Translation of "Diminuir" in Russian

Não vai diminuir.

не опустится.

- Nós estamos tentando diminuir as despesas.
- Nós estamos tentando diminuir os gastos.

Мы стараемся сократить расходы.

Mas a temperatura está a diminuir.

Но температура падает.

O meu tráfego vai aumentar ou diminuir?".

мой трафик пойдёт или он собирается спуститься?

O médico o aconselhou a diminuir a bebida.

Врач посоветовал ему сократить употребление алкоголя.

Podes diminuir um pouco a intensidade da luz?

- Ты не мог бы немного приглушить свет?
- Вы не могли бы немного приглушить свет?

Que às vezes eles podem diminuir suas conversões.

иногда это может уменьшаться ваши конверсии.

Dizem que suco de beterraba pode diminuir a pressão sanguínea.

Говорят, что свекольный сок может снизить кровяное давление.

- Se o vento diminuir, nós iremos.
- Se o vento abrandar, nós iremos.

Мы пойдем, если утихнет ветер.

Meus nervos começaram a florar antes do CBR começar a diminuir, então...

мой нерв сломался до остановки CVR это начало падать, так что да ладно, так

Mas pode diminuir o suficiente para que você possa respirar com mais calma.

Но это может понизить его достаточно, чтобы вы могли дышать немного легче.

Eu gostaria de diminuir drasticamente o tempo que gasto para limpar a casa.

Я бы хотела значительно уменьшить время, которое требуется мне на уборку дома.

O médico disse a Tom para diminuir a quantidade de carne vermelha que ele comia.

Врач сказал Тому, чтобы тот сократил количество красного мяса в своём рационе.

Para encontrar essas pessoas e diminuir a taxa de positividade do teste, existem duas opções.

Чтобы найти этих людей, и снизить оценку положительности тестирования, есть 2 варианта.

O que quer dizer que todos temos a responsabilidade de diminuir o risco para todos os outros.

Это означает, что каждый обязан снизить этот риск для всех остальных.

Acho que a pena de morte é uma maneira não muito eficaz de tentar diminuir a criminalidade.

Думаю, смертная казнь — не очень эффективный способ снижения преступности.

Uma maneira de diminuir o número de erros no Corpus Tatoeba seria encorajar as pessoas a traduzir apenas em suas línguas nativas.

- Одним из способов снижения количества ошибок в корпусе Татоэба было бы убеждение людей переводить только на свой родной язык.
- Один из способов уменьшить количество ошибок в корпусе Tatoeba – побудить людей переводить только на родной язык.