango.
- Esta carne é frango.

Это мясо - курятина.

- Esta é minha casa.
- Esta é a minha casa.

Это мой дом.

- Esta é minha ideia.
- Esta é a minha ideia.

Это моя идея.

- Vamos jogar tênis esta tarde.
- Joguemos tênis esta tarde.

Давай сыграем в теннис после обеда.

- Eu não conheço esta música.
- Não conheço esta música.

Я не знаю эту песню.

- Eu estou livre esta tarde.
- Esta tarde estou livre.

Сегодня днём я свободен.

- Eu não conheço esta estrada.
- Não conheço esta estrada.

Я не знаю этой дороги.

- Não conheço esta mulher.
- Eu não conheço esta mulher.

- Я не знаю эту женщину.
- Я не знаком с этой женщиной.

- Nos veremos esta noite?
- Vamos nos ver esta noite?

Мы вечером увидимся?

- Esta é minha filha.
- Esta é a minha filha.

Это моя дочь.

- Nos veremos esta noite.
- Vamos nos ver esta noite.

Мы вечером увидимся.

- "De quem é esta cadeira?" "É minha."
- "De quem é esta cadeira?" "Esta é minha".

"Чей это стул?" - "Мой".

- Por favor, apaga esta frase.
- Por favor, apague esta frase.
- Por favor, apaguem esta frase.

- Пожалуйста, удалите это предложение.
- Удали, пожалуйста, это предложение.

- Esta é uma situação inusitada.
- Esta é uma situação especial.
- Esta é uma situação incomum.

- Это необычная ситуация.
- Это необычный случай.

- Que linda é esta flor!
- Que bonita é esta flor!

Как красив этот цветок!

- Esta sopa está muito apimentada.
- Esta sopa está muito picante.

Этот суп слишком острый.

- É perigoso escalar esta montanha.
- Escalar esta montanha é perigoso.

- Лезть на эту гору небезопасно.
- Лезть на эту гору опасно.

- Esta é tua.
- Esta é sua.
- Este é o seu.

- Это твоё.
- Это ваше.
- Этот твой.
- Этот ваш.
- Эта твоя.
- Эта ваша.

- Tom esta esperando pela balsa.
- Tom esta esperando pelo barco.

Том ждёт парома.

- Esta palavra possui três sílabas.
- Esta palavra tem três sílabas.

В этом слове три слога.

- Esta é a sua família?
- Esta é a tua família?

Это твоя семья?

- Esta é a casa dela.
- Esta é a sua casa.

Это её дом.

- Como se fala esta palavra?
- Como se diz esta palavra?

- Как ты произносишь это слово?
- Как вы произносите это слово?

- Esta música me tornou famoso.
- Esta canção me tornou famosa.

Эта песня принесла мне известность.

- De quem é esta caneta?
- De quem é esta esferográfica?

Чья это ручка?

- Esta é a minha carteira.
- Esta é a minha escrivaninha.

Это мой письменный стол.

- Esta rosa é muito bonita.
- Esta rosa é muito bela.

Эта роза очень красива.

- Esta camisa custa dez dólares.
- Esta camisa custa 10 dólares.

Эта рубашка стоит десять долларов.

- Esta menina é do Japão.
- Esta garota é do Japão.

Эта девушка из Японии.

- Esta é uma nova regra?
- Esta é a nova regra?

Это новое правило?

- Esta carne está mal passada.
- Esta carne está mal cozida.

Это мясо недоварено.

- Por favor, adote esta frase!
- Por favor, adotem esta frase!

- Пожалуйста, присвой это предложение!
- Пожалуйста, присвойте это предложение!

- Você já ouviu esta história?
- Vocês já ouviram esta história?

- Ты уже слышал эту историю?
- Вы уже слышали эту историю?

- Esta é um árvore bem alta.
- Esta é uma árvore muito alta.
- Esta árvore é muito alta.

- Это очень большое дерево.
- Это очень высокое дерево.

- O ancião faleceu esta manhã.
- O idoso faleceu esta manhã.
- O senhor de idade faleceu esta manhã.

Старик скончался сегодня утром.

- Dedico esta canção ao meu povo.
- Dedico esta música ao meu povo.
- Dedico esta música à minha gente.
- Dedico esta canção à minha gente.

Я посвящаю эту песню моим людям.