Translation of "Escura" in Russian

Foi uma noite escura.

Была тёмная ночь.

A rua estava escura.

На улице было темно.

Tom tem a pele escura.

- У Тома тёмная кожа.
- У Тома тёмный цвет кожи.

Esta sala está escura demais.

- Эта комната очень тёмная.
- В этой комнате слишком темно.

A matéria escura é invisível.

Темная материя является невидимой.

O Tom tem uma tez escura.

Том смуглолицый.

Uma sombra escura passou atrás do Tom.

Тёмная тень пробежала у Тома за спиной.

- A sala estava escura.
- O quarto estava escuro.

В комнате было темно.

Tom pendurou uma cortina escura sobre a janela.

Том завесил окно тёмной шторой.

Também é muito legível, grande, de cor escura.

также очень читабельна, большой, темный цвет.

E é durante a fase mais escura da Lua

И в самую темную фазу

Olhos cor de turquesa, mas alma escura qual fuligem.

Глаза — бирюза, а душа — сажа.

Apesar de ser escura, a noite não dura indefinidamente.

И темна ночь не навек.

Esse casaco escuro não combina com a pele escura dela.

- Это тёмное пальто не смотрится с её тёмной кожей.
- Это тёмное пальто не подходит к смуглому цвету её кожи.

John sentiu a presença de um fantasma na sala escura.

Джон почувствовал, что в тёмной комнате находится призрак.

Astrônomos descobriram uma galáxia que quase não tem matéria escura.

Астрономы открыли галактику, где почти нет тёмной материи.

E, quanto mais escura a noite, mais maravilhas estas águas revelam.

Чем темнее ночь... ...тем больше здесь обнаруживается чудес.

A mata estava muito escura e ela, forçosamente, tremia de medo.

В лесу было очень темно, и она никак не могла перестать дрожать от страха.

Na savana africana, a Lua está quase na sua fase mais escura.

Луна в африканской саванне почти совсем черная.

Até na noite mais escura, é possível ver com uma câmara de infravermelhos.

Термочувствительная камера может видеть в глубочайшем мраке...

João aprendeu a construir uma câmara escura de orifício na aula de Física.

На занятии по физике Хуан научился собирать камеру-обскуру.

É muito difícil encontrar um gato preto numa sala escura, principalmente se não há gato nenhum.

- Очень сложно найти чёрную кошку в тёмной комнате, особенно если там её нет.
- Очень сложно найти чёрную кошку в тёмной комнате, особенно если её там нет.

Nas planícies expostas, cada noite traz um desafio diferente. A savana africana está a ficar mais escura.

На открытых равнинах каждая ночь несет в себе новые задачи. Африканская саванна становится темнее.

Ele utilizava a mesma palavra para roxo e para descrever sangue, uma nuvem escura, a onda, e

Он использовал одно и то же слово для фиолетового, чтобы описать кровь, тёмное облако, волну и радугу.

A água estava tão escura que os mergulhadores da polícia tiveram que procurar o corpo pelo tato.

- Вода была такая мутная, что полицейским-водолазам пришлось искать тело на ощупь.
- Вода была настолько мутной, что полицейским ныряльщикам пришлось искать тело ощупью.