Translation of "Gota" in Russian

Um jarro se enche gota a gota.

Кувшин наполняется постепенно, капля за каплей.

Essa é a gota d'água!

Это последняя капля!

Caiu uma gota de chuva.

Упала капля дождя.

Essa foi a gota d’água.

Это была последняя капля.

Nunca bebi uma só gota de álcool.

Я никогда не пил ни капли алкоголя.

É a última gota que faz transbordar o copo.

Последняя соломинка сломала спину верблюда.

Uma gota do veneno é suficiente para matar 160 pessoas.

Одной капли этого яда достаточно, чтобы убить 160 человек.

Uma gota deste veneno é suficiente para matar 160 pessoas.

Одной капли этого яда достаточно, чтобы убить 160 человек.

Mais vale uma gota de felicidade que um barril de prudência.

Капля удачи помогает больше, чем бочка мудрости.

- O que sabemos é apenas uma gota no oceano. O que não sabemos é um oceano.
- Isso que sabemos é apenas uma gota no oceano. Isso que não sabemos é um oceano.

Знания наши — капля в море. То, что нам неведомо, — океан.

Já era ruim o bastante que ele normalmente chegasse atrasado ao serviço, mas vir trabalhar bêbado foi a última gota d'água, e vou ter de demiti-lo.

То, что он обычно опаздывал на работу, было плохо, но то, что он пришёл пьяным, стало последней каплей, и мне придётся его уволить.