Translation of "Enfrentar" in Russian

Certo, decidiu enfrentar o penhasco.

Вы хотите взобраться на утес.

Vamos enfrentar uma imagem indesejada

Мы столкнемся с нежелательной картиной

Com outra pessoa, e enfrentar ela,

с кем-то другим, и сбивать их,

Quer que tente enfrentar um cato-barril?

Хотите, я попытаюсь сразиться с кактусом?

Se acha melhor enfrentar a jibóia, selecione "esquerda".

Если ты решил, что мне лучше сразиться с удавом, нажми «Влево».

Ao enfrentar a morte, Ragnar chamou o rei ...

Столкнувшись со смертью, Рагнар воззвал к королю…

Mas, nesta altura do ano, têm de enfrentar a noite.

Но в это время года... ...они должны приспособиться к ночи.

Aqueles selecionados terão de enfrentar extensos testes médicos e psicológicos.

Отобранные участники подвергнутся всестороннему медицинскому и психологическому тестированию.

As pessoas dizem que podem enfrentar a retórica como mentir ou chato

люди говорят, что они могут столкнуться с риторикой, как ложь или скучно

Então eles decidiram enfrentar o exército de Alexandre em o rio Granicus.

Поэтому они решили встретиться лицом к лицу с армией Александра у реки Граник.

Agora, é altura de voltar a enfrentar este terreno frio, molhado e perigoso.

Теперь пора возвращаться в эту холодную, мокрую, опасную местность.

Não é possível ir e voltar durante a noite, por isso, têm de enfrentar a luz.

Слетать и вернуться за одну ночь – невозможно. Они должны вылететь при свете дня.

A canção de Thormod, de homens valentes se levantando para enfrentar a morte certa ... provou ser uma premonição.

Песня Тормода о храбрых людях, поднимающихся навстречу верной смерти… оказалась предчувствием.

- Se ele morrer, vamos enfrentar sérias dificuldades.
- Se ele morrer, não escaparemos ao castigo.
- Se ele morrer, estaremos com a corda na garganta.
- Se ele morrer, ficaremos em situação desesperadora.

Если он погибнет, нам не сносить головы.

No torneio de Indian Wells de 2017, Nadal está escalado de modo a poder jogar contra Federer na quarta rodada. Esta é a primeira vez desde 2004 que eles podem se enfrentar antes das quartas de finais.

В турнире 2017 года в Индиан-Уэллсе Надаль выходит на Федерера в четвёртом круге. Впервые с 2004 они могут встретиться до четвертьфинала.