Translation of "Longa" in Arabic

A vida é uma longa, longa estrada.

الحياة طريق طويل جداً.

Vida longa ao rei!

يحيا الملك!

Ele viveu uma longa vida.

- عاش حياة مديدة.
- عاش حياة طويلة.

- Ele está a escrever uma longa carta.
- Ele está escrevendo uma longa carta.

إنه يكتب رسالة طويلة.

Depois, passámos por uma longa espera.

ثم مررنا بمرحلة انتظار طويلة.

Era uma longa distância até à toca.

‫هناك مسافة كبيرة لتصل إلى الوكر.‬

- Vida longa à Rainha!
- Viva a Rainha!

تحيا الملكة!

- A estrada é longa.
- O caminho é longo.

الطريق طويل.

É o derradeiro disseminador de sementes de longa distância.

‫ناشر البذور الأمثل للمسافات الطويلة.‬

São uma espécie de chamadas de longa distância na escuridão.

‫نداءات طويلة المدى تنتقل عبر الظلام.‬

Só as progenitoras e crias mantêm elos próximos de longa duração.

‫فقط الأمهات وصغارها‬ ‫تحافظ على علاقات طويلة الأمد.‬

Mas, mais importante, possui uma longa fronteira com a União Soviética

لكن الأهم من ذلك أنها تشاركه هذا الوقت الطويل الحدود مع الاتحاد السوفياتي - أمريكا

Mas, por agora, esta família sobreviveu à noite mais longa da Terra.

‫لكن حاليًا،‬ ‫نجت تلك الأسرة من أطول ليل على كوكبنا.‬

Em que a viagem mais longa foi de mais de 2,4 mil quilômetros,

وتعدّت أطول رحلة مسافة 1500 ميل؛

O lugar perfeito para começar uma família durante a longa noite de inverno.

‫المكان المثالي لإنشاء أسرة جديدة‬ ‫خلال ليالي الشتاء الطويلة.‬

Estes morcegos estão adaptados para voos rápidos, de longa distância, não para fazer acrobacias aéreas.

‫هذه الخفافيش معتادة‬ ‫على الرحلات السريعة الطويلة،‬ ‫لا المناورات الجوية.‬

Estamos no fim de uma estação longa e seca. A temperatura durante o dia chega aos 40 oC.

‫إنها نهاية فصل حار وجاف طويل.‬ ‫تربو درجات الحرارة نهارًا عن 40 مئوية.‬