Translation of "Rei" in Japanese

O dinheiro é rei.

金がものを言う。

Vida longa ao rei!

王様が長く生きられますように。

O rei foi executado.

王は処刑された。

- Ele foi mais que um rei.
- Ele era mais que um rei.

彼は王様以上だった。

- Quando eu crescer eu quero ser rei.
- Quando eu crescer eu quero ser um rei.
- Quando crescer, quero ser rei.

大きくなったら王様になりたい。

O rei governava o país.

その王がその国を治めていた。

Ele tem jeito de rei.

彼は王者の風格を備えている。

O rei acabou com seus inimigos.

王は敵軍を壊滅させた。

O rei abusava de seu poder.

王は権力を乱用した。

O rei sempre usa uma coroa.

その王様はいつも王冠をかぶっている。

Ele foi mais que um rei.

彼は王様以上だった。

O filho do rei foi sequestrado.

その王の息子はさらわれた。

Era uma vez um rei malvado.

かつて残忍な王様がいた。

Eu sou o rei do mundo!

俺は世界の王様だよ!

As pessoas se revoltaram contra o rei.

人々は王に反抗しました。

O leão é o rei dos animais.

ライオンは動物の王者だ。

O leão é o rei da selva.

ライオンはジャングルの王様です。

O rei governou o país durante anos.

その王様は何年もその国を支配した。

Ele era ninguém mais que o rei.

- 彼は王その人にはならなかった。
- 彼はまさしく生きた王様だ。
- 彼はまさしく王様だ。

A morte do rei provocou uma guerra.

その王の死は戦争を引き起こした。

O povo rebelou-se contra o rei.

- 人々は王に反抗した。
- 人々は王に反抗しました。
- 民衆が王に対して反乱を起こした。

Lá vivia um rei num velho castelo.

- ある古城に１人の王様が住んでいました。
- ある古いお城に一人の王様が住んでいました。

Uma vez, lá viveu um grande rei.

昔１人の偉い王様が住んでいた。

O rei submeteu o povo a pesados impostos.

- 王は人民を抑圧した。
- 王は人民に重税を課した。

O rei governou o seu reino com justiça.

王は自分の王国を公正に治めた。

No começo, o rei estava satisfeito com ele.

はじめのうちは王様は彼に満足した。

Havia um rei que vivia num velho castelo.

ある古城に１人の王様が住んでいました。

Este palácio foi construído para o rico rei.

この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。

Quando eu crescer eu quero ser um rei.

大きくなったら王様になりたい。

Podemos perceber isso, por exemplo, em "O Rei Leão".

『ライオン・キング』を例に見てみましょう

O príncipe Charles será o próximo rei da Inglaterra.

- チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
- チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。

O rei e sua família vivem no palácio real.

国王とその家族は王宮に住んでいる。

- Rabi, tu és o Filho de Deus; tu és o Rei de Israel.
- Rabi, vós sois o Filho de Deus; vós sois o Rei de Israel.

先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。

- O dinheiro é rei.
- O dinheiro fala mais alto.
- O dinheiro manda.

金がものを言う。

Muito, muito tempo atrás, era uma vez um velho rei em uma pequena ilha.

昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。

Uma república é uma nação na qual o líder não é rei ou rainha, mas um presidente.

共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。

Assim como o leão é o rei das feras, assim é a águia a rainha das aves.

ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。