Translation of "Rua" in Russian

Jogos de rua culturas de rua

уличные игры уличные культуры

- Em que rua?
- Em qual rua?

- На которой улице?
- На какой улице?

- Atravessemos a rua.
- Vamos atravessar a rua.

Давай перейдём через дорогу.

- Não jogue na rua.
- Não brinque na rua.

Не играйте на улице.

- A rua está vazia.
- A rua está deserta.

- Улица пуста.
- На улице пусто.

- Ele atravessou a rua.
- Ele atravessava a rua.

- Он перешёл улицу.
- Он перешел через дорогу.
- Он перешёл дорогу.

- Eu encontrei na rua.
- Eu o encontrei na rua.
- Eu a encontrei na rua.

- Я нашёл это на улице.
- Я нашёл его на улице.
- Я нашёл её на улице.
- Я его на улице нашёл.
- Я её на улице нашёл.

Atravesse a rua.

- Перейдите через улицу.
- Перейди улицу.
- Перейдите улицу.
- Переходи улицу.
- Переходите улицу.

Em que rua?

На какой улице?

Atravessemos a rua.

Перейдём улицу.

Porque jogos de rua para a cultura de rua

потому что уличные игры для уличной культуры

- Tom estava descendo a rua.
- Tom descia a rua.

Том шёл по улице.

- Tome cuidado ao atravessar a rua.
- Cuidado ao cruzar a rua.
- Cuidado ao atravessar a rua.
- Tome cuidado para atravessar a rua.
- Seja cuidadoso para atravessar a rua.
- Seja cuidadoso ao atravessar a rua.

- Будь осторожен, переходя улицу.
- Будь осторожен при переходе через улицу.
- Будьте осторожны, переходя улицу.

- Não corra atravessando a rua.
- Não atravesse a rua correndo.

Не перебегайте улицу.

Tom atravessou a rua.

- Том пошёл через дорогу.
- Том перешёл через дорогу.

Ela atravessou a rua.

Она перешла улицу.

Ele mora nesta rua.

Он живёт на этой улице.

Eu atravessei a rua.

- Я перешёл через улицу.
- Я перешла через улицу.

A rua foi fechada.

Улица была закрыта.

Não atravesse a rua!

Не переходи улицу.

A rua está deserta.

- Улица пустынна.
- Улица безлюдна.

A rua está molhada.

Улица мокрая.

Eu moro nesta rua.

Я живу на этой улице.

A rua está iluminada.

Улица освещена.

Ele atravessou a rua.

- Он перешёл улицу.
- Он перешел через дорогу.
- Он перешёл дорогу.

A rua estava escura.

На улице было темно.

Onde sai essa rua?

Куда ведёт эта улица?

Que rua é esta?

Что это за улица?

A rua está escorregadia.

На улице скользко.

A rua é recta.

Эта улица прямая.

Qual rua ele pegou?

- Он по какой улице поехал?
- Он по какой улице пошёл?
- По какой улице он пошёл?
- По какой улице он поехал?

- Vi-o atravessar a rua.
- Eu o vi atravessando a rua.

Я видел его переходящего улицу.

- Vi-o atravessar a rua.
- Eu o vi atravessar a rua.

- Я видел, как он переходил улицу.
- Я видел, как он переходил через дорогу.
- Я видел, как он переходит улицу.
- Я видел, как он переходит через дорогу.

- Está no lado esquerdo da rua.
- Fica no lado esquerdo da rua.

Это на левой стороне улицы.

- Qual é o nome desta rua?
- Qual é o nome dessa rua?

Как называется эта улица?

- Esta rua atravessa toda a cidade.
- Esta rua corta toda a cidade.

Эта улица идёт через весь город.

Mulheres andando sozinhas na rua

Женщины гуляют одни на улице

Essa rua era muito barulhenta.

Эта улица была очень шумной.

Como esta rua é barulhenta!

Какая шумная эта улица!

Essa rua é muito barulhenta.

- На той улице очень шумно.
- Эта улица очень шумная.

Havia muitos carros na rua.

На улице было много машин.

O cão atravessou a rua.

- Собака перешла дорогу.
- Собака перешла через дорогу.

Tom mora numa rua movimentada.

Том живёт на оживлённой улице.

Brincar na rua é perigoso.

- Играть на улице опасно.
- Играть на проезжей части опасно.

Tinha muita gente na rua.

- На улице было много людей.
- На улице было много народу.

A rua está vazia novamente.

Улица снова пуста.

É perigoso brincar na rua!

На улице играть опасно!

Essa rua fica em Paris.

Эта улица находится в Париже.

A rua é muito estreita.

Улица очень узкая.

Esta é uma rua tranquila.

Это тихая улочка.

Vi-o atravessando a rua.

- Я видел, как он переходил дорогу.
- Я видел, как он переходит дорогу.

Não vi ninguém na rua.

Я никого не видел на улице.

Em que rua você mora?

- На какой улице ты живёшь?
- На какой улице вы живёте?

O gato atravessou a rua.

Кошка перешла дорогу.

Ele estava atravessando a rua.

Он переходил улицу.

Onde fica a rua Flórida?

Где находится улица Флорида?

Ainda moras na mesma rua?

Ты всё ещё живёшь на той же улице?

A rua está deserta hoje.

Улица сегодня пустынна.

Esta rua é muito barulhenta.

Эта улица очень шумная.

As crianças brincam na rua.

Дети играют на улице.

Você vai andar pela rua

ты собираешься идти по улице

- Eu vi um menino atravessando a rua.
- Vi um menino atravessando a rua.

Я видел мальчика, переходившего улицу.

- Passando pela rua, avistei meu amigo.
- Ao passar pela rua, vi meu amigo.

Идя по улице, я увидел своего друга.

- Eu me encontrei com ela na rua.
- Me encontrei com ela na rua.

- Я встретил её на улице.
- Я её на улице встретил.

- A farmácia encontra-se ao fim desta rua.
- A farmácia fica no fim desta rua.
- A farmácia fica no fim dessa rua.

Аптека находится в конце этой улицы.

- A rua é muito estreita para camiões.
- A rua é muito estreita para caminhões.

Эта улица слишком узкая для проезда грузовиков.

Nós gostaríamos de viver na rua

мы хотели бы жить на улице

A rua está cheia de carros.

На улице полно машин.

Nós o vimos atravessar a rua.

Мы видели, как он переходил улицу.

É do outro lado da rua.

- Это на другой стороне улицы.
- Это через дорогу.
- Это на противоположной стороне улицы.

Não brinque na rua - é perigoso.

- Не играй на улице - это опасно.
- Не играйте на улице - это опасно.

Não está acontecendo nada na rua.

На улице ничего не происходит.

Maria não come comida de rua.

Мария не ест еду, которую продают на улице.

João ganha a vida varrendo rua.

Хуан зарабатывает на жизнь тем, что подметает улицы.

A rua estava cheia de anúncios.

Улица была полна рекламы.

Ela viu muitos animais na rua.

На дороге она видела много животных.

O Tom já atravessou a rua.

Том уже перешёл дорогу.

Tome cuidado quando atravessar a rua.

- Будьте осторожны, когда переходите улицу.
- Будь внимателен, переходя улицу.
- Будьте внимательны, переходя улицу.