Translation of "Longa" in Finnish

Vida longa ao rei!

Kauan eläköön kuningas!

É uma longa história.

Se on pitkä juttu.

A saia é longa.

Hame on pitkä.

Voltei de uma longa viagem.

Palasin pitkältä matkalta.

A viagem foi muito longa.

Matka oli erittäin pitkä.

- Viva a União Soviética!
- Longa vida à União Soviética!
- Vida longa à União Soviética!

Kauan eläköön Neuvostoliitto!

Depois, passámos por uma longa espera.

Sitten jouduimme odottamaan kauan.

Era uma longa distância até à toca.

Pesään oli pitkä matka.

- A estrada é longa.
- O caminho é longo.

- Tie on pitkä.
- Se tie on pitkä.
- Matka on pitkä.
- Se matka on pitkä.

É o derradeiro disseminador de sementes de longa distância.

Se on todellinen pitkän matkan siementen levittäjä.

Uma longa cáfila movia-se em direção ao oeste.

Pitkä kamelikulkue liikkui länteen.

São uma espécie de chamadas de longa distância na escuridão.

Ne ovat kaukopuheluita pimeyden läpi.

Ele deve estar muito cansado depois de uma longa caminhada.

Hänen täytyy olla hyvin väsynyt pitkästä kävelystä.

Só as progenitoras e crias mantêm elos próximos de longa duração.

Vain emoilla ja poikasilla on läheiset pitkäaikaiset siteet.

É difícil esquecer em um instante uma longa história de amor.

On vaikeaa unohtaa hetkessä pitkää rakkaustarinaa.

Mas, por agora, esta família sobreviveu à noite mais longa da Terra.

Mutta tältä erää - tämä perhe on selviytynyt maailman pisimmästä yöstä.

O lugar perfeito para começar uma família durante a longa noite de inverno.

Täydellinen paikka perheen perustamiseen pitkien talviöiden aikaan.

Estes morcegos estão adaptados para voos rápidos, de longa distância, não para fazer acrobacias aéreas.

Nämä lepakot ovat sopeutuneet nopeisiin pitkän matkan lentoihin, eivät taitolentoon.

Estamos no fim de uma estação longa e seca. A temperatura durante o dia chega aos 40 oC.

On pitkän ja kuuman kuivan kauden loppu. Päiväsajan lämpötilat huitelevat 40 °C:ssa.